Between 1792 and 1801, popular revolts broke out in the country of Moncontour. The museum of the Chouannerie and the revolution reconstitutes the history of these revolts.
1
Isabelle Rondel, among the Chouans and Republicans: in green, General Hoche. In brown, Boishardy. | WEST FRANCE.
During the revolution, the country of Moncontour was a Chouan country. "Chouannerie was a counter-revolutionary movement, led in 1792 by aristocrats in the countryside. Isabelle Rondel, guide at the Tourist Office, participated in the creation of the museum of Chouannerie and the revolution. She has been providing maintenance and animation since then.
Opened in 1991, on the occasion of the bicentenary of the revolution, the museum is still open to the public today. The opportunity to learn more about a singular episode of this historical period.
The story of the chouanneries of the sector, she knows it at the fingertips, whether it is dates of uprising or anecdotes. "One day in 1792, the gendarmes of Saint-Brieuc came to arrest a refractory priest in a village. On their way, the peasants who saw them arrive sounded the tocsin to warn the priest, who went to hide. "
2
Carolyne Morel, of the Costume Theater, created for the museum this battle set between Republican soldiers and Chouan rebels. | West France
Donations and mannequins
The collection of the museum is composed of gifts, and "objects found in granaries, archives. ": Leather boots, pistols, or administrative records.
Both rooms of the museum are full of evidence of life in the late eighteenth century. Between two explanatory panels, there are also official documents. Like this reproduction of the Treaty of Moncontour, a preliminary agreement, "signed in 1795, which laid the foundation for peace between Chouans and Republicans. And negotiated by Boishardy, the chief of the Chouans of Moncontour and Lazare Hoche, revolutionary general.
To believe the models in the room, the two warlords have never left Moncontour. "The scene represents their meeting in 1795 at the Hotel de Clézieux, a bourgeois building that still exists, right next to the Saint-Mathurin church," explains Isabelle Rondel, naming the characters present. "In green suit, it's General Hoche. He is surrounded by Boishardy, and Clomartin, chief of the Chouans of Armorique. The costumes and models are the work of Carolyne Morel, creator of the Théâtre du Costume de Moncontour. For the museum, she also set the scene for a battle between Chuan and Republican soldiers, entirely in cloth.
The Museum of Chouannerie and Revolution, Place de la Carriere, Moncontour. Free tour. Entry: 1 €. Open on the opening hours of the Tourist Office. 10 am to 1 pm, and 2 pm to 6 pm, Tuesday to Saturday. Information: 02 96 73 49 57.
"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.
This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears,
but what modifies the way of looking and hearing
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos,
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir
--br via tradutor do google
Moncontour. Um museu para redescobrir a história das revoltas de Chouan. La France.
Entre 1792 e 1801, revoltas populares eclodiram no país de Moncontour. O museu da Chouannerie e a revolução reconstituem a história dessas revoltas.
1
Isabelle Rondel, entre os chuanos e republicanos: em verde, General Hoche. Em marrom, Boishardy. | FRANÇA OCIDENTAL
Durante a revolução, o país de Moncontour era um país Chouan. "Chouannerie foi um movimento contra-revolucionário, liderado em 1792 por aristocratas no campo. Isabelle Rondel, guia do Escritório de Turismo, participou da criação do museu de Chouannerie e da revolução. Desde então, tem prestado manutenção e animação.
Inaugurado em 1991, por ocasião do bicentenário da revolução, o museu ainda está aberto ao público hoje. A oportunidade de aprender mais sobre um episódio singular deste período histórico.
A história das tradições do setor, ela sabe na ponta dos dedos, se é datas de insurreição ou anedotas. "Um dia em 1792, os gendarmes de Saint-Brieuc vieram prender um padre refratário em uma aldeia. A caminho, os camponeses que os viram chegam soaram a campainha para avisar o padre, que foi se esconder."
2
Carolyne Morel, do Teatro Costume, criou para o museu esta batalha entre soldados republicanos e rebeldes Chouan. | Oeste da França
Doações e manequins
A coleção do museu é composta de presentes e "objetos encontrados em celeiros, arquivos": botas de couro, pistolas ou registros administrativos.
Ambas as salas do museu estão cheias de evidências de vida no final do século XVIII. Entre dois painéis explicativos, também há documentos oficiais. Como esta reprodução do Tratado de Moncontour, um acordo preliminar ", assinado em 1795, que lançou as bases para a paz entre Chouans e republicanos. E negociado por Boishardy, o chefe dos Chouans de Moncontour e Lazare Hoche, general revolucionário.
