Research Manager JD Hill talks about a brand new exhibition in Mumbai, the latest collaboration between the British Museum and museums in India.
image 1
Gandhi's Charkha. The charkha, or spinning wheel,
was the physical embodiment and symbol of Gandhi's constructive programme.
From the collection of Mani Bhavan Gandhi Sangrahalaya, Mumbai.
Today, staff from the British Museum are in Mumbai for the opening of a new exhibition called India and the world. Colleagues from India and Britain have created a unique exhibition by bringing together objects from collections across India and from the British Museum.
image 2
Chhatrapati Shivaji Maharaj Vastu Sangrahalaya (CSMVS) Mumbai.
The objects have been carefully selected to highlight India’s past by representing important moments in the country’s history. By setting these events in a wider global context, the exhibition explores connections and comparisons between India and the rest of the world.
The project is a partnership between Chhatrapati Shivaji Maharaj Vastu Sangrahalaya (CSMVS) Mumbai, the National Museum, Delhi, and the British Museum. Indian museums have rich collections of Indian art and historical objects, but may not have many objects from other parts of the world. By lending objects from around the world, the British Museum is helping to provide global perspectives and stories to set the Indian story in wider contexts.
The British Museum’s role is not just to lend – we have been involved from the beginning to shape the exhibition as a close partnership. The idea for the show was jointly conceived by CSMVS’s Director, Sabyasachi Mukherjee, and the former Director of the British Museum, Neil MacGregor. Since then, a team from India and the UK, including me and my co-curator Naman Ahuja, have worked together to agree the storyline, choose the right objects and make the exhibition happen. The creative process has involved meetings in three different continents, telephone calls, online meetings and many emails – it is a complex operation that only happens when there are skilled people on both sides.
The exhibition does not pretend to offer an exhaustive history of India or the world. Instead, we have chosen nine different stories, each of which looks at an aspect of India’s past in comparison or connection with other parts of the world. These are stories told through objects. Choosing the right objects and the right stories has been one of the hardest parts of the project. For the Indian half of each story, objects have been lent from museums and collections across India, bringing together Indian objects never seen together before. The other half of each story is told through objects from across the world but now in just one museum in London.
image 3
The Buddha, flanked by the Bodhisattvas Vajrapani and Padmapani.
From the collection of the National Museum, New Delhi.
The stories cover more than 1.5 million years of human history, from our shared beginnings to the quest for freedom in the last 150 years. As the exhibition was planned to help celebrate 70 years of India’s independence, it is fitting that we show a copy of the Constitution of the Republic of India, a beautiful and powerful object in its own right.
Other objects range from a humble brick from one of the world’s first cities to paintings, ancient inscriptions, and even a thousand-year-old cooking pot. Visitors will be welcomed into the exhibition by one of the most iconic statues from the ancient Greek and Roman world – the discus-thrower (discobolus) from the British Museum’s collection, which will be in conversation with Indian stone sculpture.
image 4
The Townley Discobolus (discus-thrower).
Roman marble copy of a bronze Greek original of the 5th century BC.
From the British Museum’s collection.
Conversations between objects from different places and times, between cultures and nations, are at the heart of the stories told by the exhibition. By sharing the collections and expertise of the different partners, we hope the conversations won’t just be between the objects, but also between visitors – something that can only happen with this type of collaboration.
The exhibition has been made possible by the generous support of Tata Trusts and the Getty Foundation. It coincides with the celebration of 70 years of Indian Independence and a year of major cultural exchange between India and the UK (UK-India 2017). Additional support provided by the Ministry of Culture, Government of India and the Newton Bhabha Fund.
--
A landmark exhibition opens at Chhatrapati Shivaji Maharaj Vastu Sangrahalaya (CSMVS) in Mumbai today! ‘India and the World’ is a journey through nine pivotal moments in history. The exhibition showcases some of the most important objects and works of art from India in dialogue with iconic pieces from the British Museum collection.
fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti
Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir.
A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.
Culture is not what enters the eyes and ears,
but what modifies the way of looking and hearing.
--br via tradutor do google
Uma exposição histórica é inaugurada hoje em Chhatrapati Shivaji Maharaj Vastu Sangrahalaya (CSMVS) em Mumbai! "Índia e o mundo"
O gerente de pesquisa, JD Hill, fala sobre uma nova exposição em Mumbai, a mais recente colaboração entre o Museu Britânico e museus na Índia.
imagem 1
Charkha de Gandhi. O charkha, ou roda giratória, era a personificação física e o símbolo do programa construtivo de Gandhi. Da coleção de Mani Bhavan Gandhi Sangrahalaya, Mumbai.
