Ouvir o texto...

sábado, 11 de agosto de 2018

Léon Frédéric at Courbet at the Courbet Museum in Ornans. - Léon Frédéric em Courbet no Museu Courbet em Ornans. - Léon Frédéric chez Courbet au musée Courbet à Ornans. - Léon Frédéric bei Courbet im Courbet Museum in Ornans. - Леон Фредерик в Курбе в музее Курбе в Орнане. - 位于Ornans的Courbet博物馆的Courbet的LéonFrédéric。

Until October 15, the Courbet Museum is offering an exhibition on Léon Frédéric, a 19th century Belgian painter whose late works are best known.

1
Léon Frederic, "Three Sisters or Potato peelers", detail, 1896, oil on canvas mounted on wood panel Private collection on deposit at the Metropolitan Museum of Art, New York © The Metropolitan Museum of Art, Dist. RMN-Grand Palace / image of the MMA


From Léon Frédéric (1856-1940), a figure of nineteenth-century Belgian painting, we are most familiar with late works, marked by a delicate symbolism. The exhibition organized in Ornans, in collaboration with the Musée d'Orsay and the Royal Museums of Fine Arts of Belgium, focuses on the naturalism and realism of its previous periods.

Trained at the Academy of Fine Arts in Brussels, the painter enjoys a solid reputation in his lifetime and will be considered by the Belgian critics as "a Flemish peasant who would have learned his trade at Van Eyck and who, afterwards, would have met Courbet ". Designed by art historian Isolde Buck and Benjamin Foudral who is preparing a thesis on the artist, the course reveals some fifty works lent by the largest French and international institutions (the Metropolitan Museum of Art of New York, the Himeji City Museum of Art in Japan ...), all painted between 1880 and 1900.

Son of goldsmiths in Brussels, Léon Frédéric excels at describing rural life, the work of the fields, this peasant life that fascinates him, but also interested in still life, landscape and animated scenes of characters in interiors in neat decor (The Three Sisters, 1896, one of his masterpieces).











 "Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.


This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing

Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos, 
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir.








--br via tradutor do google
Léon Frédéric em Courbet no Museu Courbet em Ornans.

Até 15 de outubro, o Museu Courbet oferece uma exposição sobre Léon Frédéric, um pintor belga do século 19 cujos trabalhos tardios são mais conhecidos.


1
Léon Frederic, "Três Irmãs ou Descascadores de Batatas", detalhe, 1896, óleo sobre tela montado em painel de madeira Coleção particular em depósito no Metropolitan Museum of Art, Nova York © Museu Metropolitano de Arte, Dist. RMN-Grand Palace / imagem do MMA


De Léon Frédéric (1856-1940), uma figura da pintura belga do século XIX, estamos mais familiarizados com os últimos trabalhos, marcados por um delicado simbolismo. A exposição organizada em Ornans, em colaboração com o Musée d'Orsay e os Museus Reais de Belas Artes da Bélgica, concentra-se no naturalismo e no realismo de seus períodos anteriores.

Treinado na Academia de Belas Artes de Bruxelas, o pintor desfruta de uma sólida reputação durante sua vida e será considerado pelos críticos belgas como "um camponês flamengo que teria aprendido seu ofício com Van Eyck e que, posteriormente, teria conhecido Courbet ". Projetado pelo historiador de arte Isolde Buck e Benjamin Foudral que está preparando uma tese sobre o artista, o curso revela cerca de cinquenta obras emprestadas pelas maiores instituições francesas e internacionais (o Museu Metropolitano de Arte de Nova York, o Museu de Arte da Cidade de Himeji no Japão ...), tudo pintado entre 1880 e 1900.

Filho de ourives em Bruxelas, Léon Frédéric prima pela descrição da vida rural, pelo trabalho dos campos, pela vida camponesa que o fascina, mas também pela natureza morta, paisagens e cenas animadas de personagens em interiores com uma decoração elegante (As Três Irmãs, 1896, uma de suas obras-primas).











--fr
Léon Frédéric chez Courbet au musée Courbet à Ornans.

Jusqu'au 15 octobre, le musée Courbet propose une exposition sur Léon Frédéric, peintre belge du XIXe siècle dont on connaît surtout les œuvres tardives..

1
Léon Frederic, « Trois Sœurs ou Les Eplucheuses de pommes de terre », détail, 1896, huile sur toile marouflée sur panneau de bois Collection privée en dépôt au Metropolitan Museum of Art, New-York © The Metropolitan Museum of Art, Dist. RMN-Grand Palais / image of the MMA


De Léon Frédéric (1856-1940), figure de la peinture belge du XIXe siècle, on connaît surtout les œuvres tardives, empreintes d’un symbolisme délicat. L’exposition organisée à Ornans, en collaboration avec le musée d’Orsay et les Musées royaux des beaux-arts de Belgique, se concentre sur le naturalisme et le réalisme de ses périodes précédentes. 


Formé à l’Académie des beaux-arts de Bruxelles, le peintre jouit de son vivant d’une solide réputation et sera considéré par la critique belge comme « un paysan flamand qui aurait appris son métier chez Van Eyck et qui, par la suite, aurait rencontré Courbet ». Conçu par l’historienne de l’art Isolde de Buck et par Benjamin Foudral qui prépare une thèse sur l’artiste, le parcours dévoile une cinquantaine d’œuvres prêtées par les plus grandes institutions françaises et internationales (le Metropolitan Museum of Art de New York, le Himeji City Museum of Art au Japon…), toutes peintes entre 1880 et 1900. 

Fils d’orfèvres bruxellois, Léon Frédéric excelle à décrire la vie rurale, les travaux des champs, cette vie paysanne qui le fascine, mais s’intéresse aussi à la nature morte, au paysage et à des scènes animées de personnages dans des intérieurs au décor soigné (Les Trois Sœurs, 1896, l’un de ses chefs-d’œuvre).











