Kyoto Costume Institute. - Instituto de vestuario de Kioto. - 京都服飾研究所。

The Kyoto Costume Institute was established on April 1978 with the purpose of collecting authentic samples of western clothing from various time period in history. 

At present, the museum’s collection ranges from 17th century court dresses to present day items from designers like Alexander McQueen and Jean Paul Gaultier and are part of the institute’s 12,000 items of clothing and 16,000 documents. Most of the items in the collection were donations from top designers and fashion houses like Chanel, Christian Dior, Louis Vuitton as well as Japanese designers like Rei Kawakubo and Issey Miyake. 

Aside from the museum, the Kyoto Costume Institute has a library which became a great source for researchers and designers from all over the world.

fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti

http://jpninfo.com/11959

Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,

mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 

but what modifies the way of looking and hearing.

--es via tradutor do google

Instituto de vestuario de Kioto.

El Kyoto Costume Institute se estableció en abril de 1978 con el objetivo de recoger muestras auténticas de prendas occidentales de diversos períodos de la historia.

En la actualidad, la colección del museo abarca desde vestidos cortesanos del siglo XVII hasta artículos actuales de diseñadores como Alexander McQueen y Jean Paul Gaultier, y forman parte de las 12,000 prendas de vestir y 16,000 documentos del instituto. La mayoría de los artículos de la colección fueron donaciones de los mejores diseñadores y casas de moda como Chanel, Christian Dior, Louis Vuitton y diseñadores japoneses como Rei Kawakubo e Issey Miyake.

Además del museo, el Kyoto Costume Institute tiene una biblioteca que se convirtió en una gran fuente para investigadores y diseñadores de todo el mundo.

--jp via tradutor do google

京都服飾研究所。

京都服飾研究所は、1978年4月に設立され、歴史のある時代から洋服の本物のサンプルを収集することを目的としています。

現在、博物館のコレクションは17世紀の裁判所の衣装からアレクサンダー・マックイーンやジャン・ポール・ゴルチエのようなデザイナーの現在のアイテムにまで及んでおり、同研究所の衣類12,000アイテムと1万6000件の書類の一部です。 コレクションのアイテムのほとんどは、トップデザイナーやシャネル、クリスチャンディオール、ルイヴィトンなどのファッションハウスからの寄付や、川久保玲、三宅一生などの日本のデザイナーからの寄付でした。

博物館のほかに、京都服飾研究所には図書館があり、世界中の研究者やデザイナーのための素晴らしい資料となっています。