Ouvir o texto...

segunda-feira, 30 de outubro de 2017

The Central Museum of the Army named after the former President of the Republic, the late Chadli Bendjedid. - Le Musée central de l'Armée baptisé du nom de l'ancien président de la République, le défunt Chadli Bendjedid. - O Museu Central do Exército nomeado após o ex-Presidente da República, o falecido Chadli Bendjedid.

ALGE - The Central Army Museum (Algiers) was named after the late mujahid and former President of the Republic Chadli Bendjedid on Sunday as part of the commemoration of the 63rd anniversary of the outbreak of the glorious national revolution.

Coinciding with the 33rd anniversary of the inauguration of the Museum, the ceremony was presided over by the commander of the first military region, Major General Habib Chentouf, in the presence of the family members of the late Chadli Bendjedid, who died on October 6, 2012. Alger.

In an address, the director of the Central Museum of the Army, Colonel Mourad Chouchane said that baptizing the name of Chadli Bendjedid the museum "is a great honor for all staff and a great responsibility to continue to work at the promotion and preservation of our heritage, rich in great deeds and glories, and its consecration in the collective memory ".

On this occasion, Colonel Mourad Chouchane resumed an excerpt from the speech of the late Bendjedid, during the inauguration of this museum, on November 1, 1984, in which he said that "the Central Museum of the Army is the memory of the heroic struggle of the Algerian people throughout history and present and future generations must learn from the history of Algeria, its epic, its sacrifices and its national values ​​".

Born April 14, 1929 in Seba'a in the municipality of Bouteldja (El-Taref), Chadli Bendjedid committed, in 1954, to the FLN, before joining a year later the National Liberation Army (NLA) in wilaya II (Constantinois), where he held several military posts.

At independence, in 1963, he oversaw the withdrawal of French troops from this region before taking command of the 2nd Military District (Oran) on 4 June 1964.

He was a member of the National Council of the Algerian Revolution (CNRA), on June 19, 1965 and in February 1968, he also controls the withdrawal of French troops from Oran, in particular the evacuation of Mers el-Kebir. A year later, he was promoted to colonel.

Designated Secretary General of the FLN in January 1979, after the 4th Congress, then candidate for the presidential election, he was elected President of the Republic on February 7, 1979, while assuming the portfolio of the Ministry of National Defense, until in July 1990.

Re-elected as secretary-general of the FLN party in December 1983, Chadli Bendjedid was chosen as candidate for the presidency of the Republic by the 5th congress of the FLN for a second term. He was re-elected President of the Republic twice in succession in 1984 and in 1989, until 4 January 1992.







Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing.







--fr
Le Musée central de l'Armée baptisé du nom de l'ancien président de la République, le défunt Chadli Bendjedid.

ALGE- Le Musée central de l'Armée (Alger) a été baptisé dimanche du nom du défunt moudjahid et ancien président de la République, Chadli Bendjedid, dans le cadre de la commémoration du 63e anniversaire du déclenchement de la glorieuse révolution nationale.

image
Coïncidant avec le 33e anniversaire de l'inauguration de Musée, la cérémonie a été présidée par le commandant de la première région militaire, le général major Habib Chentouf, en présence des membres de la famille du défunt Chadli Bendjedid, décédé le 6 octobre 2012 à Alger.

Dans une allocution, le directeur du Musée central de l'Armée, le colonel Mourad Chouchane a indiqué que baptiser du nom de Chadli Bendjedid le musée "est un grand honneur pour l'ensemble du personnel et une grande responsabilité pour continuer à oeuvrer à la promotion et à la préservation de notre patrimoine, riche en hauts faits et gloires, et à sa consécration dans la mémoire collective".

A cette occasion, le colonel Mourad Chouchane a repris un extrait de l'allocution du défunt Bendjedid, lors de l'inauguration de ce musée, le 1e novembre 1984, dans lequel il avait dit que "le Musée central de l'Armée est la mémoire de la lutte héroïque du peuple algérien tout au long de l'histoire et les générations présentes et futures se doivent d'y tirer les enseignements de l'histoire de l'Algérie, son épopée, ses sacrifices et ses valeurs nationales".

