Ouvir o texto...

quarta-feira, 25 de outubro de 2017

"The meeting with Davydov was both difficult and joyful ..." - «ВСТРЕЧА С ДАВЫДОВЫМ БЫЛА И ТРУДНОЙ, И РАДОСТНОЙ…» - "O encontro com Davydov foi difícil e alegre ..."

October 25, 2017 would be 100 years old Peter Grigoryevich Chernov - actor of theater and cinema, People's Artist of the RSFSR, laureate of the Stalin Prize. Among the images created by him in the cinema, the role of Semyon Davydov in the film "Virgin Soil Upturned" (directed by A. Ivanov) and the role of Bunchuk in the film "Quiet Flows the Don" (directed by S. Gerasimov) are most known.


PetrChernov was born on October 25, 1917 in the village Medvedchikovo, Tomsk province (now - Kemerovo region). In the twenties, his parents moved to a new place of residence, founded a farm, which was called - Chernov farm.



The first school teacher of the future artist was Maria Kuzminichna Bocillo, who instilled in children love for poetry, artistic expression, put school plays with the children and awoke in the soul of little Petit the first timid germs of love for the scene. He studied with enthusiasm, he loved the poems of Pushkin, Mayakovsky, Yesenin, often recited them at school evenings.

After graduating from the faculty of GITIS in 1939, Petr Chernov worked in the Gomel Drama Theater. During the Great Patriotic War, he performed with concert brigades at the front before the soldiers during the hours of rest. Since 1943, fate associated the artist with the Moscow Academic Theater named after Gorky, in which he worked until the end of his life.



Peter Chernov was an excellent actor, striking realism of the game and diversity of creative talent. He is familiar to the spectator of the plays based on plays by A.N. Ostrovsky, M. Gorky, A.P. Chekhov, N.F. Pogodina, M.M. Roshchin, M.V. Shatrova, films "Indian kingdom", "Moabit notebook", "Family of Zatsepinyh," Front "," The Salt of the Earth "," The Coming Age ", etc., but special success was brought to the screen version of Sholokhov's works.

In 1957-1958, P.G. Chernov played the role of Bunchuk in the film "Quiet Flows the Don", and then, in 1961, Semyon Davydov in "Rose Virgin Soil".

Chernov recalled his work on the voluminous, multifaceted, responsible role of Davydov: "The meeting with Davydov was both difficult and joyful. Difficult because I knew with what warmth of heart my hero Sholokhov was. Before the shooting and in the process of work, the film's participants met with the writer. Mikhail Alexandrovich gave us full creative freedom, willingly gave the necessary consultations. He warned me against the fact that Davydov did not turn out to be such a "blue hero". " The role of Davidov played brilliantly.



In October 1982, P.G. Chernov together with the actor PP. Glebov visited the village of Vyoshenskaya, where they met with MA. Sholokhov. Residents of the village remembered with warmth the guests' performance at the Palace of Culture, where a gala evening dedicated to the 50th anniversary of the publication of the first book of the novel "Virgin Soil Upturned" was held, a meeting with actors in the regional library.

P.G. Chernov passed away on January 7, 1988 in the prime of his creative powers. A talented actor, a kind, sincere person, he left a bright mark in the history of theater and cinema, in the hearts of millions of spectators.











Rozmari Petek 
Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing.





--ru
«ВСТРЕЧА С ДАВЫДОВЫМ БЫЛА И ТРУДНОЙ, И РАДОСТНОЙ…»

25 октября 2017 года исполнилось бы 100 лет Петру Григорьевичу Чернову – актеру театра и кино, Народному артисту РСФСР, лауреату Сталинской премии. Среди созданных им образов в кино наиболее известны роль Семёна Давыдова в фильме «Поднятая целина» (реж. А. Иванова) и роль Бунчука в фильме «Тихий Дон» (реж. С. Герасимова).

ПетрЧернов родился 25 октября 1917 года в деревне Медведчиково Томской губернии (ныне - Кемеровская область). В двадцатые годы его родители переехали на новое место жительства, основали хутор, который так и назывался – Чернов хутор.

Первой школьной учительницей будущего артиста была Мария Кузьминична Бочилло, которая прививала детям любовь к поэзии, художественному слову, ставила с ребятами школьные спектакли и пробудила в душе маленького Пети первые робкие ростки любви к сцене. Учился он с увлечением, любил стихи Пушкина, Маяковского, Есенина, часто декламировал их на школьных вечерах.

Окончив актерский факультет ГИТИСа в 1939 году, Петр Чернов работал в Гомельском драматическом театре. Во время Великой Отечественной войны  вместе выступал с концертными бригадами на фронте перед бойцами в часы отдыха. С 1943 года судьба связала артиста с Московским академическим театром имени Горького, в котором он проработал до конца своей жизни.

Петр Чернов был прекрасным актером, поражающим реалистичностью игры и разноплановостью творческого таланта. Зрителю он знаком по спектаклям, поставленным по пьесам А.Н. Островского, М. Горького, А.П. Чехова, Н.Ф. Погодина, М.М. Рощина, М.В. Шатрова,  кинофильмам «Бабье царство», «Моабитская тетрадь», «Семья Зацепиных, «Фронт», «Соль земли», «Грядущему веку» и др., но особый успех принесли экранизации шолоховских произведений.

