The National Museum of Art of Romania is the country’s prime holder of Romanian, European and Oriental art. Located in the former Royal Palace in Bucharest, it includes the National Gallery (Romanian medieval and modern art) and the European Art Gallery. Apart from numerous temporary exhibitions, visitors can also join guided tours of the former Throne Hall and other spaces of historical relevance.
The Art Collections Museum, the K.H. Zambaccian Museum and the Theodor Pallady Museum are equally part of the National Museum of Art of Romania.
ARTmobile is a project born of the Museum’s commitment to make art and particularly its collections more accessible to wider audiences, including the visually and hearing impaired.
The museum’s website was completely restructured to incorporate new features. Forty works in the permanent galleries have now both written and aural descriptions (in Romanian). These are complemented by fifteen theatrical presentations and seventeen short films which interpret works of art in Romanian Sign Language. Paintings by Nicolae Tonitza, Corneliu Baba and Paul Signac are also presented through tactile diagrams, whose exploration is guided by written and aural descriptions.
In 2017 tactile diagrams for eleven more works will be added, making this the most comprehensive attempt to offer various audiences the possibility to enjoy art in an entertaining and engaging way.
The free app ARTmobile - A handy museum is now available in Romanian on Google Play -
and iTunes
-
1
THE EUROPEAN ART GALLERY
The Gallery hosts Romania’s premier collection of European art. In time, the Picture Gallery of King Carol I was complemented with works from various the Ioan and Dr. Nicolae Kalinderu, Toma Stelian, Anastasie Simu, and Al. Saint-Georges collections alongside paintings from the Bucharest Municipal Picture Gallery. After 1950 the collection continued to grow through donations and acquisitions.
The Gallery hosts Romania’s premier collection of European art. In time, the Picture Gallery of King Carol I was complemented with works from various the Ioan and Dr. Nicolae Kalinderu, Toma Stelian, Anastasie Simu, and Al. Saint-Georges collections alongside paintings from the Bucharest Municipal Picture Gallery. After 1950 the collection continued to grow through donations and acquisitions.
Paintings and sculptures reflect developments of important European schools in chronological order. Paintings by Domenico Veneziano, Jacopo Bassano, Bronzino, Tintoretto and Luca Giordano tell a story of Italian art throughout nearly four centuries, while those of Rembrandt and Jan Davidsz de Heem remind visitors of the Golden Age of Dutch art. Flemish art of the 17th century is particularly well represented through works by Pieter Paul Rubens, Pieter van Mol, Pieter Brueghel the Younger and Jan Brueghel the Elder. Spanish school highlights focus on three El Greco paintings illustrative of his career development. The German school includes works by Lucas Cranach the Elder and Hans von Aachen, whereas the French one brings center stage paintings by famous 19th century artists such as Claude Monet, Paul Signac and Alfred Sisley alongside sculptures by Auguste Rodin, Camille Claudel and Antoine Bourdelle.
-
Ştefan Luchian – Master of Romanian Graphic Art
More than ninety pastels, watercolours and drawings made by Ştefan Luchian (1868-1916) throughout his career trace the artist’s journey from his brief submission to Modern Style influences to a fully-fledged, personal idiom based on the free use of colour. This chronological and technical survey of Luchian’s oeuvre highlights his contribution to the development of local graphic art at a time Romania discovered and defined its own modernity.
The selection ranges from the well-known Jugendstil-like cover of the Ileana magazine to many pastels and watercolours made as studies for some of his most popular works such as Safta the flower girl, Nicolae the lute player, or the Portrait of Mrs. Olivier. Landscapes from Brebu and the Ialomiţa plain and his ever popular flower still-lives (Carnations, Roses, Corn-flowers, Wild Flowers) reveal the force of his pastels, their painterly quality, vivid colour range and spontaineity.
Note the painter’s self-portraits: strong and expressive, they strike us through the intense gaze of an artist who never looked complacently in the mirror.
The exhibition marks the 150 anniversary of the artist’s birth.
Curator: Elena Olariu
19 May to 23 September 2018
"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.
