Ouvir o texto...

quinta-feira, 5 de abril de 2018

The Georgian Museum of Art , Tbilisi, Georgia. - O Museu Georgiano de Arte, Tbilisi, Georgia. - ქართული ხელოვნების მუზეუმი, თბილისი, საქართველო.

The treasury at the Georgian Museum of Arts was founded in the second half of the 19th century, and developed further in the early 20th century, creating a centerpiece for the Georgian National Treasury. The majority of the materials presented in its exhibitions are the works of Georgian Masters. The treasury preserves and presents works from the Bronze Age, Antic-Hellenistic, and medieval periods, as well as significant modern artifacts up through the 20th century.



Gold and silver temple rings dating from the 3rd century BCE were found in Sachkhere barrows, and artifacts from Antic-Hellenistic burial mounds were found in the regions of Kazbegi, Akhalgori, Sachkhere, Sairkhe, Uplistsikhe, Modinakhe, Rgani, Chkhari, and Sargveshi. The proliferation of these objects demonstrates proof of early Georgian mastery in metalwork, as well as its close cultural ties with the rest of the ancient world.

Metal sculptures from the medieval period are gathered from various monasteries and churches. Icons, chalices, altars, procession, breast crosses, and other collections presented in the Museum of Art enable visitors to look though the development process of Georgian goldsmiths from the 5th to 20th centuries.

The Georgian Museum of Art hosts one of the richest and most unique collections of golden vitreous enamel, reserved in the precious metal collection.

More than two hundred artifacts are presented in the exhibition; half of these are reserved at Khakhuli triptych.

Distinguished 5th century works in ivory, as well as breast triptychs from Okoni and Nikortsminda hold a distinctive place in the collection. 





Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing






--br via tradutor do google
O Museu Georgiano de Arte, Tbilisi, Georgia.

O Tesouro do Museu de Arte da Geórgia foi fundado na segunda metade do século XIX, e desenvolveu-se ainda mais no início do século XX, criando uma peça central para o Tesouro Nacional da Geórgia. A maioria dos materiais apresentados em suas exposições são os trabalhos dos mestres georgianos. O tesouro preserva e apresenta obras dos períodos da Idade do Bronze, Céltico-Helenista e medieval, bem como artefatos modernos significativos até o século XX.

Anéis de ouro e prata datando do terceiro século aC foram encontrados em túmulos de Sachkhere, e artefatos de túmulos árabes-helenísticos foram encontrados nas regiões de Kazbegi, Akhalgori, Sachkhade, Sairkhe, Uplistsikhe, Modinakhe, Rgani, Chkhari e Sargveshi. A proliferação desses objetos demonstra a comprovação da maestria georgiana na metalurgia, bem como seus estreitos laços culturais com o resto do mundo antigo.

Esculturas de metal do período medieval são recolhidas a partir de vários mosteiros e igrejas. Ícones, cálices, altares, procissão, cruzes de seios e outras coleções apresentadas no Museu de Arte permitem que os visitantes analisem o processo de desenvolvimento dos ourives georgianos dos séculos V e XX.

O Museu de Arte da Geórgia abriga uma das mais ricas e exclusivas coleções de esmalte vítreo dourado, reservado na coleção de metais preciosos.

Mais de duzentos artefatos são apresentados na exposição; metade destes são reservados no tríptico de Khakhuli.

Distintas obras do século 5 em marfim, bem como trípticos de mama de Okoni e Nikortsminda ocupam um lugar distinto na coleção.












--ge via tradutor do google
ქართული ხელოვნების მუზეუმი, თბილისი, საქართველო.

ხელოვნების ქართული მუზეუმის სახაზინო დაარსდა მე -19 საუკუნის მეორე ნახევრიდან და მე -20 საუკუნის დასაწყისში შემუშავდა და საქართველოს ეროვნული ხაზისთვის ცენტრალური ცენტრი შექმნა. გამოფენებში წარმოდგენილი მასალების უმრავლესობა ქართველი ოსტატების ნამუშევრებია. ხაზინა შენარჩუნებულია და წარმოადგენს ნამუშევრებს ბრინჯაოს ხანის, ანტიკური-ელინისტური და შუასაუკუნეების პერიოდის, ასევე მე -20 საუკუნეში არსებულ თანამედროვე ხელოვნების ნიმუშებს.

ყაზბეგის, ახალგორის, საჩხერის, საირხეთის, უფლისციხის, მოდიხახის, რგანის, ჩხარისა და სარგეშის რაიონებში აღმოჩენილია ოქრო-ვერცხლის ტაძრის ძეგლები ძვ. წ. III საუკუნეში, საჩხერის ბარში, და ხელოვნების ნიმუშები. ამ ობიექტების გავრცელება გვიჩვენებს ადრეული ქართული ოსტატების მტკიცებულება ლითონის ნაწარმში, ისევე, როგორც მჭიდრო კულტურული კავშირები დანარჩენ მსოფლიოსთან.

ლითონის ქანდაკებები შუა საუკუნეებიდან სხვადასხვა მონასტერებისა და ეკლესიებისგან შეკრიბენ. ხელოვნების მუზეუმში წარმოდგენილი ხატები, chalices, altars, პროცესია, მკერდის ჯვრები და სხვა კოლექციები საშუალებას მისცემს სტუმრებს გამოიყურებოდეს, თუმცა მე -5 და მე -20 საუკუნეებში ქართველი ოქროს მეღვინეების განვითარების პროცესი.

ხელოვნების ქართული მუზეუმი ძვირფასი ლითონის კოლექციაში დაცულია ოქროს მინანქრის მინანქრის ერთ-ერთი უმდიდრესი და უნიკალური კოლექცია.

გამოფენებში წარმოდგენილია ორასზე მეტი ნიმუში; მათი ნახევარი ხახულის ტრიპტიკშია დაცული.

სპილოს ძვირფასი მე -5 საუკუნეების ნამუშევრები, ასევე ოქროსა და ნიკორწმინდის ძუძუს ტრიპტიკები კოლექციაში განმასხვავებელ ადგილს იკავებენ.

Nenhum comentário:

Postar um comentário