Hoje, funcionários do Museu Britânico estão em Mumbai para a abertura de uma nova exposição chamada Índia e o mundo. Colegas da Índia e da Grã-Bretanha criaram uma exposição única reunindo objetos de coleções em toda a Índia e do Museu Britânico.
imagem 2
Chhatrapati Shivaji Maharaj Vastu Sangrahalaya (CSMVS) Mumbai.
Os objetos foram cuidadosamente selecionados para destacar o passado da Índia, representando momentos importantes na história do país. Ao definir esses eventos em um contexto global mais amplo, a exposição explora conexões e comparações entre a Índia e o resto do mundo.
O projeto é uma parceria entre Chhatrapati Shivaji Maharaj Vastu Sangrahalaya (CSMVS) Mumbai, o Museu Nacional, Delhi e o Museu Britânico. Os museus indianos têm coleções ricas de arte e objetos históricos indianos, mas podem não ter muitos objetos de outras partes do mundo. Ao prestar objetos de todo o mundo, o Museu Britânico está ajudando a fornecer perspectivas e histórias globais para definir a história indiana em contextos mais amplos.
O papel do Museu Britânico não é apenas para emprestar - fomos envolvidos desde o início para moldar a exposição como uma parceria próxima. A idéia para o show foi concebida conjuntamente pelo diretor da CSMVS, Sabyasachi Mukherjee, e o ex-diretor do Museu Britânico, Neil MacGregor. Desde então, uma equipe da Índia e do Reino Unido, incluindo eu e minha co-curadora Naman Ahuja, trabalharam juntos para concordar com o enredo, escolher os objetos certos e fazer a exibição acontecer. O processo criativo envolveu reuniões em três continentes diferentes, chamadas telefônicas, reuniões on-line e muitos e-mails - é uma operação complexa que só acontece quando há pessoas qualificadas em ambos os lados.
A exposição não pretende oferecer uma história exaustiva da Índia ou do mundo. Em vez disso, escolhemos nove histórias diferentes, cada uma das quais olha um aspecto do passado da Índia em comparação ou conexão com outras partes do mundo. Estas são histórias contadas através de objetos. Escolher os objetos certos e as histórias certas tem sido uma das partes mais difíceis do projeto. Para a metade indiana de cada história, objetos foram emprestados de museus e coleções em toda a Índia, reunindo objetos indianos nunca vistos juntos antes. A outra metade de cada história é contada através de objetos de todo o mundo, mas agora em apenas um museu em Londres.
imagem 3
O Buda, flanqueado pelos Bodhisattvas Vajrapani e Padmapani. Da coleção do Museu Nacional, Nova Deli.
As histórias cobrem mais de 1,5 milhão de anos de história humana, desde nossos começos compartilhados até a busca pela liberdade nos últimos 150 anos. Como a exposição foi planejada para ajudar a comemorar 70 anos de independência da Índia, é apropriado mostrar uma cópia da Constituição da República da Índia, um objeto bonito e poderoso por direito próprio.
Outros objetos variam de um tijolo humilde de uma das primeiras cidades do mundo a pinturas, inscrições antigas e até mesmo uma panela de mil anos. Os visitantes serão acolhidos na exposição por uma das estátuas mais emblemáticas do mundo grego e romano antigo - o disco-lançador (discobolus) da coleção do Museu Britânico, que estará em conversa com a escultura de pedra indiana.
imagem 4
The Townley Discobolus (discus-thrower). Cópia de mármore romano de um original grego em grego do século V aC. Da coleção do Museu Britânico.
As conversas entre objetos de diferentes lugares e tempos, entre culturas e nações, são o cerne das histórias contadas pela exposição. Ao compartilhar as coleções e a experiência dos diferentes parceiros, esperamos que as conversas não sejam apenas entre os objetos, mas também entre os visitantes - algo que só pode acontecer com esse tipo de colaboração.
A exposição foi possível graças ao generoso apoio da Tata Trusts e da Fundação Getty. Isso coincide com a celebração de 70 anos de independência indiana e um ano de grande intercâmbio cultural entre a Índia eo Reino Unido (Reino Unido-Índia 2017). Suporte adicional fornecido pelo Ministério da Cultura, Governo da Índia e o Fundo Newton Bhabha.
-
Uma exposição histórica é inaugurada hoje em Chhatrapati Shivaji Maharaj Vastu Sangrahalaya (CSMVS) em Mumbai! "Índia e o mundo" é uma jornada através de nove momentos fundamentais da história. A exposição apresenta alguns dos objetos e obras de arte mais importantes da Índia em diálogo com peças icônicas da coleção do Museu Britânico.
Nenhum comentário:
Postar um comentário