This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears,
but what modifies the way of looking and hearing
but what modifies the way of looking and hearing
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos,
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir.
--br via tradutor do google
O Museu Nacional de Arte da Romênia.
O Museu Nacional de Arte da Romênia é o principal país da arte romena, européia e oriental. Localizado no antigo Palácio Real de Bucareste, inclui a Galeria Nacional (arte medieval e romena) e a Galeria de Arte Europeia. Além de inúmeras exposições temporárias, os visitantes também podem participar de visitas guiadas ao antigo Salão do Trono e outros espaços de relevância histórica.
O Museu de Coleções de Arte, o K.H. O Museu de Zambaccian e o Museu Theodor Pallady são igualmente parte do Museu Nacional de Arte da Romênia.
O ARTmobile é um projeto nascido do compromisso do Museu de tornar a arte e particularmente suas coleções mais acessíveis a públicos mais amplos, incluindo deficientes visuais e auditivos.
O site do museu foi completamente reestruturado para incorporar novos recursos. Quarenta obras nas galerias permanentes têm descrições escritas e aurais (em romeno). Estes são complementados por quinze apresentações teatrais e dezessete curtas-metragens que interpretam obras de arte na língua de sinais romena. Pinturas de Nicolae Tonitza, Corneliu Baba e Paul Signac também são apresentadas através de diagramas táteis, cuja exploração é guiada por descrições escritas e aurais.
Em 2017 serão adicionados diagramas tácteis para mais onze trabalhos, tornando esta a tentativa mais abrangente de oferecer a vários públicos a possibilidade de desfrutar da arte de uma forma divertida e envolvente.
O aplicativo ARTmobile livre - Um prático museu está agora disponível em romeno no Google Play - https://play.google.com/store/apps/details?id=ro.arts.mnar.artmobile
e iTunes https://itunes.apple.com/us/app/mnar-artmobile/id1239815597?mt=8
-
1
A GALERIA DE ARTE EUROPEIA
A galeria hospeda a principal coleção de arte européia da Romênia. Com o tempo, a Galeria de Imagens do Rei Carol I foi complementada com obras de vários Ioan e Dr. Nicolae Kalinderu, Toma Stelian, Anastasie Simu e Al. Coleções de Saint-Georges ao lado de pinturas da Galeria Fotográfica Municipal de Bucareste. Depois de 1950, a coleção continuou a crescer através de doações e aquisições.
A galeria hospeda a principal coleção de arte européia da Romênia. Com o tempo, a Galeria de Imagens do Rei Carol I foi complementada com obras de vários Ioan e Dr. Nicolae Kalinderu, Toma Stelian, Anastasie Simu e Al. Coleções de Saint-Georges ao lado de pinturas da Galeria Fotográfica Municipal de Bucareste. Depois de 1950, a coleção continuou a crescer através de doações e aquisições.
Pinturas e esculturas refletem a evolução de importantes escolas europeias em ordem cronológica. Pinturas de Domenico Veneziano, Jacopo Bassano, Bronzino, Tintoretto e Luca Giordano contam uma história da arte italiana ao longo de quase quatro séculos, enquanto as de Rembrandt e Jan Davidsz de Heem lembram os visitantes da Idade de Ouro da arte holandesa. A arte flamenga do século XVII é particularmente bem representada pelas obras de Pieter Paul Rubens, Pieter van Mol, Pieter Brueghel, o Jovem e Jan Brueghel, o Velho. Os destaques da escola de espanhol concentram-se em três pinturas de El Greco ilustrativas de seu desenvolvimento de carreira. A escola alemã inclui obras de Lucas Cranach, o Velho e Hans von Aachen, enquanto o francês traz pinturas de artistas famosos do século 19, como Claude Monet, Paul Signac e Alfred Sisley ao lado de esculturas de Auguste Rodin, Camille Claudel e Antoine Bourdelle.
