Ouvir o texto...

domingo, 12 de novembro de 2017

The quilombola agricultural system of the Ribeira Valley (SP) may become Brazilian intangible heritage. - Sistema agrícola quilombola do Vale do Ribeira (SP) pode virar patrimônio imaterial brasileiro.

Nineteen quilombo associations and the ISA (Socioambiental Institute) recently filed dossier and documentary on the Quilombola Agricultural System of Vale do Ribeira, a region in São Paulo, at the Institute of National Historic and Artistic Heritage (Iphan). The idea is that this quilombola agricultural knowledge be recognized as immaterial Brazilian heritage.

A quilombola couple works in a rice field in the community of Pedro Cubas.

On this subject, Brasil Rural spoke with the coordinator of the ISA Vale do Ribeira Program, Raquel Pasinato. Vale do Ribeira is home to 88 quilombola communities. In this locality, they have developed a way of cultivating food in the Atlantic Forest that dispenses fertilizer or pesticide.







"The registration as intangible heritage represents the recognition of the historical importance of the coivara forest for the permanence of quilombola communities in the most remote valleys and forested mountains in the region," says Raquel. "We must also show society, the way of life to produce quality food, to ensure that the forest stands, to guarantee a diversity of products," she adds about the identity of this people.

The Ribeira Valley is a region located in the south of the state of São Paulo and in the eastern state of Paraná, Brazil.





http://radios.ebc.com.br/brasil-rural/2017/11/system-agricola-quilombola-do-vale-do-ribeira-sp-pode-virar-patrimonio


Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing.








--br
Sistema agrícola quilombola do Vale do Ribeira (SP) pode virar patrimônio imaterial brasileiro.

imagem
Casal quilombola trabalha em roça de arroz na comunidade de Pedro Cubas.

Dezenove associações quilombolas e o ISA (Instituto Socioambiental) protocolaram, recentemente, dossiê e documentário sobre o Sistema Agrícola Quilombola do Vale do Ribeira, uma região em São Paulo, no Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan). A ideia é que este conhecimento agrícola quilombola seja reconhecido como patrimônio imaterial brasileiro.

Sobre o assunto, o Brasil Rural conversou com a coordenadora do Programa Vale do Ribeira do ISA, Raquel Pasinato. O Vale do Ribeira abriga, ao todo, 88 comunidades quilombolas. Nesta localidade, eles desenvolveram uma forma de cultivar alimentos na Mata Atlântica que dispensa adubo ou agrotóxico. 

"O registro como patrimônio imaterial representa o reconhecimento da importância histórica da roça de coivara para a permanência das comunidades quilombolas nos vales e montanhas florestados mais remotos da região", destaca Raquel. "É preciso mostrar também pra sociedade, o modo de vida de produzir alimentos de qualidade, de garantir que a floresta se mantenha em pé, de garantir uma diversidade de produtos", acrescenta ela sobre a identidade deste povo.

O Vale do Ribeira é uma região localizada no sul do estado de São Paulo e no leste do estado do Paraná, no Brasil.

Nenhum comentário:

Postar um comentário