In Kirovograd, the first museum of archeology was opened in the region. (2011) - Em Kirovograd, o primeiro museu de arqueologia foi aberto na região. ( 2011 ) - В Кировограде открыт первый в области музей археологии. ( 2011 )

The first in the field of the museum of archeology was opened in the Kirovohrad State Pedagogical University named after Vladimir Vinnichenko.

The opening of the archaeological museum named after Ninel Bokyi was attended by university teachers, students, journalists, representatives of the regional authorities. Before the beginning of the festivities, the audience had an opportunity to get acquainted with the exposition of the museum, which consists of archaeological finds from all over Ukraine. Most of the exhibits were found by students of the Faculty of History of the University during excavations conducted in the Kirovograd region under the direction of Ninel Mihailovna Bokiy - archaeologist, local historian, researcher of antiquities of the Kirovograd region.

The first in the field of the museum of archeology works at the Central Ukrainian State Pedagogical University named after Vladimir Vinnichenko. The museum bears the name of Ninel Boky - archaeologist, local historian, researcher of antiquities of Kirovohrad region. In the museum's exposition there are archaeological finds from all over Ukraine. Most of the exhibits were found by students of the Faculty of History of the University during excavations conducted in the Kirovograd region under the leadership of Ninel Mikhailovna Bokiy.

Present at the opening ceremony of the archaeological museum, the vice-president of the regional state administration Viktor Seroprylov congratulated those present on the opening of the archaeological museum. He noted that today the students and teachers of the pedagogical university have done a great job - now the oldest history of the Kirovohrad region will not only be written in textbooks, but it is also available for viewing by all comers.

fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti

https://www.ugorod.kr.ua/news/2011-06-23-3515.html

Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,

mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 

but what modifies the way of looking and hearing

--br

Em Kirovograd, o primeiro museu de arqueologia foi aberto na região. ( 2011 )

O primeiro no campo do museu de arqueologia foi aberto na Universidade Pedagógica do Estado de Kirovohrad, em homenagem a Vladimir Vinnichenko.

A abertura do museu arqueológico com o nome de Ninel Bokyi contou com a presença de professores universitários, estudantes, jornalistas e representantes das autoridades regionais. Antes do início das festividades, o público teve a oportunidade de se familiarizar com a exposição do museu, que consiste em descobertas arqueológicas de toda a Ucrânia. A maioria das exposições foram encontradas por estudantes da Faculdade de História da Universidade durante as escavações realizadas na região de Kirovograd sob a direção de Ninel Mihailovna Bokiy - arqueólogo, historiador local, pesquisador de antiguidades da região de Kirovograd.

O primeiro no campo do museu de arqueologia trabalha na Universidade Pedagógica do Estado Ucraniano Central nomeado após Vladimir Vinnichenko. O museu tem o nome de Ninel Boky - arqueólogo, historiador local, pesquisador das antiguidades da região de Kirovohrad. Na exposição do museu há descobertas arqueológicas de toda a Ucrânia. A maioria das exposições foram encontradas por estudantes da Faculdade de História da Universidade durante as escavações realizadas na região de Kirovograd sob a liderança de Ninel Mikhailovna Bokiy.

Presente na cerimônia de abertura do museu arqueológico, o vice-presidente da administração regional do estado Viktor Seroprylov felicitou os presentes na abertura do museu arqueológico. Ele observou que hoje os alunos e professores da universidade pedagógica fizeram um excelente trabalho - agora a história mais antiga da região de Kirovohrad não só será escrita em livros didáticos, mas também está disponível para exibição por todos os lugares.

https://www.ugorod.kr.ua/news/2011-06-23-3515.html

--uc 

В Кировограде открыт первый в области музей археологии. ( 2011 )

Первый в области музей археологии открыли в Кировоградском государственном педагогическом университете имени Владимира Винниченко.

На открытие археологического музея имени Нинель Бокий собрались преподаватели университета, студенты, журналисты, представители областной власти. Перед началом торжеств присутствующие имели возможность ознакомиться с экспозицией музея, которая состоит из археологических находок со всей территории Украины. Большая часть экспонатов была найдена студентами исторического факультета университета во время раскопок, проводившихся на Кировоградщине под руководством Нинель Михайловны Бокий - археолога, краеведа, исследователя древностей Кировоградщины.

Первый в области музей археологии работает в Центрально-украинском государственном педагогическом университете имени Владимира Винниченко. Музей носит имя Нинель Бокий - археолога, краеведа, исследователя древностей Кировоградщины. В экспозиции музея есть археологические находки со всей территории Украины. Большая часть экспонатов была найдена студентами исторического факультета университета во время раскопок, проводившихся на Кировоградщине под руководством Нинель Михайловны Бокий.

Присутствовавший на церемонии открытия археологического музея заместитель председателя облгосадминистрации Виктор Серпокрылов поздравил присутствующих с открытием археологического музея. Он отметил, что сегодня учащиеся и преподаватели педагогического университета сделали большое дело - теперь древнейшая история Кировоградщины будет не только записана в учебниках, но и доступна для обозрения всем желающим.

https://www.ugorod.kr.ua/news/2011-06-23-3515.html