Para acreditar nos modelos da sala, os dois senhores da guerra nunca deixaram Moncontour. "A cena representa o encontro deles em 1795 no Hotel de Clézieux, um edifício burguês que ainda existe, bem ao lado da igreja de Saint-Mathurin", explica Isabelle Rondel, citando os personagens presentes. "De terno verde, é o General Hoche. Ele está cercado por Boishardy e Clomartin, chefe dos Chouans de Armorique. Os figurinos e modelos são obra de Carolyne Morel, criadora do Théâtre du Costume de Moncontour. Para o museu, ela também estabeleceu o cenário para uma batalha entre Chuan e soldados republicanos, inteiramente em tecido.
O Museu de Chouannerie e Revolução, Place de la Carriere, Moncontour. Passeio livre. Entrada: 1 €. Aberto nos horários de funcionamento do Posto de Turismo. 10h às 13h e das 14h às 18h, de terça a sábado. Informação: 02 96 73 49 57.
--fr
Moncontour. Un musée pour redécouvrir l’histoire des révoltes chouannes. France.
Entre 1792 et 1801, des révoltes populaires ont éclaté dans le pays de Moncontour. Le musée de la chouannerie et de la révolution reconstitue l’histoire de ces révoltes.
1
Isabelle Rondel, au milieu des chouans et des républicains : en vert, le général Hoche. En brun, Boishardy. | OUEST-FRANCE.
Pendant la révolution, le pays de Moncontour était un pays chouan. « La chouannerie, c’était un mouvement contre-révolutionnaire, mené dès 1792 par des aristocrates des campagnes. » Isabelle Rondel, guide à l’Office de Tourisme, a participé à la création du musée de la Chouannerie et de la révolution. Elle en assure l’entretien et l’animation depuis lors.
Ouvert en 1991, à l’occasion du bicentenaire de la révolution, le musée est aujourd’hui toujours ouvert au public. L’occasion d’en apprendre plus sur un épisode singulier de cette période historique.
L’histoire des chouanneries du secteur, elle la connaît sur le bout des doigts, qu’il s’agisse des dates de soulèvement ou d’anecdotes. « Un jour en 1792, les gendarmes de Saint-Brieuc sont venus arrêter un prêtre réfractaire dans un village. Sur leur chemin, les paysans qui les voyaient arriver sonnaient le tocsin pour prévenir le curé, qui est allé se cacher. »
2
Carolyne Morel, du Théâtre du Costume, a réalisé pour le musée ce décor de bataille entre des soldats républicains et des révoltés chouans. | Ouest-France
Des dons et des mannequins
La collection du musée est composée de dons, et « d’objets trouvés dans des greniers, des archives. » : bottes de cuir, pistolets, ou registres administratifs.
Les deux salles du musée regorgent de témoignages de la vie à la fin du XVIIIe siècle. Entre deux panneaux explicatifs, on trouve aussi des documents officiels. Comme cette reproduction du traité de Moncontour, un accord préliminaire, « signé en 1795, qui posait les bases de la paix entre les chouans et les républicains. » Et négocié par Boishardy, le chef des chouans de Moncontour et Lazare Hoche, général révolutionnaire.
A en croire les mannequins présents dans la pièce, les deux chefs de guerre n’ont d’ailleurs jamais quitté Moncontour. « La scène représente leur rencontre en 1795 à l’hôtel de Clézieux, une bâtisse bourgeoise qui existe toujours, juste à côté de l’église Saint-Mathurin », explique Isabelle Rondel, en nommant les personnages présents. « En costume vert, c’est le général Hoche. Il est entouré par Boishardy, et Clomartin, chef des chouans d’Armorique. » Les costumes et les mannequins sont l’œuvre de Carolyne Morel, créatrice du Théâtre du Costume de Moncontour. Pour le musée, elle a aussi réalisé le décor d’une bataille entre soldats chouans et républicains, intégralement en tissu.
Le Musée de la chouannerie et de la révolution, place de la Carrière, à Moncontour. Visite libre. Entrée : 1 €. Ouvert sur les horaires d’ouverture de l’Office de Tourisme. De 10 h à 13 h, et de 14 h à 18 h, du mardi au samedi. Renseignements : 02 96 73 49 57.
--alemão via tradutor do google
Moncontour. Ein Museum, um die Geschichte der Aufstände von Chouan neu zu entdecken. La Frankreich.