--alemão via tradutor do google
Léon Frédéric bei Courbet im Courbet Museum in Ornans.

Bis zum 15. Oktober bietet das Courbet Museum eine Ausstellung über Léon Frédéric, einen belgischen Maler des 19. Jahrhunderts, dessen spätes Werk am bekanntesten ist.


1
Léon Frederic, "Drei Schwestern oder Kartoffelschäler", Detail, 1896, Öl auf Leinwand auf Holzplatte montiert Private Sammlung hinterlegt im Metropolitan Museum of Art, New York © Das Metropolitan Museum of Art, Dist. RMN-Grand Palace / Bild des MMA


Von Léon Frédéric (1856-1940), einer Figur der belgischen Malerei des 19. Jahrhunderts, kennen wir am meisten Spätwerke, die von einer zarten Symbolik geprägt sind. Die Ausstellung in Ornans, in Zusammenarbeit mit dem Musée d'Orsay und den Königlichen Museen der Schönen Künste von Belgien, konzentriert sich auf den Naturalismus und Realismus seiner früheren Perioden.

Der Maler, der an der Kunstakademie in Brüssel ausgebildet wurde, genießt zu seinen Lebzeiten einen guten Ruf und wird von den belgischen Kritikern als "ein flämischer Bauer, der bei Van Eyck sein Handwerk gelernt hätte und später Courbet begegnet wäre", betrachtet ". Entworfen von der Kunsthistorikerin Isolde Buck und Benjamin Foudral, die eine Arbeit über den Künstler vorbereitet, enthüllt der Kurs rund fünfzig Werke, die von den größten französischen und internationalen Institutionen verliehen werden (Metropolitan Museum of Art New York, Himeji City Museum of Art in Japan) ...), alle zwischen 1880 und 1900 gemalt.

Der Sohn des Goldschmiedes in Brüssel, Léon Frédéric zeichnet das ländliche Leben, die Arbeit der Felder, dieses bäuerliche Leben, das ihn fasziniert, aber auch das Stillleben, die Landschaft und die animierten Szenen der Figuren in den Innenräumen (The Three Sisters, 1896, eines seiner Meisterwerke).











--ru via tradutor do google
Леон Фредерик в Курбе в музее Курбе в Орнане.

До 15 октября в Музее Курбе предлагается выставка на Léon Frédéric, бельгийском художнике XIX века, чьи поздние работы известны.


1
Леон Фредерик, «Три сестры или картофелечистки», деталь, 1896 г., холст, масло, установленный на деревянной панели. Частная коллекция на месторождении в Музее искусств Метрополитен, Нью-Йорк. © Музей Метрополитен, Dist. RMN-Grand Palace / изображение MMA


Из Léon Frédéric (1856-1940), фигуры бельгийской живописи девятнадцатого века, мы больше всего знакомы с поздними произведениями, отмеченными нежной символикой. Выставка, организованная в Орнане, в сотрудничестве с Музеем Орсе и Королевскими музеями изящных искусств Бельгии, фокусируется на натурализме и реализме его предыдущих периодов.

Преподаватели в Академии изящных искусств в Брюсселе, художник пользуется солидной репутацией в своей жизни и будут считаться бельгийскими критиками как «фламандский крестьянин, который узнал бы свою профессию у Ван Эйка и после этого встретил бы Курбе ». В курсе раскрыты около 50 работ крупнейших французских и международных учреждений (Музей искусств Метрополитен Нью-Йорка, Художественный музей города Химедзи в Японии), созданный художественным историком Изольдой Баком и Бенджамином Фаудралом, который готовит тезис о художнике. ...), все окрашенные между 1880 и 1900 годами.

Сын ювелиров в Брюсселе, Леон Фредерик преуспевает в описании сельской жизни, работы на полях, этой крестьянской жизни, которая его очаровывает, но также заинтересована в натюрмортах, пейзажах и анимированных сценах персонажей в интерьерах в аккуратном декоре (The Three Sisters, 1896, один из его шедевров).









--chines simplificado via tradutor do google
位于Ornans的Courbet博物馆的Courbet的LéonFrédéric。

直到10月15日,库尔贝博物馆还提供了一个关于莱昂弗雷德里克的展览,这位19世纪的比利时画家的作品最为着名。

1

LéonFrederic,“Three Sisters or Potato peelers”,细节,1896年,油画布置在木板上纽约大都会艺术博物馆的私人收藏©The Metropolitan Museum of Art,Dist。 RMN-大皇宫/ MMA的形象


从LéonFrédéric(1856-1940),19世纪比利时绘画的人物,我们最熟悉晚期作品,以精致的象征为标志。该展览在Ornans举办,与奥赛博物馆和比利时皇家美术博物馆合作,重点关注其前一时期的自然主义和现实主义。

这位画家在布鲁塞尔的美术学院接受培训,在他的一生中享有良好的声誉,并被比利时评论家视为“佛兰芒农民,他将在Van Eyck学习他的交易,然后,他会遇到库尔贝”。由艺术史学家伊索尔德巴克和本杰明福德拉尔设计,正在准备关于艺术家的论文,该课程揭示了最大的法国和国际机构(纽约大都会艺术博物馆,日本姬路市艺术博物馆)借出的50件作品。 ......),全部涂在1880年至1900年之间。

LéonFrédéric是布鲁塞尔金匠之子,擅长描述农村生活,田野的工作,令他着迷的农民生活,同时也对静物,风景和室内设计中的人物动画场景感兴趣(三姐妹, 1896年,他的一部杰作)。




Nenhum comentário:

Postar um comentário