Crimes au musée. Richard Migneault (dir.). Druide. 352 pages.
Après Crimes à la librairie (Druide, 2014), puis Crimes à la bibliothèque (Druide, 2015), Richard Migneault revient avec un autre recueil thématique de qualité intitulé Crimes au musée.
Avec ce nouvel opus, publié en coédition avec Belfond, l'anthologiste jette un pont entre le Québec et l'Europe en réunissant des auteurs féminins des deux côtés de l'Atlantique.
Au sommaire: 18 femmes québécoises, françaises et belges qui nous démontrent que les musées sont parfois des endroits inquiétants, dangereux, où la mort et les assassins rôdent.
Par exemple, dans Mobsters Memories, Andrée A. Michaud nous propose un pastiche savoureux et un hommage au roman et au film noirs.
Avec La mystérieuse affaire du codex Maya, Stéphanie de Mecquenem fait un clin d'oeil à Agatha Christie, alors que liaisons dangereuses et vengeance sont au menu de La mort à ciel ouvert de Florence Meney et de Charogne de Marie Vindy.
Catherine Lafrance évoque un trafic pour le moins original dans Le Christ couronné d'épines. Avec ces textes très variés, ce troisième recueil est le meilleur de la série, même si le lien avec la thématique du musée est parfois ténu.
«Extrait
« La salle était plongée dans une obscurité totale, à l'exception de quelques moniteurs qui grésillaient çà et là, entourés d'ampoules qui se mettaient à clignoter dès qu'un visiteur passait devant l'écran. Le visage en gros plan d'Al Capone ou de l'un des gangsters de l'histoire du crime envahissait alors l'image et une pétarade s'ensuivait, aussi assourdissante que si deux gangs rivaux s'étaient tirés dessus à bout portant.
À la première pétarade, je me suis jeté au sol en même temps que Latimer, dont la gueule de truand venait de s'encadrer dans la porte d'entrée, éclairée à contre-jour par la lumière du hall. J'ai à peine eu le loisir d'admirer la balafre qui lui barrait la mâchoire qu'il plongeait dans l'obscurité, la tête première, comme il avait dû le faire des dizaines de fois au cours de son existence aussi inutile que merdique. »
(Mobsters Memories, d'Andrée A. Michaud)»
fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti
Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir.
A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.
Culture is not what enters the eyes and ears,
but what modifies the way of looking and hearing.
--in via tradutor do google
Crimes in the museum: the museums of death.
After Crimes in the bookstore (Druide, 2014), then Crimes in the library (Druide, 2015), Richard Migneault returns with another quality thematic book entitled Crimes au musée.
With this new opus, published in co-edition with Belfond, the anthologist bridges the gap between Quebec and Europe by bringing together female authors on both sides of the Atlantic.
In summary: 18 Quebec, French and Belgian women who show us that museums are sometimes disturbing, dangerous places where death and assassins roam.
For example, in Mobsters Memories, Andrée A. Michaud proposes a tasty pastiche and a tribute to black novel and film.
With The Mysterious Case of the Mayan Codex, Stéphanie de Mecquenem winks at Agatha Christie, while dangerous liaisons and vengeance are on the menu of The Mortality of Florence Meney and Charogne of Marie Vindy.
Catherine Lafrance evokes a traffic for the less original in Christ crowned with thorns. With these varied texts, this third collection is the best in the series, although the link with the museum's theme is sometimes tenuous.
Crimes in the museum. Richard Migneault (eds.). Druid. 352 pages.
"Extract
"The room was plunged into total darkness, except for a few sizzling monitors surrounded by blisters that blinked as a visitor passed the screen. The close-up face of Al Capone or one of the gangsters in the story of the crime then invaded the picture and a bang was followed, as deafening as if two rival gangs had shot at each other at point blank range.
At the first fire, I threw myself on the ground at the same time as Latimer, whose muzzle had just framed himself in the front door, illuminated against the light by the light of the hall. I scarcely had the time to admire the scar which barred his jaw, which he plunged into the darkness, the first head, as he had to do dozens of times during his existence as useless as crappy . "
(Mobsters Memories, by Andrée A. Michaud) »
--br via tradutor do google
Crimes no museu: os museus da morte.
Após Crimes na livraria (Druide, 2014), então Crimes na biblioteca (Druide, 2015), Richard Migneault retorna com outro livro temático de qualidade intitulado Crimes au musée.
Com este novo opus, publicado em coedição com o Belfond, o antologista faz uma ponte entre o Quebec e a Europa reunindo mulheres de ambos os lados do Atlântico.
Em resumo: 18 mulheres do Quebec, francesas e belgas que nos mostram que os museus são por vezes lugares perturbadores e perigosos onde a morte e os assassinos vagam.
Por exemplo, em Mobsters Memories, Andrée A. Michaud propõe um saboroso pastiche e uma homenagem ao romance preto e ao filme.
Com The Mysterious Case of the Mayan Codex, Stéphanie de Mecquenem pisca em Agatha Christie, enquanto ligações perigosas e vingança estão no cardápio de The Mortality of Florence Meney e Charogne de Marie Vindy.
Catherine Lafrance evoca um trânsito pelo menos original em Cristo, coroado de espinhos. Com estes textos variados, esta terceira coleção é a melhor da série, embora o link com o tema do museu seja às vezes tênue.
Crimes no museu. Richard Migneault (eds.). Druida. 352 páginas.
"Extrair
"O quarto estava mergulhado na escuridão total, com exceção de alguns monitores chispantes cercados por bolhas que piscaram quando um visitante passou na tela. O rosto de Al Capone ou um dos gangsters na história do crime invadiu a foto E um estrondo foi seguido, tão ensurdecedor como se duas gangues rivais tivessem atirado um ao outro em um ponto em branco.
No primeiro incêndio, joguei no chão ao mesmo tempo que Latimer, cujo focinho acabara de se moldar na porta da frente, iluminado contra a luz pela luz do corredor. Eu quase não tive tempo de admirar a cicatriz que impediu seu maxilar, que ele mergulhou na escuridão, a primeira cabeça, como ele tinha que fazer dúzias de vezes durante sua existência tão inútil quanto maldito. "
(Mobsters Memories, de Andrée A. Michaud) »
Nenhum comentário:
Postar um comentário