Zwischen 1792 und 1801 kam es im Land Moncontour zu Volksaufständen. Das Museum der Chouannerie und der Revolution rekonstruiert die Geschichte dieser Aufstände.
1
Isabelle Rondel, unter den Chouans und Republikanern: in grün, General Hoche. In Braun, Boishardy. | West-Frankreich.
Während der Revolution war das Land von Moncontour ein Chouan-Land. "Chouannerie war eine konterrevolutionäre Bewegung, die 1792 von Aristokraten auf dem Land geführt wurde. Isabelle Rondel, Reiseleiterin im Fremdenverkehrsbüro, nahm an der Entstehung des Museums der Chouannerie und der Revolution teil. Seitdem sorgt sie für Unterhalt und Animation.
Das Museum wurde 1991 zum 200. Jahrestag der Revolution eröffnet und ist heute noch für die Öffentlichkeit zugänglich. Die Gelegenheit, mehr über eine einzelne Episode dieser historischen Periode zu erfahren.
Die Geschichte der Chouanneries des Sektors, sie weiß es an den Fingerspitzen, ob es sich um Aufstände oder Anekdoten handelt. »An einem Tag im Jahre 1792 kamen die Gendarmen von Saint-Brieuc, um einen widerspenstigen Priester in einem Dorf zu verhaften. Auf ihrem Weg hörten die Bauern, die sie sahen, den Tocsin, um den Priester zu warnen, der sich verstecken wollte.«
2
Carolyn Morel vom Costume Theatre schuf für das Museum diesen Kampf zwischen republikanischen Soldaten und Chouan-Rebellen. | West-Frankreich
Spenden und Schaufensterpuppen
Die Sammlung des Museums besteht aus Geschenken und "in Getreidespeichern, Archiven" gefundenen Gegenständen: Lederstiefel, Pistolen oder Verwaltungsakten.
Beide Räume des Museums sind voller Zeugnisse des Lebens im späten achtzehnten Jahrhundert. Zwischen zwei erklärenden Tafeln gibt es auch offizielle Dokumente. Wie diese Reproduktion des Vertrags von Moncontour, ein vorläufiges Abkommen, "unterzeichnet im Jahre 1795, das die Grundlage für den Frieden zwischen Chouans und Republikanern legte. Und verhandelt von Boishardy, dem Chef der Chouans von Moncontour und Lazare Hoche, Generalrevolutionär.
Um den Modellen im Raum zu glauben, haben die beiden Warlords Moncontour nie verlassen. "Die Szene repräsentiert ihr Treffen im Jahr 1795 im Hotel de Clézieux, einem bürgerlichen Gebäude, das immer noch existiert, direkt neben der Kirche Saint-Mathurin", erklärt Isabelle Rondel die Namen der anwesenden Personen. "Im grünen Anzug ist es General Hoche. Er ist umgeben von Boishardy und Clomartin, Chef der Chouans von Armorique. Die Kostüme und Modelle sind das Werk von Carolyne Morel, der Schöpferin des Théâtre du Costume de Moncontour. Für das Museum, sie schuf auch den Schauplatz für einen Kampf zwischen Chuan und republikanischen Soldaten, ganz in Stoff.
Das Museum von Chouannerie und Revolution, Place de la Carriere, Moncontour. Freie Tour. Eintritt: 1 €. Öffnen Sie zu den Öffnungszeiten des Tourismusbüros. 10.00 bis 13.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr, Dienstag bis Samstag. Information: 02 96 73 49 57.
--ru via tradutor do google
Монконтуре. Музей, чтобы вновь открыть историю восстаний Чоуана. La France.
Между 1792 и 1801 годами в стране Moncontour вспыхнули массовые восстания. Музей «Жуаннеров» и революция воссоздают историю этих восстаний.
1
Изабель Рондель, среди чаунов и республиканцев: в зелени, генерал Хош. В коричневом, Бойшарди. | WEST FRANCE.
Во время революции страна Moncontour была страной Chouan. «Чуннерье было контрреволюционным движением, проведенным в 1792 году аристократами в сельской местности. Изабель Рондель, проводник в Бюро по туризму, участвовала в создании музея Чуннера и революции. С тех пор она оказывает техническое обслуживание и анимацию.
Открыт в 1991 году, по случаю двухсотлетия революции, музей до сих пор открыт для публики. Возможность узнать больше о необычном эпизоде этого исторического периода.