Né le 14 avril 1929 à Seba'a dans la commune de Bouteldja (El-Taref), Chadli Bendjedid s’est engagé, dès 1954, au FLN, avant de rallier une année plus tard l’Armée de libération nationale (ALN) dans la wilaya II (Constantinois), où il occupa plusieurs postes militaires.

A l`indépendance, en 1963, il supervise le retrait des troupes françaises de cette région avant de prendre le commandement de la 2ème Région militaire (Oranie) le 4 juin 1964.

Il fut membre du Conseil national de la révolution algérienne (CNRA), le 19 juin 1965 et en février 1968, il contrôle également le retrait des troupes françaises de l’Oranie, en particulier l’évacuation de Mers el-Kebir. Une année plus tard,il est promu au grade de colonel.

Désigné secrétaire général du FLN en janvier 1979, à l’issue du 4e congrès, puis candidat à l’élection présidentielle, il fût élu président de la République le 7 février 1979, tout en assumant le portefeuille du ministère de la Défense nationale, jusqu’en juillet 1990.

Réélu au poste de secrétaire général du parti FLN en décembre 1983, Chadli Bendjedid est choisi comme candidat à la présidence de la République par le 5e congrès du FLN pour un second mandat.Il est réélu président de la République par deux fois de suite en 1984 et en 1989, jusqu'au 4 janvier 1992.








--br via tradutor do google
O Museu Central do Exército nomeado após o ex-Presidente da República, o falecido Chadli Bendjedid.

ALGE - O Museu do Exército Central (Argel) recebeu o nome do mujahid atrasado e ex-presidente da República, Chadli Bendjedid, no domingo, como parte da comemoração do 63º aniversário do surto da gloriosa revolução nacional.

imagem
Coincidindo com o 33º aniversário da inauguração do Museu, a cerimônia foi presidida pelo comandante da primeira região militar, o major-general Habib Chentouf, na presença dos familiares do falecido Chadli Bendjedid, morto em 6 de outubro, 2012. Alger.

Em um endereço, o diretor do Museu Central do Exército, o Coronel Mourad Chouchane, disse que batizar o nome de Chadli Bendjedid, o museu "é uma grande honra para todos os funcionários e uma grande responsabilidade para continuar a trabalhar na promoção e preservação de nosso herança, rica em grandes feitos e glórias, e sua consagração na memória coletiva ".

Nesta ocasião, o coronel Mourad Chouchane retomou um trecho do discurso do falecido Bendjedid, durante a inauguração deste museu, em 1 de novembro de 1984, no qual ele disse que "o Museu Central do Exército é a lembrança da luta heróica do povo argelino ao longo da história e as gerações presentes e futuras devem aprender com a história da Argélia, seu épico, seus sacrifícios e seus valores nacionais ".

Nascido em 14 de abril de 1929 em Seba'a no município de Bouteldja (El-Taref), Chadli Bendjedid cometeu, em 1954, ao FLN, antes de se juntar um ano depois, o Exército de Libertação Nacional (NLA) em wilaya II (Constantinois) onde ele ocupou vários cargos militares.

Na independência, em 1963, ele supervisionou a retirada das tropas francesas desta região antes de assumir o comando do 2º Distrito Militar (Oran) em 4 de junho de 1964.

Foi membro do Conselho Nacional da Revolução da Argélia (CNRA), em 19 de junho de 1965 e em fevereiro de 1968, ele também controla a retirada das tropas francesas de Oran, em particular a evacuação de Mers el-Kebir. Um ano depois, ele foi promovido a coronel.

Secretário Geral designado da FLN em janeiro de 1979, após o 4º Congresso, candidato à eleição presidencial, foi eleito presidente da República em 7 de fevereiro de 1979, assumindo a carteira do Ministério da Defesa Nacional até julho de 1990 .

Reeleito como secretário-geral do partido FLN em dezembro de 1983, Chadli Bendjedid foi escolhido como candidato para a presidência da República pelo 5º congresso do FLN para um segundo mandato. Foi reeleito presidente da República duas vezes sucessivamente em 1984 e em 1989, até 4 de janeiro de 1992.

Nenhum comentário:

Postar um comentário