For almost two weeks Paris reinforces its capital image of design. More than 200 addresses, among museums, galleries, showrooms and shops, present the main talents of world decoration.
picture 1
American Elliott Barnes values French craftsmanship in his work.
Francis Amiand
It began this Thursday (8) to Paris Design Week, an event that turns the city into a paradise for those who like decoration and industrial design. Organized parallel to the Maison & Objet professional show, the program of the week is filled with exhibitions, conferences, debates and parties, which give the public - lay or knowledgeable - the opportunity to know the trends, but also the process of creating objects that are part of the our daily lives.
The city has events in virtually every neighborhood, from the most traditional Saint-Germain-des-Prés, famous for its galleries and showrooms of decoration, passing by the Marais and the Austerlitz station region, where is the Fashion City and Design, to the popular areas of Barbès and Stalingrad, in the north of the capital.
Funeral designs and creations from Ukraine
The programming is vast, and has for all tastes. There are since the Italian giants such as pottery manufacturer Marazzi, which opens its showroom during Paris Design Week, to the outsiders coming from Eastern Europe. Among the unknown, the public can see up close the creation of the new talents of Ukraine, with the exhibition Transformation at the Ukrainian Cultural Center, or discover the design of funerary objects presented by the Kvalitár Gallery at the Czech Culture Center of the French capital.
And for those who say design is inaccessible, even the Swedish Ikea, famous for its popular furniture, set up a showroom especially for Paris Design Week in the Marais district.
The dream house inside a museum
Another event that is already part of the calendar of the week is the exhibition AD Intérieurs, which runs until September 20. Organized by the magazine of the same name, the show gathers for the 7th consecutive year 10 decorators who imagine rooms of a house of dreams. This year the event is held at the Monnaie Museum, on the banks of the Seine, and has as theme L'art de la matière (The Art of Material), for which each participant made his room from a specific element.
picture 2
The surrealist room of Maurizio Galante and Tal Lancman.
Maurizio Galante & Lancman
An American based in Paris and passionate about French craftsmanship, the architect Elliot Barnes chose leather, which he works in every way in an impeccable room. Israel's Tal Lancman and Italian stylist Maurizio Galante are surprised by a surrealistic room that mesmerizes with its carpet in shades of red and pink. The bathroom made from the shells of the Swiss Thomas Boog is worth a visit for the richness of details, while the dressing room of the Belgian Gert Voorjans is inspired by the residence of Rudolf Noureev. Also invited were Duo Eitoemponto, Mathieu Lehanneur, Denis Montel from RDAI, Isabelle Stanislas, Rodolphe Parente and Suduca & Mérillou.
Paris Design Week runs until September 16, but some side events continue through the end of the month.
fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti
http://br.rfi.fr/franca/20170908-paris-organiza-semana-de-design-e-decoracao-e-atra-talentos-de-mundo-todo-1
Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir.
A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.
Culture is not what enters the eyes and ears,
but what modifies the way of looking and hearing.
--fr via tradutor do google
Paris organise une semaine de design et attire des talents du monde entier.
Pendant près de deux semaines, Paris renforce son image capitale du design. Plus de 200 adresses, parmi les musées, les galeries, les salles d'exposition et les magasins, présentent les principaux talents de la décoration mondiale.
Image 1
L'américain Elliott Barnes valorise l'artisanat français dans son travail.
Francis Amiand
Il a commencé ce jeudi (8) à Paris Design Week, un événement qui transforme la ville en un paradis pour ceux qui aiment la décoration et le design industriel. Organisé parallèlement à l'exposition professionnelle Maison & Objet, le programme de la semaine est rempli d'expositions, de conférences, de débats et de parties, qui donnent au public - laïc ou bien informé - la possibilité de connaître les tendances, mais aussi le processus de création d'objets qui font partie de notre vie quotidienne.
La ville a des événements dans pratiquement tous les quartiers, depuis le plus traditionnel de Saint-Germain-des-Prés, célèbre pour ses galeries et salles d'exposition de décoration, en passant par le Marais et la station de la station Austerlitz, où se trouve la ville et le design de la mode, zones populaires de Barbès et Stalingrad, au nord de la capitale.
Conception funéraire et créations d'Ukraine
La programmation est vaste et a tous les goûts. Il y a depuis les géants italiens tels que le fabricant de poterie Marazzi, qui ouvre son showroom pendant la Semaine de la conception de Paris, aux étrangers issus d'Europe de l'Est. Parmi les inconnus, le public peut voir la création des nouveaux talents de l'Ukraine, avec l'exposition Transformation au Centre culturel ukrainien, ou découvrir le design des objets funéraires présentés par la Galerie Kvalitár au Centre Culturel Tchèque de la capitale française .
Et pour ceux qui disent que le design est inaccessible, même l'Ikea suédoise, célèbre pour ses meubles populaires, a mis en place une salle d'exposition spécialement pour la Semaine de la conception de Paris dans le quartier du Marais.