-
Ştefan Luchian - Mestre de Arte Gráfica Romena
Mais de noventa pastéis, aquarelas e desenhos feitos por Ştefan Luchian (1868-1916) ao longo de sua carreira traçam a jornada do artista desde sua breve submissão às influências do estilo moderno até um idioma pessoal completo baseado no livre uso da cor. Esta pesquisa cronológica e técnica da obra de Luchian destaca sua contribuição para o desenvolvimento da arte gráfica local em um momento em que a Romênia descobriu e definiu sua própria modernidade.
A seleção vai desde a bem conhecida capa da revista Ileana a muitos pastéis e aquarelas feitos como estudos para alguns de seus trabalhos mais populares, como Safta, a garota de flores, Nicolae, o alaúde, ou o Retrato da Sra. Olivier. . Paisagens de Brebu e da planície de Ialomiţa e suas sempre populares flores, naturezas-mortas (cravos, rosas, flores de milho, flores silvestres) revelam a força de seus pastéis, sua qualidade de pintura, variedade de cores vivas e espontaneidade.
Observe os auto-retratos do pintor: fortes e expressivos, eles nos atingem através do olhar intenso de um artista que nunca olhou complacentemente para o espelho.
A exposição marca o aniversário de 150 anos do nascimento do artista.
Curador: Elena Olariu
19 de maio a 23 de setembro de 2018
--alemão via tradutor do google
Das Nationalmuseum für Kunst von Rumänien.
Das Nationalmuseum für Kunst in Rumänien ist der Hauptvertreter rumänischer, europäischer und orientalischer Kunst. Das Hotel befindet sich im ehemaligen Königlichen Palast in Bukarest und umfasst die Nationalgalerie (rumänische mittelalterliche und moderne Kunst) und die Europäische Kunstgalerie. Neben zahlreichen Wechselausstellungen können die Besucher an Führungen durch den ehemaligen Thronsaal und andere historisch interessante Orte teilnehmen.
Das Museum für Kunstsammlungen, der K.H. Das Zambaccian-Museum und das Theodor-Pallady-Museum gehören ebenfalls zum Nationalen Kunstmuseum von Rumänien.
ARTmobile ist ein Projekt, das aus dem Engagement des Museums entstanden ist, Kunst und insbesondere ihre Sammlungen einem breiteren Publikum zugänglich zu machen, einschließlich Sehbehinderten und Hörgeschädigten.
Die Website des Museums wurde komplett umstrukturiert, um neue Funktionen zu integrieren. Vierzig Werke in den permanenten Galerien haben jetzt sowohl schriftliche als auch akustische Beschreibungen (in rumänischer Sprache). Hinzu kommen fünfzehn Theateraufführungen und siebzehn Kurzfilme, die Kunstwerke in der rumänischen Gebärdensprache interpretieren. Gemälde von Nicolae Tonitza, Corneliu Baba und Paul Signac werden ebenfalls in taktilen Diagrammen präsentiert, deren Erkundung von schriftlichen und akustischen Beschreibungen geleitet wird.
Im Jahr 2017 werden taktile Diagramme für elf weitere Arbeiten hinzugefügt, was den umfassendsten Versuch darstellt, verschiedenen Zuschauern die Möglichkeit zu bieten, Kunst auf unterhaltsame und ansprechende Weise zu genießen.
Die kostenlose App ARTmobile - Ein handliches Museum ist jetzt in rumänischer Sprache auf Google Play verfügbar -
https://play.google.com/store/apps/details?id=ro.arts.mnar.artmobile
https://play.google.com/store/apps/details?id=ro.arts.mnar.artmobile
-
1
DIE EUROPÄISCHE KUNSTGALERIE
Die Galerie beherbergt Rumäniens führende Sammlung europäischer Kunst. Im Laufe der Zeit wurde die Bildergalerie von König Carol I. mit Werken von verschiedenen Theoan und Dr. Nicolae Kalinderu, Toma Stelian, Anastasie Simu und Al ergänzt. Saint-Georges Sammlungen neben Gemälden aus der Bukarester Städtischen Gemäldegalerie. Nach 1950 wuchs die Sammlung durch Spenden und Akquisitionen weiter.
