Ouvir o texto...

terça-feira, 10 de maio de 2016

History Vietnam flute. --- Lịch sử sáo trúc Việt Nam. --- História flauta Vietnam

Bamboo flute is called a wind instrument, spend a little dome of the Vietnamese people. Particularly popular in rural Vietnam.





A flute made of bamboo pipes, or cork with a length of 40 - 55cm, diameter of 1.5 - 2cm. At the end of the tube with a hole oval hole that is blowing. In the heart are blocked near the blow hole with a piece of soft wood cork or low altitude to adjust as needed screaming. Aligned with the holes drilled 6 holes blown click, click first hole blow hole 12cm, press the remaining holes evenly spaced (1cm). Open toe in 6 holes gradually we will have the negative press DO1, re1, MI1, FA1, Sol1, La1, SI1, DO2. The rear end has a hole flute tap is not the sound hole.


When the flute, flute body across to the right place, put his mouth to blow holes. Flute players can adjust the flow of vapor (steam pouring sugar slightly weak and the weak go slowly, pour a little too hard to go fast and hard the road). Flute are often used for solo, ensemble in the orchestra opera, theater writer, elementary music.


By the late '70s, the artist Ngo Dinh Thin and South have improved flute flute 6 holes of 10 holes to expand the pitch, for the works of artists playing relatively easier as "Call of Spring" Dinh Thin, "the Country" by Hoang Dam, "flute of Cats" by Ngoc Phan ...



Flute Vietnam

If art is highly skeptical u reach the flute is a means by which we easily confess that lap. Vietnam least flute. I said flute Vietnam because that western flute is made complicated, but there are a lot of fertilizer to blow up, I do not hear the sound sad, graceful as flute Vietnam.

Did the Vietnamese flute with primitive simple structure, reflects the quiet soul of a nostalgic many small, weak nation whose history is a series of arduous struggle, the long-term nature and the extreme foreign aggression, humiliation lengthy pain that glory is short.

Flute rang out as I saw my home, loved, bamboo shore first memory lane, remember dusty backyard banana, Trade Me dear memories, remember when cheerful and warm days of suffering, tears. Flute suggests childhood up, flute painted moon nights, flute evocation unfinished romances, flute as we stick with the motherland. Oil is not used by the hands of skilled musicians, flute sounded summer afternoon from about co windy locations hear melodious stars still vague melancholy.



Flute arise where no one knows. Those who do not, or blowing. There may be a farmer man, under the shade tree or a buffalo herdsman on his melodious tune is released under hovering clouds. East Asia melancholy soul withered but easily lifted from bamboo flutes, flute of Vietnam, India, China, Japan or of the islets Aboriginal Pacific coast but not the western flute realizable.

Pure fisherman rowing on the river, full of coastal reed, reed tube with a pen hands, gouged the immediate availability of a six-hole flute for attuned to the voice flow nuwoc, cheep. The woodcutter into the forest, cut down a bamboo pipe, carved six holes are already blowing up the sound of spring reverb like rings, sheets and thousands want to echo singing of sacred forests.

Flute player went to the heart of creation, nature and express our heart speaks through rudimentary instruments, his heart is deep but confused young pitcher flute, only six holes but ingenious how, listen like crying like coal, while the phoenix spreading wings frolicking in the moonlit night, as late thanhd rain drainage, such as birds singing, as draughty as the grace cooing voice, like honey poured ears so pleased someone spread in space, sent about every direction.

Indeed, there is no sound of the sonorous instrument, as far as limpid, as vague. Players above bending vibration motor keys by hand tendon. Flautist beyond the ten fingers, and use your breath to create sound. Flute close to authentic human voice is the sound it pleased. Architecture fills breath, hands shaped her breath to the sound of life.

Flute exist with literature, history books, it's flute Kuai Zhang Liang mountains captivate Statistics has eight thousand troops Martial classes, is flute wild barbarians Khuong withered, is known inflammatory architecture of Ly Cao Translation Cards plaintive shores, as in poetry song Ly Mai Hoa Lac transparency, flute emerged for apricot sadly enough that fall filled courtyard ...

Returning to homeland Vietnam, flute sound is intimate, closest to the Vietnamese soul. No one heard the flute without pay back. Playing the flute does not take much money, nor cumbersome inconvenience. Anywhere, the Council, in the woods, on the beach, in the hotel auditorium, just lift up the flute is attractive enough listeners.

Flute easy but said blowing is an art. Some talented genius windfall but sometimes just the result of patience, which should rehearse. You just blow away, hard to practice, all the passion put into it, you will succeed, it's no wonder at all.




Fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti

colaboração: Toan Hoang

Hoang thi Kim Toan

Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura é o único antídoto que existe contra a ausência de amor

Vamos compartilhar.





--vt
Lịch sử sáo trúc Việt Nam
-
Sáo Trúc là tên gọi một nhạc cụ họ hơi, chi hơi vòm của dân tộc Việt. Đặc biệt rất được phổ biến ở vùng nông thôn Việt Nam.

Sáo được làm bằng một đoạn ống trúc, hoặc nứa có chiều dài 40 – 55cm, đường kính 1,5 – 2cm. Ở phía đầu ống có một lỗ hình bầu dục đó là lỗ thổi. Trong lòng ngay gần lỗ thổi được chặn bằng một mẩu nút bấc hoặc gỗ mềm để điều chỉnh độ cao thấp khi cần thết. Thẳng hàng với lỗ thổi có khoét 6 lỗ bấm, lỗ bấm thứ nhất cách lỗ thổi 12cm, các lỗ bấm còn lại cách đều nhau (1cm). Mở dần các ngón ở 6 lỗ bấm ta sẽ có các âm Do1, Rê1, Mi1, Fa1, Sol1, La1, Si1, Do2. Phía sau cuối ống sáo có một lỗ không bấm là lỗ định âm.

Khi thổi sáo, thân sáo đặt ngang sang bên phải, miệng đặt lên lỗ thổi. Người thổi sáo có thể điều chỉnh luồng hơi (rót hơi yếu đường hơi đi từ từ và yếu, rót hơi mạnh đường hơi đi nhanh và mạnh). Sáo thường được sử dụng để độc tấu, hòa tấu trong các dàn nhạc chèo, hát văn, tiểu nhạc.

Khoảng cuối thập kỷ 70, nghệ sĩ Đinh Thìn và Ngô Nam đã cải tiến cây sáo 6 lỗ thành sáo 10 lỗ để mở rộng âm vực, cho các nghệ sỹ chơi những tác phẩm tương đối dễ dàng hơn như “Tiếng gọi mùa xuân” của Đinh Thìn, “Tình quê” của Hoàng Đạm, “Tiếng sáo bản Mèo” của Ngọc Phan…

-
Tiếng sáo Việt Nam

Nếu cao độ nghệ thuật là đạt tới u hoài thì cây sáo quả là một phương tiện giúp ta dễ dàng thổ lộ nỗi lòng. Nhất là cây sáo Việt Nam. Tôi nói sáo Việt nam vì rằng sáo phương tây được chế tạo phức tạp, có rất nhiều bộ phân nhưng thổi lên, ta không nghe thấy âm thanh u buồn, lả lướt như tiếng sáo Việt nam.

Phải chăng cây sáo Việt nam với cấu giản dị thô sơ, đã phản ánh cái tâm hồn tràm lắng nhiều hoài cảm của một dân tộc nhược tiểu mà lịch sử là một chuỗi đấu tranh gian khổ, lâu dài với thiên nhiên khắc nhiệt và với ngoại xâm, đau nhục lê thê mà vinh quang thì ngắn ngủi.

Tiếng sáo vẳng lên là ta đã thấy nhớ nhà, nhớ người thân yêu, nhớ bờ tre đầu ngõ, nhớ bụi chuối sau vườn, nhớ những kỉ niệm mến thương, nhớ hồi đầm ấm tươi vui cũng như ngày khổ đau, nước mắt. Tiếng sáo gợi dậy thời thơ ấu, tiếng sáo vẽ nên những đêm trăng, tiếng sáo gọi hồn những mối tình dang dở, tiếng sáo làm ta gắn bó với quê hương. Dầu không được sử dụng bởi đôi bàn tay của người nhạc sĩ lành nghề, tiếng sáo của những buổi trưa hè vẳng lên từ khoảng đồng lộng gió, nghe sao vẫn véo von gợi buồn man mác mơ hồ.

Tiếng sáo khởi lên từ đâu không ai biết. Người nào thổi ta cũng không hay. Có thể là một chàng nông dân, dưới bóng mát gốc cây hay một chú mục đồng trên mình trâu đang thả điệu véo von theo từng mây lơ lửng. Cái hồn sầu Đông Á hắt hiu nhưng dễ dàng cất lên từ những chiếc sáo tre, sáo trúc của Việt Nam, của Ấn Độ, Trung Hoa, Nhật Bản hay của những thổ dân tiểu đảo ven biển Thái Bình Dương mà sáo tây phương không thể thực hiện được.

