Ouvir o texto...

terça-feira, 21 de novembro de 2017

Saint-Denis: relax at the museum! - Saint-Denis : relaxez-vous au musée! - Saint-Denis: relaxe no museu!

The Museum of Art and History offers a Slow family visit on Wednesday. On the program, relaxation and meditation to better appreciate the exhibition halls.



Relaxing at the museum with children is no longer a fad for parents. The Museum of Art and History offers this Wednesday at 14:30 a visit reserved for families, sunk to meditation sessions. "The goal is to put people in a situation of greater sensory acuity. There will be exercises of breathing, awakening of the senses, by the smells and the touch ", presents Gaëlle Piton, sophrologist in Saint-Denis and who animates the visit Slow in family. This relaxation phase alternates with the discovery of the exhibition halls. According to Gaëlle Piton, the visitor's sensitivity to a painting or sculpture is completely different.

"When he looks at the work, he gives a much better picture of the colors, the contours, really going to the bottom of things. During this visit, we take much more time, we are not at all in the culture of zapping, "continues Gaelle Piton.

This is the second experience of this type organized by the Museum of Art and History. "We want to develop different ways to discover the museum," says Marion Debillon, head of the public service. According to her, the former Carmelite convent, where the museum is located, lends itself perfectly to this exercise. "There is something in common with the spirituality of the place and the meditation," she says. We hope to develop these visits with the most diversified public possible, including companies on the time of noon, "she concludes.

This Wednesday at 2:30 pm 22 bis, rue Gabriel-Péri - 93,200 Saint-Denis. Rates: € 3 per adult and per child. Reservations at 01.42.43.37.57 and musee@ville-saint-denis.fr






http://www.leparisien.fr/saint-denis-93200/saint-denis-relaxez-vous-au-musee-20-11-2017-7405014.php


Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing.














--fr
Saint-Denis : relaxez-vous au musée!

Le musée d’Art et d’histoire propose ce mercredi une visite Slow en famille. Au programme, détente et méditation pour mieux apprécier les salles d’exposition.

Se détendre au musée avec ses enfants n’est plus une lubie pour les parents. Le musée d’Art et d’histoire propose ce mercredi à 14 h 30 une visite réservée aux familles, coulée à des séances de méditation. « Le but, c’est de mettre les personnes dans une situation d’acuité sensorielle plus importante. Il y aura des exercices de respiration, d’éveil des sens, par les odeurs et le toucher », présente Gaëlle Piton, sophrologue à Saint-Denis et qui anime la visite Slow en famille. Cette phase de relaxation alterne avec la découverte des salles d’exposition. A en croire Gaëlle Piton, la sensibilité du visiteur devant un tableau ou une sculpture est complètement différente.

« Lorsqu’il pose le regard sur l’œuvre, il détaille beaucoup mieux les couleurs, les contours, en allant vraiment au fond des choses. Lors de cette visite, on prend beaucoup plus le temps, on n’est pas du tout dans la culture du zapping », poursuit Gaëlle Piton.

C’est la deuxième expérience de ce type organisée par le musée d’Art et d’histoire. « Nous voulons développer des manières différentes de faire découvrir le musée », appuie Marion Debillon, responsable du service des publics. Selon elle, l’ancien couvent des Carmélites, où est installé le musée, se prête à la perfection à cet exercice. « Il y a un point commun avec la spiritualité du lieu et la méditation, estime-t-elle. On espère développer ces visites avec un public le plus diversifié possible, avec notamment des entreprises sur le temps du midi », conclut-elle.

Ce mercredi à 14 h 30. 22 bis, rue Gabriel-Péri - 93 200 Saint-Denis. Tarifs : 3 € par adulte et par enfant. Réservations à 01.42.43.37.57 et musee@ville-saint-denis.fr










--br via tradutor do google
Saint-Denis: relaxe no museu!

O Museu de Arte e História oferece uma visita familiar lenta na quarta-feira. No programa, relaxamento e meditação para apreciar melhor as salas de exposições.

Relaxar no museu com crianças não é mais uma moda para os pais. O Museu de Arte e História oferece esta quarta-feira às 14:30 uma visita reservada para as famílias, afundadas nas sessões de meditação. "O objetivo é colocar as pessoas em uma situação de maior acuidade sensorial. Haverá exercícios de respiração, despertar os sentidos, pelos cheiros e o toque", apresenta Gaëlle Piton, sofóloga em Saint-Denis e que anima a visita Lento em família. Esta fase de relaxamento alterna com a descoberta das salas de exposições. De acordo com Gaëlle Piton, a sensibilidade do visitante a uma pintura ou escultura é completamente diferente.

"Quando ele olha para o trabalho, ele dá uma imagem muito melhor das cores, dos contornos, realmente vai ao fundo das coisas. Durante esta visita, demoramos muito mais tempo, não estamos na cultura de zapping, "continua Gaelle Piton.

Esta é a segunda experiência deste tipo organizada pelo Museu de Arte e História. "Queremos desenvolver diferentes formas de descobrir o museu", diz Marion Debillon, chefe do serviço público. Segundo ela, o antigo convento carmelita, onde o museu está localizado, se presta perfeitamente a esse exercício. "Há algo em comum com a espiritualidade do lugar e a meditação", diz ela. Esperamos desenvolver essas visitas com o público mais diversificado possível, incluindo as empresas na hora do meio-dia ", conclui.

Esta quarta-feira às 14h30. 22 bis, rue Gabriel-Péri - 93.200 Saint-Denis. 
Taxas: 3 € por adulto e por criança. 
Reservas em 01.42.43.37.57 e musee@ville-saint-denis.fr

Nenhum comentário:

Postar um comentário