Die Galerie beherbergt Rumäniens führende Sammlung europäischer Kunst. Im Laufe der Zeit wurde die Bildergalerie von König Carol I. mit Werken von verschiedenen Theoan und Dr. Nicolae Kalinderu, Toma Stelian, Anastasie Simu und Al ergänzt. Saint-Georges Sammlungen neben Gemälden aus der Bukarester Städtischen Gemäldegalerie. Nach 1950 wuchs die Sammlung durch Spenden und Akquisitionen weiter.
Gemälde und Skulpturen spiegeln die Entwicklungen wichtiger europäischer Schulen in chronologischer Reihenfolge wider. Gemälde von Domenico Veneziano, Jacopo Bassano, Bronzino, Tintoretto und Luca Giordano erzählen fast vier Jahrhunderte lang von italienischer Kunst, während die Werke von Rembrandt und Jan Davidsz de Heem die Besucher an das Goldene Zeitalter der niederländischen Kunst erinnern. Die flämische Kunst des 17. Jahrhunderts ist besonders gut vertreten durch Werke von Pieter Paul Rubens, Pieter van Mol, Pieter Brueghel dem Jüngeren und Jan Brueghel dem Älteren. Die Höhepunkte der spanischen Schule konzentrieren sich auf drei Gemälde von El Greco, die seine berufliche Entwicklung illustrieren. Die deutsche Schule umfasst Werke von Lucas Cranach d. Ä. Und Hans von Aachen, während die französische Malerei Gemälde berühmter Künstler des 19. Jahrhunderts wie Claude Monet, Paul Signac und Alfred Sisley sowie Skulpturen von Auguste Rodin, Camille Claudel und Antoine Bourdelle in Szene setzt.
-
Ştefan Luchian - Meister der rumänischen Grafik
Mehr als neunzig Pastelle, Aquarelle und Zeichnungen von Ştefan Luchian (1868-1916) während seiner gesamten Karriere zeichnen den Weg des Künstlers von seiner kurzen Vorlage zu den Einflüssen des modernen Stils hin zu einer vollwertigen, persönlichen Redewendung, die auf der freien Verwendung von Farbe basiert. Dieser chronologische und technische Überblick über Luchians Oeuvre zeigt seinen Beitrag zur Entwicklung der lokalen graphischen Kunst zu einer Zeit, als Rumänien seine eigene Modernität entdeckte und definierte.
Die Auswahl reicht von dem bekannten Jugendstil-Cover des Ileana-Magazins bis zu vielen Pastellen und Aquarellen, die als Studien für einige seiner beliebtesten Werke wie das Blumenmädchen Safta, den Lautenspieler Nicolae oder das Portrait von Frau Olivier angefertigt wurden . Landschaften aus Brebu und der Ialomiţa-Ebene und seine allseits beliebten Blumenstillleben (Nelken, Rosen, Maisblumen, Wildblumen) zeigen die Kraft seiner Pastelle, ihre malerische Qualität, lebhafte Farbpalette und spontane Schönheit.
--ru via tradutor do google
Национальный музей искусств Румынии.
Национальный музей искусства Румынии является основным держателем румынского, европейского и восточного искусства. Расположенный в бывшем Королевском дворце в Бухаресте, в нем есть Национальная галерея (румынское средневековое и современное искусство) и Европейская художественная галерея. Помимо многочисленных временных выставок, посетители могут также присоединиться к экскурсиям бывшего Тронного зала и других пространств, имеющих историческое значение.
Музей искусств, К.Х. Замбакский музей и музей Теодора Паллади являются в равной степени частью Национального художественного музея Румынии.
ARTmobile - это проект, рожденный приверженностью Музея сделать искусство, и особенно его коллекции более доступными для более широкой аудитории, в том числе для зрителей и слуха.
