As part of the Lyon Cité Campus operation, Lyon 2 University has launched an operation to restructure and extend the Museum of Castings (Mumo), hosted on the Rachais site.
Lyon 2 University has several buildings in the 3rd arrondissement of the city. These constitute the site Rachais, which hosts both the Department of Music and Musicology and the Museum of Castings, itself divided into two parts. The first is a former garment shop, bought in the 1990s by the university to accommodate the main building of the museum, the second takes place on the ground floor of residential buildings overlooking the Cours Gambetta. A century ago, the museum opened its doors with a large collection of ancient art casts, already thought of as valuable auxiliaries in the field of art history and archeology. Over time, the corpus has grown and it allows today to really reflect the evolution of styles and schools, from archaic Greece to the nineteenth century, especially since these reproductions are often better preserved than their illustrious models.
1
Exhibition Hall, Museum of Castings,
© Université Lumières Lyon 2, Alexis Grattier
The objective of the first phase of this year's work on the site was, in particular, to refurbish the museum and offer it greater visibility. In addition to the functional and technical improvement of its premises, new developments have been designed to make the institution more attractive. The interior layout has been completely redone and now offers a new reception area, Cours Gambetta. The latter gives direct access to the large exhibition hall, completely redesigned to highlight the hundreds of copies of Greek sculptures, medieval and modern it houses. The windows overlooking the Cours Gambetta have also been completely reorganized to enhance the interior of the museum, visible from the street. New rooms have also been created, one for cultural and scientific events, the other for larger temporary exhibitions.
The renovated spaces of the museum are temporarily reopened, until April 12, to present the exhibition "Sidération. Jellyfish, Narcissus & Co. ». A second phase of work will tackle the underground reserves and will be accompanied by a conservation-restoration campaign on the most fragile works. The definitive reopening of the museum is planned for 2019.
Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir.
A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.
Culture is not what enters the eyes and ears,
but what modifies the way of looking and hearing
--fr
Un nouvel écrin pour le musée des Moulages de Lyon.
Dans le cadre de l'opération Lyon Cité Campus, l'université Lyon 2 a lancé une opération de restructuration et d'extension du musée des Moulages (Mumo), hébergé sur le site Rachais.
L’université Lyon 2 dispose de plusieurs bâtiments dans le IIIe arrondissement de la ville. Ceux-ci constituent le site Rachais, qui héberge à la fois le département de Musique et Musicologie et le musée des moulages, lui-même divisé en deux parties. La première est un ancien atelier de confection, racheté dans les années 1990 par l’université pour accueillir le bâtiment principal du musée, la seconde prend place au rez-de-chaussée des immeubles d’habitation donnant sur le cours Gambetta. Il y a un siècle de cela, le musée ouvrait ses portes avec une grande collection de moulages d’art antique, déjà pensés comme de précieux auxiliaires en matière d’initiation à l’histoire de l’art et à l’archéologie. Au fil du temps, le corpus s’est agrandi et il permet aujourd’hui de rendre réellement compte de l’évolution des styles et des écoles, de la Grèce archaïque jusqu’au XIXe siècle, d’autant plus que ces reproductions sont souvent mieux conservées que leurs illustres modèles.
1
Halle d'exposition, musée des moulages, © Université Lumières Lyon 2, Alexis Grattier
L’objectif de la première phase de travaux menée cette année sur le site était, notamment, de remettre à neuf le musée et de lui offrir une plus grande visibilité. Outre l’amélioration fonctionnelle et technique de ses locaux, de nouveaux aménagements ont été conçus pour rendre l’institution plus attrayante. L’agencement intérieur a été totalement refait et offre à présent un nouvel espace d’accueil, côté cours Gambetta. Ce dernier donne directement accès au grand hall d’exposition, entièrement repensé pour mettre en valeur la centaine de copies de sculptures grecques, médiévales et modernes qu’il abrite. Les vitrines donnant sur le cours Gambetta ont elles aussi été totalement réorganisées pour valoriser l’intérieur du musée, visible de la rue. De nouvelles salles ont également été créées, l’une destinée à accueillir des événements culturels et scientifiques, l’autre, plus grande, dévolue aux expositions temporaires.
Les espaces rénovés du musée sont temporairement rouverts, jusqu’au 12 avril, pour présenter l’exposition « Sidération. Méduse, Narcisse & Cie ». Une seconde phase de travaux s’attaquera aux réserves, situées en sous-sol, et s’accompagnera d’une campagne de conservation-restauration menée sur les œuvres les plus fragilisées. La réouverture définitive du musée n’est prévue que courant 2019.
--br via tradutor do google
Uma nova vitrine do museu Moulages de Lyon.
Como parte da operação do Lyon Cité Campus, a Universidade Lyon 2 lançou uma operação para reestruturar e ampliar o Museu de Castings (Mumo), hospedado no site de Rachais.
A Lyon 2 University tem vários edifícios no 3º arrondissement da cidade. Estes constituem o site Rachais, que abriga tanto o Departamento de Música e Musicologia e o Museu de Castings, dividido em duas partes. A primeira é uma antiga loja de roupas, comprada na década de 1990 pela universidade para acomodar o prédio principal do museu, a segunda no térreo de edifícios residenciais com vista para o Cours Gambetta. Há um século, o museu abriu suas portas com uma grande coleção de antigos moldes de arte, já considerados valiosos auxiliares no campo da história da arte e da arqueologia. Com o passar do tempo, o corpus cresceu e hoje permite refletir realmente a evolução dos estilos e das escolas, da Grécia arcaica ao século XIX, especialmente porque essas reproduções muitas vezes são mais bem preservadas que seus modelos ilustres.
1
Sala de Exposições, Museu de Peças Fundidas, © Université Lumières Lyon 2, Alexis Grattier
O objetivo da primeira fase do trabalho deste ano no site foi, em particular, para reformar o museu e oferecer maior visibilidade. Além da melhoria funcional e técnica de suas instalações, novos desenvolvimentos foram projetados para tornar a instituição mais atraente. O layout interior foi completamente refeito e agora oferece uma nova área de recepção, Cours Gambetta. Este último dá acesso direto à grande sala de exposições, completamente redesenhada para destacar as centenas de cópias de esculturas gregas, medievais e modernas que abriga. As janelas com vista para o Cours Gambetta também foram completamente reorganizadas para melhorar o interior do museu, visível da rua. Novos quartos também foram criados, um para eventos culturais e científicos, o outro para grandes exposições temporárias.
Os espaços renovados do museu são reabertos temporariamente, até 12 de abril, para apresentar a exposição "Sidération. Jellyfish, Narcissus & Co.". Uma segunda fase de trabalho abordará as reservas subterrâneas e será acompanhada de uma campanha de conservação-restauração. As obras mais frágeis A reabertura definitiva do museu está prevista para 2019.
Nenhum comentário:
Postar um comentário