Ouvir o texto...

quinta-feira, 5 de abril de 2018

Ostafyevo State Museum "The Russian Parnassus". - Ostafyevo State Museum "O russo Parnassus". - Государственный музей «Остафьево» «Русский Парнас».

A quarter of a century ago, few believed in the revival of a unique monument of history and culture. But, contrary to the skeptics' opinion, our museum took place, became a well-known, popular scientific and cultural center. Thousands of people attract here a vivid story associated with the owners of the estate - the Princes Vyazemskys, Count S.D. Sheremetev and guests: N.M. Karamzin, A.S. Pushkin, V.A. Zhukovsky, K.N. Batyushkov, D.V. Davydov, N.V. Gogol, A. Mickiewicz. The palace and park ensemble admires, surprises visitors; materials exhibitions and exhibitions make them reflect on the fate of their homeland.


The Museum is disposed on the territory of the formerly noble Ostafyevo country estate. For more than 100 years Ostafyevo belonged to the same family - four generations of the Vyazemsky princes. From 1898 Ostafyevo belonged to Sheremetev family. The great Russian historian Nikolai Karamzin spent twelve years at Ostafyevo working on his fam "History of the Russian State". Throughout the nineteenth century Ostafyevo was closely linked with such illustrious names like Alexander Pushkin, Vasily Zhukovsky, Adam Mitskevich, Alexander Griboedov and many others.

Ostafyevo Estate known as Russian Parnassus belonged to Princes Vyazemsky, later to Counts Sheremetev. In 1792, Andrey Ivanovich Vyazemsky (1754-1807) bought the estate and in 1801, he started to build a new house there. Ostafyevo soon became one of the centers of Russian spiritual life. It was there that Nikolay Karamzin wrote his History of the Russian State.

After Andrey Vyazemsky's death (1807) it belonged to his son, the poet Pyotr Vyazemsky (1792-1878) who finished the house. Many Russian literary figures came to see him, including Pushkin, Gogol, Zhukovsky, Batyushkov and Griboyedov.


The next owner of the estate was Pavel Vasazemsky, senator and chamberlain at the Russian court. He took possession of Ostafyevo in 1861. He was a passionate collector and he kept his collections of drawings, graphic and applied art in the estate. He changed the interior of the house, creating memorial rooms dedicated to Alexander Pushkin, Nikolay Karamzin and his father, Pyotr Vyazemsky. In 1888, Pavel Vyazemsky died, and his son Pyotr (1854-1931) mortgaged the estate and in 1898 Count Sergey Dmitriyevich Sheremetev (1844-1918). The Count was a man of letters. From 1898 to 1918 he worked to create a unique museum in Ostafyevo. The façades and interiors were restored. In 1911-1914 monuments to Nikolay Karamzin, Pyotr Vyazemsky, Pavel Vyazemsky, Vasili Zhukovsky and Alexander Pushkin were installed in the estate. In 1903 he transferred the estate to his son Pavel Sheremetev who became the first director of the Ostafyevo Museum. Until the end of 1929, Pavel Sheremetev lived in the estate and made an inventory of the museum. In 1930, the museum was closed. The house was transformed into a health resort, all the interiors were changed, and were distributed among different museums of the USSR. In 1989, the Ostafyevo Estate Museum was restored and reopened.






Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing












--br via tradutor do google
Ostafyevo State Museum "O russo Parnassus".

Há um quarto de século, poucos acreditavam no renascimento de um monumento único de história e cultura. Mas, contrariamente à opinião dos céticos, o nosso museu se tornou um famoso centro científico e cultural popular. Milhares de pessoas atraem para cá uma história vívida associada aos proprietários da propriedade - os Princes Vyazemskys, Count S.D. Sheremetev e convidados: N.M. Karamzin, A.S. Pushkin, V.A. Zhukovsky, K.N. Batyushkov, D.V. Davydov, N.V. Gogol, A. Mickiewicz. O conjunto do palácio e do parque admira, surpreende os visitantes; exposições de materiais e exposições fazem refletir sobre o destino de sua terra natal.

O Museu está disposto no território da antiga propriedade nobre de Ostafyevo. Por mais de 100 anos Ostafyevo pertenceu à mesma família - quatro gerações dos príncipes Vyazemsky. A partir de 1898 Ostafyevo pertenceu à família Sheremetev. O grande historiador russo Nikolai Karamzin passou 12 anos em Ostafyevo trabalhando em sua fam "História do Estado russo". Ao longo do século XIX, Ostafyevo estava intimamente ligado a nomes ilustres como Alexander Pushkin, Vasily Zhukovsky, Adam Mitskevich, Alexander Griboedov e muitos outros.

Ostafyevo Estate conhecido como Parnassus russo pertencia a Princes Vyazemsky, mais tarde a Counts Sheremetev. Em 1792, Andrey Ivanovich Vyazemsky (1754-1807) comprou a propriedade e em 1801, ele começou a construir uma nova casa lá. Ostafyevo logo se tornou um dos centros da vida espiritual russa. Foi lá que Nikolay Karamzin escreveu sua História do Estado russo.