Рассказ о гонконах сектора, она знает это на кончиках пальцев, будь то даты восстания или анекдотов. «В один прекрасный день в 1792 году жандармы Сен-Брие пришли к аресту огнестрельного священника в деревне. По дороге к ним пришли крестьяне, которые видели их, чтобы предупредить священника, который скрылся».
2
Кэролайн Морель из Театра костюмов создала для музея эту битву между республиканскими солдатами и повстанцами Чоуана. | Западная Франция
Пожертвования и манекены
Коллекция музея состоит из подарков и «предметов, найденных в зернохранилищах, архивах»: кожаные сапоги, пистолеты или административные записи.
Обе комнаты музея полны свидетельств жизни в конце восемнадцатого века. Между двумя пояснительными панелями имеются также официальные документы. Подобно этому воспроизведению Договора Монконтура, предварительного соглашения, «подписанного в 1795 году, которое заложило основу для мира между чаунами и республиканцами, и обсудил Бойшарди, глава« Chouans of Moncontour »и Лазар Хоче, революционный генерал.
Чтобы поверить в модели в комнате, два военачальника никогда не покидали Moncontour. «Сцена представляет их встречу в 1795 году в отеле de Clézieux, буржуазном здании, которое все еще существует, рядом с церковью Сен-Матурин», - объясняет Изабель Рондель, называя присутствующих персонажей. «В зеленом костюме это генерал Хош, он окружен Бойшарди и Кломартин, начальником« Chouans of Armorique ». Костюмы и модели - это работа Кэролин Морель, создателя« Театра костюма де Монконтура ». также установили сцену битвы между Чуаном и республиканскими солдатами, полностью в ткани.
Музей куаннеров и революции, площадь де ла Карриере, Moncontour. Бесплатный тур. Вход: 1 €. Открывается в часы работы Бюро туризма. С 10:00 до 13:00 и с 14:00 до 18:00, с вторника по субботу. Информация: 02 96 73 49 57.
--chines simplificado via tradutor do google
Moncontour。博物馆重新发现了Chouan起义的历史。拉法兰西。
1792年至1801年间，Moncontour国家爆发了民众的叛乱。 Chouannerie博物馆和革命重建了这些起义的历史。
1
Isabelle Rondel，在Chouans和共和党人中：绿色，Hoche将军。棕色，Boishardy。 |法国西部。
在革命期间，Moncontour国是一个Chouan国家。 “Chouannerie是反革命运动，于1792年由农村贵族领导。旅游局的导游Isabelle Rondel参与了Chouannerie博物馆和革命的创建。从那时起，她一直提供维护和动画。
该博物馆于1991年开放，在革命二百周年之际，至今仍向公众开放。有机会更多地了解这一历史时期的独特情节。
这个部门的chouanneries的故事，她知道它在指尖，是起义或轶事的日期。 “1792年的一天，圣布里厄的宪兵来到一个村庄里逮捕了一名难治的牧师。途中，看到他们的农民到处听到了警告警告牧师，他们去躲藏。”
2
服装剧院的Carolyne Morel为博物馆创作了这场由共和党士兵和Chouan反叛者组成的战斗。 |西法国
捐赠和人体模特
博物馆的收藏品由礼物和“粮仓，档案中的物品”组成：皮靴，手枪或行政记录。
博物馆的两个房间都充满了十八世纪后期的生活证据。在两个解释性小组之间，还有官方文件。就像“蒙哥滕条约”的复制一样，这是一项初步协议，“签署于1795年，为Chouans和共和党之间的和平奠定了基础。并由Moncontour的Chouans和革命将军Lazare Hoche的首领Boishardy谈判。
为了相信房间里的模特，两位军阀从未离开过Moncontour。 “现场代表他们在1795年在HoteldeClézieux会面，这是一座仍然存在的资产阶级建筑，紧邻Saint-Mathurin教堂，”Isabelle Rondel解释说，他指出了现在的角色。 “在绿色套装中，它是Hoche将军。他被Boishardy和Clomartin包围，他们是Armorique Chouans的首席。服装和模特是Carolyne Morel的作品，是Montetour du Costume de Moncontour的创作者。对于博物馆，她也为川和共和党士兵之间的战斗奠定了基础，完全用布料。
Chouannerie和革命博物馆，Place de la Carriere，Moncontour。免费旅游。入场费：1欧元。在旅游局的营业时间开放。周二至周六上午10点至下午1点，下午2点至下午6点。信息：02 96 73 49 57。
Nenhum comentário:
Postar um comentário