La maison des rêves à l'intérieur d'un musée
Un autre événement qui fait déjà partie du calendrier de la semaine est l'exposition AD Intérieurs, qui se déroulera jusqu'au 20 septembre. Organisée par le magazine du même nom, le spectacle rassemble pour la septième année consécutive 10 décorateurs qui imaginent des chambres d'une maison de rêves. Cette année, l'événement se déroule au musée Monnaie, sur les rives de la Seine, et a comme thème L'art de la matière, pour lequel chaque participant a fait sa chambre à partir d'un élément spécifique.
photo 2
La chambre surréaliste de Maurizio Galante et Tal Lancman.
Maurizio Galante & Lancman
Un américain basé à Paris et passionné d'artisanat français, l'architecte Elliot Barnes choisit du cuir, qu'il travaille de toutes les façons dans une pièce impeccable. Tal Lancman d'Israël et le styliste italien Maurizio Galante sont surpris par une salle surréaliste qui hypnotise son tapis aux tons rouge et rose. La salle de bain fabriquée à partir des coquilles du suisse Thomas Boog mérite une visite pour la richesse des détails, tandis que le vestiaire du belge Gert Voorjans s'inspire de la résidence de Rudolf Noureev. Ont également été invités Duo Eitoemponto, Mathieu Lehanneur, Denis Montel de RDAI, Isabelle Stanislas, Rodolphe Parente et Suduca & Mérillou.
La Semaine de la conception de Paris se déroule jusqu'au 16 septembre, mais certains événements parallèles se poursuivent jusqu'à la fin du mois.
--br via tradutor do google
Paris organiza semana de design e atrai talentos do mundo todo
Durante quase duas semanas Paris reforça sua imagem de capital do design. Mais de 200 endereços, entre museus, galerias, showrooms e lojas, apresentam os principais talentos da decoração mundial.
imagem 1
O americano Elliott Barnes valoriza o artesanato francês em seu trabalho.
Francis Amiand
Começou nesta quinta-feira (8) a Paris Design Week, evento que transforma a cidade em um paraíso para os que gostam de decoração e design industrial. Organizado paralelo ao salão profissional Maison&Objet, o programa da semana é repleto de exposições, conferências, debates e festas, que dão ao público – leigo ou conhecedor – a oportunidade de conhecer as tendências, mas também o processo de criação de objetos que fazem parte do nosso cotidiano.
A cidade tem eventos em praticamente todos os bairros, desde os mais tradicionais Saint-Germain-des-Prés, famoso por suas galerias e showrooms de decoração, passando pelo Marais e a região da estação de Austerlitz, onde fica a Cidade da Moda e do Design, até as populares zonas de Barbès e Stalingrad, no norte da capital.
Design funerário e criações vindas da Ucrânia
A programação é vasta, e tem para todos os gostos. Há desde os gigantes italianos, como o fabricante de cerâmica Marazzi, que inaugura seu showroom durante a Paris Design Week, até os outsiders vindos do leste europeu. Entre os desconhecidos, o público pode ver de perto a criação dos novos talentos da Ucrânia, com a exposição Transformation, no Centro Cultural Ucraniano, ou descobrir o design de objetos funerários, apresentado pela Galeria Kvalitár no Centro de Cultura Checa da capital francesa.
E para aqueles que dizem que design é inacessível, até a sueca Ikea, famosa por seus móveis populares, montou um showroom especialmente para a Paris Design Week no bairro do Marais.
A casa dos sonhos dentro de um museu
Outro evento que já faz parte do calendário da semana é a exposição AD Intérieurs, que vai até 20 de setembro. Organizado pela revista de mesmo nome, a mostra reúne pelo 7° ano consecutivo 10 decoradores que imaginam cômodos de uma casa dos sonhos. Este ano a manifestação é realizada no Museu da Monnaie, às margens do rio Sena, e tem como tema L’art de la matière (A Arte do Material), para o qual cada participante fez seu cômodo a partir de um elemento específico.
imagem 2
O quarto surrealista de Maurizio Galante e Tal Lancman.
Maurizio Galante & Lancman
Americano radicado em Paris e apaixonado pelas técnicas artesanais francesas, o arquiteto Elliot Barnes escolheu o couro, que ele trabalha de todas as formas em uma sala impecável. Já o israelense Tal Lancman e o estilista italiano Maurizio Galante surpreendem com um quarto surrealista que hipnotiza com seu tapete em tons de vermelho e rosa. O banheiro feito de conchas do suíço Thomas Boog vale uma visita pela riqueza de detalhes, enquanto o quarto de vestir do belga Gert Voorjans se inspira da residência de Rudolf Noureev. Também foram convidados para a mostra o duo Oitoemponto, Mathieu Lehanneur, Denis Montel da RDAI, Isabelle Stanislas, Rodolphe Parente e Suduca & Mérillou.
A Paris Design Week vai até 16 de setembro, mas alguns eventos paralelos continuam até o final do mês.
Nenhum comentário:
Postar um comentário