Depois da morte de Andrey Vyazemsky (1807) pertenceu ao seu filho, o poeta Pyotr Vyazemsky (1792-1878) quem terminou a casa. Muitas figuras literárias russas vieram vê-lo, incluindo Pushkin, Gogol, Zhukovsky, Batyushkov e Griboyedov.

O próximo proprietário da propriedade foi Pavel Vasazemsky, senador e camareiro da corte russa. Ele tomou posse de Ostafyevo em 1861. Ele era um colecionador apaixonado e manteve suas coleções de desenhos, artes gráficas e aplicadas na propriedade. Ele mudou o interior da casa, criando salas comemorativas dedicadas a Alexander Pushkin, Nikolay Karamzin e seu pai, Pyotr Vyazemsky. Em 1888, Pavel Vyazemsky morreu, e seu filho Pyotr (1854-1931) hipotecou a propriedade e em 1898 o conde Sergey Dmitriyevich Sheremetev (1844-1918). O conde era um homem de letras. De 1898 a 1918, ele trabalhou para criar um museu único em Ostafyevo. As fachadas e interiores foram restaurados. Em 1911-1914 foram instalados monumentos a Nikolay Karamzin, Pyotr Vyazemsky, Pavel Vyazemsky, Vasili Zhukovsky e Alexander Pushkin na propriedade. Em 1903 ele transferiu a propriedade para seu filho Pavel Sheremetev, que se tornou o primeiro diretor do Museu Ostafyevo. Até o final de 1929, Pavel Sheremetev morava na propriedade e fazia um inventário do museu. Em 1930, o museu foi fechado. A casa foi transformada em um balneário, todos os interiores foram modificados e distribuídos em diferentes museus da URSS. Em 1989, o Ostafyevo Estate Museum foi restaurado e reaberto.


http://www.ostafyevomuseum.ru/museum/message-director/
@ostafyevomuseum













--ru via tradutor do google
Государственный музей «Остафьево» «Русский Парнас».

Четверть века назад мало кто верил в возрождение уникального памятника истории и культуры. Но, вопреки мнениям скептиков, наш музей состоялся, стал известным, востребованным научно-исследовательским и культурным центром. Тысячи людей влечёт сюда яркая история, связанная с владельцами усадьбы - князьями Вяземскими, графом С.Д. Шереметевым и гостям: Н.М. Карамзиным, А.С. Пушкиным, В.А. Жуковским, К.Н. Батюшковым, Д.В. Давыдовым, Н.В. Гоголем, А. Мицкевич. Дворцово-парковый ансамбль восхищает, удивляет посетителей; материалы экспозиций и выставок заставляют их размышлять над судьбой своего Отечества.

Музей расположен на территории бывшей благородной усадьбы Остафьево. Более 100 лет Остафьево принадлежало к одной семье - четырем поколениям Вяземских князей. С 1898 года Остафьево принадлежало семье Шереметевых. Великий русский историк Николай Карамзин провел двенадцать лет в Остафьеве, работая над своей знаменитой «Историей российского государства». На протяжении девятнадцатого века Остафьево был тесно связан с такими выдающимися именами, как Александр Пушкин, Василий Жуковский, Адам Мицкевич, Александр Грибоедов и многие другие.

Усадьба «Остафьево», известная как русский Парнас, принадлежала князьям Вяземским, позже графам Шереметевым. В 1792 году Андрей Иванович Вяземский (1754-1807) купил имение, и в 1801 году он начал строить там новый дом. Остафьево вскоре стал одним из центров русской духовной жизни. Именно там Николай Карамзин написал «Историю Российского государства».

После смерти Андрея Вяземского (1807) он принадлежал его сыну, поэту Петру Вяземскому (1792-1878), который закончил дом. К нему пришли многие русские литературные деятели, в том числе Пушкин, Гоголь, Жуковский, Батюшков и Грибоедов.

Следующим владельцем поместья был его сын Павел Вяземский, сенатор и камергер в российском суде. Он овладел Остафеевым в 1861 году. Он был страстным коллекционером, и он сохранил свои коллекции рисунков, графического и прикладного искусства в имении. Он изменил интерьер дома, создав мемориальные комнаты, посвященные Александру Пушкину, Николаю Карамзину и его отцу Петру Вяземскому. В 1888 году Павел Вяземский умер, а его сын Петр (1854-1931) заложил усадьбу и в 1898 году продал ее зятю графу Сергею Дмитриевичу Шереметеву (1844-1918). Граф был человеком писем и искусств, и он прекрасно понимал историческую значимость поместья. С 1898 по 1918 год он работал над созданием уникального музея в Остафьево. Фасады и интерьеры были восстановлены. В 1911-1914 годах в поместье были установлены памятники Николаю Карамзину, Петру Вяземскому, Павлу Вяземскому, Василию Жуковскому и Александру Пушкину. В 1903 году он передал имение его сыну Павлу Шереметеву, который стал после революции первым директором музея Остафьево. До конца 1929 года Павел Шереметев жил в поместье и делал инвентарь музея. В 1930 году музей был закрыт. Дом превратился в санаторий, все интерьеры были изменены, а коллекции были распределены между различными музеями СССР. В 1989 году Музей-усадьба Остафьево был восстановлен и вновь открыт.


http://www.ostafyevomuseum.ru/museum/message-director/
@ostafyevomuseum

Nenhum comentário:

Postar um comentário