The Musée du Feutre was created in 1987 in Mouzon in order to highlight the particular know-how related to the manufacture of felt and its uses; - Le Musée du Feutre a été créé en 1987 à Mouzon afin de valo­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ri­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ser les savoir-faire parti­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­cu­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­liers liés à la fabri­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ca­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­tion du feutre et à ses utili­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­sa­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­tions ; - O Musée du Feutre foi criado em 1987 em Mouzon para destacar o know-how particular relacionado ao fabrico de feltro e seus usos;

It is located in the buildings of the old Benedictine farm.

It has a large room of temporary exhibitions which welcomes each year the work of contemporary artists feutriers.Un a garden of tinctorial plants and a plant wall (whose support is in fe other) open the museum space on the outside.

Since 2017, the Museum's space hosts the Portes du Luxembourg Tourist Office.

Unique in France, the Museum of Wool Felt offers you to discover in a playful and original way the oldest textile of the world, from its origins to the most innovative industrial uses, while passing by artistic creations contempo unique raines.

Prices: Individual: free visit: € 4 / adult and € 1.5 per child up to 16. Free for every 20 people, for drivers and accompanying persons.

Workshop only: 7 € / person. From 4 years old. 1 hour.

Group: guided visit (1 hour) and workshop (1 hour), (or without workshop): 79 € per group of 30 people maximum, 151 € for 2 groups, 224 € for 3 groups. Free drivers and escorts.

Dates and Opening Hours

The Felt Museum is open every day from April 1st to October 31st from 10am to noon and from 2pm to 6pm.

• Every day by reservation for groups

• Free admission every first Sunday of the month. Free for the Mouzonnais and their families.

-

Felting training at the museum-felt workshop.

The profession of "feutrier" was recently recognized as a "profession of art", a major official recognition for these men and women who, says Christophe Deutsch-Dumolin, the head of the Mouzon Felt Museum, "create exceptional works at the crossroads of the beautiful and the useful ".

The felt museum will be part of this dynamic in 2018. "Not only" museum "but" museum-workshop ", he says. It is a gesture and a sensitivity before anything else that we have the ambition to highlight. And working on the transmission of knowledge is essential for the future of museums. "

The training cycles of the hat museum-workshop are its main source of funding, and the courses organized for the European Wool Days in Felletin are always complete.

"The museum-felt workshop should take its place and offer in-depth courses in felting. We would like to set up an extensive training cycle in wool felting. "

Véronique Corman is a belgian felter from the Orval region that offers successful felting courses in Gaume. "We have already worked with her on the exhibition" slippers and felt slippers ". She would propose an afternoon of training every two months, four courses: creation of felt jewelery; felt slippers; hats; and bags. "

Of course, these courses can only take place if a minimum number of people are interested.

fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti

http://www.estrepublicain.fr/edition-de-verdun/2018/01/03/formation-au-feutrage-au-musee-atelier-du-feutre

Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,

mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 

but what modifies the way of looking and hearing.

--fr

Le Musée du Feutre a été créé en 1987 à Mouzon afin de valo­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ri­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ser les savoir-faire parti­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­cu­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­liers liés à la fabri­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ca­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­tion du feutre et à ses utili­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­sa­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­tions ;

il est implanté dans les bâti­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ments de l’an­­­­­­­­­­­­­­­­­­­cienne ferme béné­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­dic­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­tine.

Il dispose d’une vaste salle d’ex­­­­­­­­­­­­­­­­­­­po­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­si­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­tions tempo­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­raires qui accueille chaque année les travaux d’ar­­­­­­­­­­­­­­­­­­­tistes feutriers contem­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­po­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­rains.Un jardin de plantes tinc­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­to­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­riales ainsi qu’un mur végé­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­tal (dont le support est en feutre) ouvrent l’es­­­­­­­­­­­­­­­­­­­pace muséal sur l’ex­­­­­­­­­­­­­­­­­­­té­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­rieur.

Depuis 2017, l’es­pace du Musée accueille l’Of­fice de tourisme des Portes du Luxem­­bourg.

Unique en France, le Musée du Feutre de laine vous propose de décou­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­vrir de manière ludique et origi­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­nale le plus vieux textile du monde, de ses origines aux usages indus­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­triels les plus nova­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­teurs, en passant par des créa­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­tions artis­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­tiques contem­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­po­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­raines uniques.

Tarifs : Indi­­­­­­­­­­­­­­­­­­vi­­­­­­­­­­­­­­­­­­duel : visite libre : 4€/ adulte et 1,5€ par enfant jusque 16. Gratuité par tranche de 20 personnes, pour les chauf­­­­­­­­­­­­­­­­­­feurs et accom­­­­­­­­­­­­­­­­­­pa­­­­­­­­­­­­­­­­­­gna­­­­­­­­­­­­­­­­­­teurs.

Atelier seul : 7€/ personne. A partir de 4 ans. 1 heure.

Groupe : visite guidée (1 heure) et atelier (1 heure), (ou sans atelier) : 79€ par groupe de 30 personnes maxi­­­­­­­­­­­­­­­­­­mum, 151€ pour 2 groupes, 224€ pour 3 groupes. Chauf­­­­­­­­­­­­­­­­­­feurs et accom­­­­­­­­­­­­­­­­­­pa­­­­­­­­­­­­­­­­­­gna­­­­­­­­­­­­­­­­­­teurs gratuits.

