Dédé Fortin entre au musée. --- A família de Dédé Fortin fornece objetos importantes no Museu da Civilização.

La famille donne des objets importants au Musée de la civilisation.

Dix-sept ans après le décès de Dédé Fortin, sa famille, pour qui la douleur de son départ est encore vive, a fait don de plusieurs de ses objets au Musée de la civilisation.

Il y avait beaucoup d'émotions au Musée de la civilisation, jeudi. Dix-sept ans après le décès de Dédé Fortin, deux guitares, sa batterie, ses lunettes d'aviateur, un amplificateur et un de ses prix Félix ont été donné au musée en présence de sa famille, pour qui la douleur de son départ est encore vive.

Pour souligner cette donation, le cofondateur et batteur des Colocs Jimmy Bourgoing, ainsi que l'auteur-compositeur-interprète acadien Joey Robin Haché, grand fan du groupe, ont pris place derrière les instruments de Dédé Fortin pour interpréter deux chansons des Colocs.

Personne n'avait utilisé les instruments de Dédé Fortin depuis son décès. Joey Robin Haché touchait pour la première fois à l'instrument de son idole, la fameuse guitare Fender Telecaster que Dédé Fortin a utilisé dans la plupart de ses tournées et vidéoclips et au Festival d'été, en 1999. Inutile que de dire que le moment était chargé d'émotions.

immy Bourgoing s'est remémoré que ces instruments avaient servi à créer l'album Dehors novembre, entre autres, le troisième du groupe et le dernier de Dédé Fortin. «Pour moi, (cette guitare-là), c'est une partie de lui», a-t-il dit.

La guitare Fender, une guitare acoustique, ainsi que ses lunettes d'aviateur seront intégrées à l'exposition permanente «Le temps des Québécois», tandis que l'amplificateur, le Félix et la batterie entrent dans la collection du musée.

Cinq ans

Il a fallu plus de cinq ans au Musée de la civilisation pour convaincre la famille d'André Fortin de léguer de ses instruments à l'institution muséale. Son frère, Réal Fortin, a livré un poignant discours devant les médias hier, en citant souvent son défunt frère.

«Depuis ce jour de mai 2000, j'ai eu à composer, presqu'à chaque jour, avec son héritage et une partie de lui qui est resté vivant», a-t-il confié.

fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti

http://www.journaldequebec.com/2017/04/06/dede-fortin-entre-au-musee

Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,

mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 

but what modifies the way of looking and hearing.

--br via tradutor do google

A família de Dédé Fortin fornece objetos importantes no Museu da Civilização.

foto:

Dezessete anos depois da morte de Dédé Fortin, sua família, para quem a dor da sua partida ainda está vivo, doou vários de seus objetos do Museu da Civilização.

Havia um monte de emoções no Museu da Civilização na quinta-feira. Dezessete anos depois da morte de Dédé Fortin, duas guitarras, bateria, os óculos de aviador, um amplificador e seus prêmios Félix foram dadas ao museu na presença de sua família, para quem a dor da sua partida é ainda está viva.

Para comemorar esta doação, o co-fundador e baterista Jimmy Bourgoing Colocs eo Acadian cantor e compositor Robin Joey Haché grande fã do grupo, teve lugar por trás dos instrumentos de Dédé Fortin para executar duas músicas Colocs.

Ninguém tinha utilizado os instrumentos de Dédé Fortin desde sua morte. Joey Robin Haché tocou pela primeira vez o instrumento de seu ídolo, a Fender Telecaster famosa guitarra que Dede Fortin usado na maioria de seus passeios e vídeos e o Festival de Verão em 1999. Escusado será dizer que o momento foi carregado de emoção.

immy Bourgoing tenha lembrado que esses instrumentos foram usadas para criar o álbum fora em novembro, entre outros, o terceiro grupo e o último de Dédé Fortin. "Para mim, (esta guitarra um), é uma parte dele", disse ele.

A guitarra Fender, um violão e os óculos de aviador será incluído na exposição permanente "Time dos quebequenses", enquanto o amplificador, e bateria de Felix entrou coleção do museu.

cinco anos

Levou mais de cinco anos no Museu da Civilização para convencer a família de André Fortin legar seus instrumentos para o museu. Seu irmão, o Real Fortin, fez um discurso comovente para a mídia ontem, muitas vezes citando seu falecido irmão.

"Desde aquele dia em maio de 2000, eu tive que lidar, quase todos os dias, com o seu património e uma parte dele que permaneceram vivos", disse ele.

-

"As pessoas do museu me sensibilizado e eu não estava realmente ciente da importância do trabalho de Andrew, seus textos pendentes, acrescentou. A importância de preservar sua memória em um lugar nacional tornou-se de grande importância para mim, mesmo um dever, para reunir e oferecer coisas diferentes (do museu) ".

Ele disse que há muito tempo hesitou, porque ele era muito "difícil de separar as coisas que marcaram sua passagem."

"Os objetos da doação são imbuídos de um simbólico inestimável", por sua vez, destacou o Museu Chefe da Civilização, Stephan La Roche.

A exposição "Time dos quebequenses" também foi reforçada por outros objetos que marcaram a cultura Quebec, o capô do Poune, Mat vestido usado por Marie Eykel, traje e fantoche Bobino Bobinette e um vestido da cantora Emma Albani.