Веб-сайт музея был полностью реорганизован, чтобы включить новые функции. Сорок работ в постоянных галереях имеют как письменные, так и звуковые описания (на румынском языке). Их дополняют пятнадцать театральных представлений и семнадцать коротких фильмов, которые интерпретируют произведения искусства на румынском языке жестов. Картины Николае Тоницы, Корнелиу Бабы и Пола Сикьяка также представлены через тактильные диаграммы, исследование которых руководствуется письменными и звуковыми описаниями.
В 2017 году будут добавлены тактильные диаграммы для еще одиннадцати работ, что сделало бы эту самую всестороннюю попытку предложить различным зрителям возможность наслаждаться искусством развлекательным и привлекательным способом.
Бесплатное приложение ARTmobile - удобный музей теперь доступен на румынском языке в Google Play -
https://play.google.com/store/apps/details?id=ro.arts.mnar.artmobile
https://play.google.com/store/apps/details?id=ro.arts.mnar.artmobile
-
1
ЕВРОПЕЙСКАЯ АРТ-ГАЛЕРЕЯ
В галерее находится главная коллекция европейского искусства в Румынии. Со временем Картинная галерея короля Кэрол I была дополнена работами разных Иоанных и Докторов Николае Калиндеру, Тома Стелян, Анастаси Симу и Аль. Коллекция Сен-Жорж вместе с картинами из Муниципальной картинной галереи в Бухаресте. После 1950 года коллекция продолжала расти благодаря пожертвованиям и приобретениям.
В галерее находится главная коллекция европейского искусства в Румынии. Со временем Картинная галерея короля Кэрол I была дополнена работами разных Иоанных и Докторов Николае Калиндеру, Тома Стелян, Анастаси Симу и Аль. Коллекция Сен-Жорж вместе с картинами из Муниципальной картинной галереи в Бухаресте. После 1950 года коллекция продолжала расти благодаря пожертвованиям и приобретениям.
Картины и скульптуры отражают развитие важных европейских школ в хронологическом порядке. Картины Доменико Венециано, Якопо Бассано, Бронзино, Тинторетто и Луки Джордано рассказывают историю итальянского искусства на протяжении почти четырех столетий, а картины Рембрандта и Яна Дэвидса де Хема напоминают посетителям Золотого Века голландского искусства. Фламандское искусство XVII века особенно хорошо представлено произведениями Питера Пауля Рубенса, Питера ван Моля, Питера Брейгеля Младшего и Яна Брейгеля Старшего. Испанская школа подчеркивает, что три картины Эль Греко иллюстрируют его карьеру. В немецкую школу входят произведения Лукаса Кранаха Старшего и Ганса фон Аахена, в то время как французский представляет картины сценического искусства известных художников XIX века, таких как Клод Моне, Пол Синак и Альфред Сисли вместе с скульптурами Огюста Родена, Камиллы Клоделя и Антуана Бурдель.
-
Ştefan Luchian - Мастер румынского графического искусства
Более девяноста пастелей, акварелей и рисунков, сделанных Ştefan Luchian (1868-1916) на протяжении всей его карьеры, прослеживают путь художника от его краткого представления к современному стилю, влияя на полноценную личную идиому, основанную на свободном использовании цвета. Этот хронологический и технический обзор творчества Лучиана подчеркивает его вклад в развитие местной графики в то время, когда Румыния открыла и определила свою современность.
Выбор варьируется от известного Jugendstil-подобной обложки журнала Ileana до многих пастелей и акварелей, сделанных в качестве исследований для некоторых из его самых популярных работ, таких как Сафта, цветочная девушка, Николае-лютня или Портрет миссис Оливье , Пейзажи из Бребу и Яломицкой равнины и его когда-либо популярные цветковые натюрморты (гвоздики, розы, кукурузные цветы, дикие цветы) раскрывают силу его пастели, их живописное качество, яркий цветовой диапазон и пряность.
Обратите внимание на автопортреты художника: сильные и выразительные, они поражают нас интенсивным взглядом художника, который никогда не выглядел самодовольно в зеркале.
Выставка знаменует собой 150-летие со дня рождения художника.