В 1957-1958 годах П.Г. Чернов сыграл роль Бунчука в фильме «Тихий Дон», а затем, в 1961 году, Семёна Давыдова в «Поднятой целине».

О своей работе над объемной, многоплановой, ответственной ролью Давыдова Чернов вспоминал: «Встреча с Давыдовым была и трудной, и радостной. Трудной потому, что я знал, с какой душевной теплотой относится к своему герою Шолохов. Перед началом съёмок и в процессе работы участники фильма встречались с писателем. Михаил Александрович предоставлял нам полную творческую свободу, охотно давал необходимые консультации. Меня он предостерёг от того, чтобы Давыдов не получился этаким “голубым героем”». Роль Давыдова актёр сыграл блестяще.

В октябре 1982 года П.Г. Чернов вместе с актером П.П. Глебовым посетили  станицу Вёшенскую, где встретились с М.А. Шолоховым. Жители станицы с теплотой вспоминают выступление гостей во Дворце культуры, где состоялся торжественный вечер, посвященный 50-летию выхода в свет первой книги романа «Поднятая целина», встречу с актерами в районной библиотеке.

П.Г. Чернов ушел из жизни 7 января 1988 года в самом расцвете творческих сил. Талантливый актер, добрый, душевный человек, он оставил яркий след в истории театра и кино, в сердцах миллионов зрителей.





--br via tradutor do google
"O encontro com Davydov foi difícil e alegre ..."

25 de outubro de 2017 teria 100 anos Peter Grigoryevich Chernov - ator de teatro e cinema, Artista do Povo da RSFSR, laureado do Prêmio Stalin. Entre as imagens criadas por ele no cinema, o papel de Semyon Davydov no filme "Virgin Soil Suburbed" (dirigido por A. Ivanov) e o papel de Bunchuk no filme "Quiet Flows the Don" (dirigido por S. Gerasimov ) são mais conhecidos.

PetrChernov nasceu em 25 de outubro de 1917 na aldeia Medvedchikovo, província de Tomsk (agora - região de Kemerovo). Nos anos vinte, seus pais mudaram-se para um novo local de residência, fundou uma fazenda, que foi chamada - fazenda de Chernov.

A primeira professora do futuro artista foi Maria Kuzminichna Bocillo, que instilou em crianças o amor pela poesia, a expressão artística, colocou as peças escolares com as crianças e despertou na alma do Petit Petit os primeiros germes tímidos de amor para a cena. Ele estudou com entusiasmo, adora os poemas de Pushkin, Mayakovsky, Yesenin, muitas vezes os recitava nas noites escolares.

Depois de se formar na faculdade de GITIS em 1939, Petr Chernov trabalhou no Gomel Drama Theatre. Durante a Grande Guerra Patriótica, ele se apresentou com as brigadas de concertos na frente diante dos soldados durante as horas de descanso. Desde 1943, o destino associou o artista ao Teatro Acadêmico de Moscou, chamado de Gorki, no qual trabalhou até o fim de sua vida.

Peter Chernov foi um excelente ator, um realismo impressionante do jogo e a diversidade do talento criativo. Ele é familiar para o espectador das peças com base em peças de A.N. Ostrovsky, M. Gorky, A.P. Chekhov, N.F. Pogodina, M.M. Roshchin, M.V. Shatrova, filmes "reino indiano", "caderno Moabit", "Família de Zatsepinyh", "Frente", "O Sal da Terra", "A Era Vinda", etc., mas um sucesso especial foi trazido para a versão de tela de Sholokhov trabalho.

Em 1957-1958, P.G. Chernov desempenhou o papel de Bunchuk no filme "Quiet Flows the Don", e depois, em 1961, Semyon Davydov em "Rose Virgin Soil".

Chernov lembrou seu trabalho sobre o papel volumoso, multifacetado e responsável de Davydov: "O encontro com Davydov foi difícil e alegre. Difícil porque eu sabia com qual calor meu herói Sholokhov. Antes do tiroteio e no processo de trabalho, os participantes do filme se encontraram com o escritor. Mikhail Alexandrovich nos libertou plenamente e voluntariamente deu as consultas necessárias. Ele me avisou contra o fato de que Davydov não se tornou um "herói azul". "O papel de Davidov jogou brilhantemente .

Em outubro de 1982, P.G. Chernov junto com o ator PP. Glebov visitou a aldeia de Vyoshenskaya, onde se encontraram com MA. Sholokhov. Os moradores da aldeia lembraram com calor a apresentação dos convidados no Palácio da Cultura, onde realizou-se uma noite de gala dedicada ao 50º aniversário da publicação do primeiro livro do romance "Virgin Soil Suburbed", um encontro com atores na biblioteca regional.

P.G. Chernov faleceu em 7 de janeiro de 1988 no auge de seus poderes criativos. Um ator talentoso, uma pessoa amável e sincera, deixou uma marca brilhante na história do teatro e do cinema, nos corações de milhões de espectadores.



Nenhum comentário:

Postar um comentário