-
Người ngư phủ chèo tuyền trên sông, ven bờ lau sậy mọc đầy, với tay bứt một ống sậy, khoét sáu lỗ là có ngay một ống sáo để hòa điệu với tiếng nuwóc chảy, chim kêu. Người tiều phu vào rừng, chặt một ống trúc, khoét sáu lỗ là đã thổi lên được âm thanh giống như hồi âm của suối reo, lá hát và ngàn muôn tiếng vọng của rừng thiêng.

Người thổi sáo đã đi vào lòng tạo vật, diễn tả thiên nhiên cũng như nói lên lòng mình qua nhạc cụ thô sơ, lòng mình thì sâu kín rối rắm vò tơ nhưng cây sáo thì chỉ có sáu lỗ mà tài tình làm sao, nghe như khóc như than, khi thì phượng hoàng xòe cánh đùa rỡn trong đêm trăng, như mưa khuya thanhd thoát, như chim hót, như gió lùa như tiếng thủ thỉ ân tình, mật rót tai như nỗi lòng ai dàn trải trong không gian, gửi về muôn hướng.

Thật vậy, không có âm thanh của nhạc cụ nào lại vang xa, càng xa càng trong vắt, càng mơ hồ. Người chơi đàn, rung nắn phím tơ bằng gân tay. Người thổi sáo ngoài mười ngón tay ra, còn dùng hơi thở của mình để tạo nên âm thanh. Tiếng sáo gần với tiếng người nó đích thực là tiếng lòng. Hơi thở thổi vào lòng trúc, đôi tay uốn nắn hơi thở ấy để phát ra âm thanh của sự sống.

-
Tiếng sáo còn tồn tại với văn chương, sách sử, đó là tiếng sáo của Trương Lương trên núi Cối kê đã làm xiêu lòng tám nghìn quân hạng Võ, là tiếng sáo rợ Khương hoang đã hắt hiu, là tiếng trúc của Cao Việm Ly não nùng bên bờ Dịch Thủy, là khúc Lạc Mai Hoa trong thơ Lý bạch, tiếng sáo nổi lên đủ cho hoa mai buồn bã mà rụng xuống đầy sân…

Trở lại với quê hương Việt Nam, tiếng sáo là âm thanh thân thiết, gần gũi nhất với tâm hồn người Việt. Không ai nghe tiếng sáo mà không bồi hồi. Chơi sáo không mất nhiều tiền, cũng không cồng kềnh bất tiện. Bất cứ đâu, bên đồng, trong rừng, trên bãi biển, trong khách thính, chỉ cần nâng sáo lên là đủ hấp dẫn người nghe.

Thổi sáo dễ nhưng thổi cho hay lại là một nghệ thuật. Có người có tài trời cho nhưng thiên tài nhiều lúc chỉ là kết quả của sự kiên nhẫn, tập dợt mà nên. Bạn cứ thổi đi, chịu khó luyện tập, đặt hết lòng say mê vào đó, bạn sẽ thành công, điều đó không có gì lạ cả.







--br via tradutor do google
História flauta Vietnam
-
Flauta de bambu é chamado de instrumento de sopro, gastar um pouco de cúpula do povo vietnamita. Particularmente popular em Vietnam rural.

Uma flauta feita de tubos de bambu, ou de cortiça com um comprimento de 40 - 55 centímetros, diâmetro de 1,5 - 2 centímetros. Na extremidade do tubo com um orifício de forma oval do furo que está soprando. No coração estão bloqueadas perto do buraco golpe com um pedaço de cortiça madeira macia ou baixa altitude para ajustar conforme necessário gritos. Alinhados com os orifícios perfurados 6 furos clique soprado, clique em primeiro buraco 12 centímetros furo do sopro, pressione os buracos restantes uniformemente espaçados (1cm). Abra o dedo em 6 furos gradualmente teremos a imprensa negativa DO1, RE1, MI1, FA1, Sol1, La1, SI1, DO2. A traseira tem uma torneira buraco flauta não é o buraco de som.

Quando a flauta, flauta corpo para o lugar certo, colocou a boca para soprar buracos. Os jogadores de flauta pode ajustar o fluxo de vapor (açúcar derramar vapor ligeiramente fraco e os fracos ir devagar, despeje um pouco demais para ir mais rápido e duro da estrada). Flauta são muitas vezes utilizados para o solo, conjunto no orchestra, escritor de teatro, música elementar.