Dates et Horaires d’ou­­­­­ver­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ture

Le Musée du Feutre est ouvert tous les jours du 1er Avril au 31 Octobre de 10 h à midi et de 14h à 18h.

• Tous les jours sur réser­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­va­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­tion pour les groupes

• Entrée gratuite chaque premier dimanche du mois. Entre gratuite pour les Mouzon­­nais et leur famille.

-

Formation au feutrage au musée-atelier du feutre. 

Le métier de « feutrier » a été récemment reconnu comme « métier d’art », reconnaissance officielle majeure pour ces hommes et femmes qui, confie Christophe Deutsch-Dumolin, le responsable du musée du feutre de Mouzon, « façonnent des œuvres d’exception à la croisée du beau et de l’utile ».

Le musée du feutre s’inscrira en 2018 dans cette dynamique. « Non pas seulement « musée » mais « musée-atelier », précise-t-il. C’est un geste et une sensibilité avant toute autre chose que nous avons pour ambition de mettre en lumière. Et travailler sur la transmission des connaissances est primordial pour l’avenir des musées. »

Les cycles de formation de l’atelier-musée du chapeau sont sa principale source de financement, et les stages organisés pour les Journées européennes de la laine à Felletin sont toujours complets.

« Il convient que le musée-atelier du feutre prenne sa place et propose des stages approfondis de feutrage. Nous souhaiterions donc mettre en place un cycle de formation approfondi en feutrage de la laine. »

Véronique Corman est une feutrière belge de la région d’Orval qui propose des stages de feutrage à succès en Gaume. « Nous avons déjà travaillé avec elle sur l’exposition « chaussons et pantoufles en feutre ». Elle proposerait un après-midi de formation tous les deux mois, soit quatre stages : création de bijoux en feutre ; de chaussons en feutre ; de chapeaux ; et de sacs. »

Bien sûr, ces stages ne pourront avoir lieu que si un nombre minimum de personnes est intéressé.

--br via tradutor do google

O Musée du Feutre foi criado em 1987 em Mouzon para destacar o know-how particular relacionado ao fabrico de feltro e seus usos;

Está localizado nos edifícios da antiga fazenda beneditina.

Possui uma grande sala de exposições temporárias que acolhe cada ano o trabalho de feutriers de artistas contemporâneos. Em um jardim de plantas tinctoriais e uma parede de planta (cujo apoio é em outros), abra o espaço do museu no exterior.

Desde 2017, o espaço do museu possui o escritório de turismo de Portes du Luxembourg.

Único na França, o Museu de Seda de Lã oferece-lhe para descobrir de forma divertida e lúdica o têxtil mais antigo do mundo, desde as suas origens até os usos industriais mais inovadores, enquanto passa por criações artísticas que contemplam raias únicas.

Preços: Individual: visita gratuita: € 4 / adulto e € 1,5 por criança até 16. Gratuita por cada 20 pessoas, para motoristas e acompanhantes.

Apenas oficina: 7 € / pessoa. A partir dos 4 anos de idade. 1 hora.

Grupo: visita guiada (1 hora) e oficina (1 hora), (ou sem oficina): 79 € por grupo de 30 pessoas no máximo, 151 € para 2 grupos, 224 € para 3 grupos. Drivers e acompanhantes gratuitos.

Datas e Horas de Abertura

O Museu Felt está aberto todos os dias de 1 de abril a 31 de outubro das 10h às 12h e das 14h às 18h.

• Todos os dias mediante reserva para grupos

• Entrada gratuita a cada primeiro domingo do mês. Livre para os Mouzonnais e suas famílias.

-

Treinamento de feltro na oficina de feltro do museu.

A profissão de "feutrier" foi recentemente reconhecida como uma "profissão de arte", um grande reconhecimento oficial para esses homens e mulheres que, diz Christophe Deutsch-Dumolin, chefe do museu Mouzon Felt, "criam obras excepcionais na encruzilhada de o belo e o útil ".

O museu de feltro será parte desta dinâmica em 2018. "Não só" museu "mas" oficina de museu ", ele diz. É um gesto e uma sensibilidade antes de qualquer outra coisa que temos a ambição de destacar. E trabalhando na A transmissão do conhecimento é essencial para o futuro dos museus ".

Os ciclos de treinamento da oficina de museu são a principal fonte de financiamento, e os cursos organizados para os Dias de lã europeus em Felletin estão sempre completos.

"A oficina de feltro do museu deve tomar seu lugar e oferecer cursos aprofundados em feltração. Nós gostaríamos de criar um extenso ciclo de treinamento em feltração de lã".

Véronique Corman é um especialista belga da região de Orval que oferece cursos de feltração bem sucedidos em Gaume. "Nós já trabalhamos com ela na exposição" chinelos e chinelos de feltro ". Ela propõe uma tarde de treinamento a cada dois meses, quatro cursos: criação de jóias de feltro, chinelos de feltro, chapéus e sacolas".

Claro, esses cursos só podem ocorrer se um número mínimo de pessoas estiver interessado.