Ao final dos anos 70, o artista Ngo Dinh Fino e do Sul melhoraram flauta flauta 6 furos de 10 furos para expandir o campo, para as obras de artistas que jogam relativamente mais fácil, como "Call of Spring" Dinh fino, "País" por Hoang Dam, "flauta de Gatos", de Ngoc Phan ...

-
flauta Vietnam

Se a arte é muito cético u alcançar a flauta é um meio pelo qual podemos facilmente confessar que colo. Vietnam menos flauta. Eu disse flauta Vietnam, porque essa flauta ocidental é feito complicado, mas há um monte de adubo para explodir, eu não ouvir o som triste, graciosa como flauta Vietnã.

Fez a flauta vietnamita com estrutura simples primitivo, reflete a alma tranquila de um número pequeno país nostálgico, fraco cuja história é uma série de luta árdua, a natureza de longo prazo ea extrema agressão estrangeira, humilhação longa dor que glória é curta.

Flauta soou como eu vi minha casa, amado, costa de bambu pista primeira memória, lembre-se de banana quintal empoeirado, Trade Me queridas memórias, lembra quando lágrimas alegres e dias quentes de sofrimento,. Flauta sugere a infância até, flauta pintado noites de lua, flauta evocação romances inacabados, flauta como nós ficar com a pátria. O petróleo não é usado pelas mãos de músicos qualificados, flauta soou tarde de verão de cerca de co locais ventosos ouvir estrelas melodiosos ainda vaga melancolia.

Flauta surgir quando ninguém sabe. Aqueles que não o fazem, ou soprando. Pode haver um homem agricultor, sob a árvore de sombra ou um pastor de búfalo em sua música melodiosa é liberado sob nuvens pairando. East Asia alma melancólica murcho, mas facilmente levantada a partir de flautas de bambu, flauta do Vietname, Índia, China, Japão ou das ilhotas do litoral Aboriginal Pacífico, mas não a flauta ocidental realizável.

-
remo pescador puro no rio, cheio de cana costeira, tubo de cana com uma caneta mãos, furaram a disponibilidade imediata de uma flauta de seis buracos de sintonia com o nuwoc fluxo de voz, cheep. O lenhador para a floresta, cortou um tubo de bambu, esculpida seis buracos já estão explodindo o som de reverb de mola como anéis, folhas e milhares quer ecoar o canto das florestas sagradas.

Jogador de flauta foi para o coração da criação, da natureza e expressar o nosso coração fala através de instrumentos rudimentares, seu coração é profunda, mas confundido jovem flauta jarro, apenas seis buracos, mas engenhosa como, ouvir vontade de chorar como o carvão, enquanto o Phoenix asas de espalhamento brincando na noite de luar, como a drenagem da chuva tardia thanhd, como pássaros cantando, como correntes de ar, como a graça arrulhar de voz, como mel derramado ouvidos tão contente alguém espalhadas no espaço, enviou sobre todas as direções.

Na verdade, não há som do instrumento sonoro, na medida do límpido, tão vago. Jogadores acima dobra chaves motor de vibração pelo tendão da mão. FLAUTIST além dos dez dedos, e usar a respiração para criar um som. Flauta perto de voz humana autêntica é o som que satisfeito. Arquitetura enche ar, mãos em forma o fôlego ao som de vida.

-
Flauta existir com a literatura, livros de história, é flauta montanhas Kuai Zhang Liang cativar Estatística tem oito mil soldados aulas marciais, é flauta bárbaros selvagens Khuong murchas, é conhecido arquitetura inflamatória da Ly Cao tradução Cartões margens melancólicos, como na canção de poesia transparência Ly Mai Hoa Lac, flauta surgiu para alperce, infelizmente, o suficiente para que caia pátio cheio ...

Voltando à pátria Vietnam, flauta som é intimista, mais próximo da alma vietnamita. Ninguém ouviu a flauta sem salários atrasados. Jogando a flauta não é preciso muito dinheiro, nem inconveniência pesado. Em qualquer lugar, o Conselho, na floresta, na praia, no auditório do hotel, basta levantar a flauta é ouvintes atraente o suficiente.

Flauta fácil, mas disse que funde é uma arte. Alguns inesperados gênio talentoso, mas às vezes apenas o resultado de paciência, que deve ensaiar. Você acabou de soprar, difícil de praticar, toda a paixão colocar nele, você terá sucesso, não é de admirar em tudo.
Postado por às

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Assinar: Postar comentários (Atom)