Куратор: Елена Олариу
19 мая - 23 сентября 2018 года
--chines tradicional via tradutor do google
罗马尼亚国家艺术博物馆。
罗马尼亚国家艺术博物馆是罗马尼亚，欧洲和东方艺术的主要国家。酒店位于布加勒斯特的前皇宫，包括国家美术馆（罗马尼亚中世纪和现代艺术）和欧洲艺术画廊。除了众多临时展览外，游客还可以参加前王座大厅和其他具有历史意义的空间的导览游。
艺术收藏博物馆，K.H。赞比亚博物馆和Theodor Pallady博物馆同样是罗马尼亚国家艺术博物馆的一部分。
ARTmobile是博物馆致力于艺术创作的项目，特别是其收藏品更容易被更广泛的观众所接受，包括视觉和听觉受损者。
该博物馆的网站已完全重组，以包含新功能。永久画廊中的40件作品现在都有书面和听觉描述（罗马尼亚语）。十五个戏剧演出和十七部短片解释了罗马尼亚手语艺术作品。 Nicolae Tonitza，Corneliu Baba和Paul Signac的绘画也通过触觉图表呈现，其探索以书面和听觉描述为指导。
2017年将增加11件作品的触觉图，这是最全面的尝试，为各种观众提供以娱乐和引人入胜的方式欣赏艺术的可能性。
免费的应用程序ARTmobile - 一个方便的博物馆现在可以在Google Play上以罗马尼亚语提供 -
https://play.google.com/store/apps/details?id=ro.arts.mnar.artmobile
https://play.google.com/store/apps/details?id=ro.arts.mnar.artmobile
-
1
欧洲艺术画廊
画廊举办罗马尼亚首屈一指的欧洲艺术收藏。随着时间的推移，卡罗尔国王画廊与来自各种伊奥恩和尼古拉·卡林德博士，托马·斯泰连，阿纳斯塔西·西姆和艾尔的作品相辅相成。 Saint-Georges系列以及布加勒斯特市政画廊的画作。 1950年以后，该系列通过捐赠和收购继续增长。
画廊举办罗马尼亚首屈一指的欧洲艺术收藏。随着时间的推移，卡罗尔国王画廊与来自各种伊奥恩和尼古拉·卡林德博士，托马·斯泰连，阿纳斯塔西·西姆和艾尔的作品相辅相成。 Saint-Georges系列以及布加勒斯特市政画廊的画作。 1950年以后，该系列通过捐赠和收购继续增长。
绘画和雕塑按时间顺序反映了欧洲重要学校的发展。 Domenico Veneziano，Jacopo Bassano，Bronzino，Tintoretto和Luca Giordano的绘画讲述了近四个世纪以来意大利艺术的故事，而伦勃朗和Jan Davidsz de Heem的故事让游客想起了荷兰艺术的黄金时代。通过Pieter Paul Rubens，Pieter van Mol，Pieter Brueghel the Younger和Jan Brueghel the Elder的作品，17世纪的佛兰芒艺术得到了极好的体现。西班牙语学校重点关注三幅埃尔·格列柯画作，展示了他的职业发展。德国学校包括Lucas Cranach the Elder和Hans von Aachen的作品，而法国的学校则由着名的19世纪艺术家，如Claude Monet，Paul Signac和Alfred Sisley以及Auguste Rodin，Camille Claudel和Antoine Bourdelle的雕塑作中心舞台画作。
-
ŞtefanLuchian - 罗马尼亚平面艺术大师
ŞtefanLuchian（1868-1916）在其整个职业生涯中制作的九十多幅粉彩，水彩画和绘画作品追溯了艺术家从他的短暂提交到现代风格的影响，以及基于自由使用色彩的完全成熟的个人成语。这部按时间顺序和技术的Luchian全部作品调查突出了他在罗马尼亚发现和定义自己的现代性的同时对当地图形艺术发展的贡献。
选择的范围从着名的Ireana杂志的Jugendstil封面到许多粉彩和水彩画，作为他最受欢迎的作品的研究，如花童女孩，花边女孩Nicolae，奥利维尔夫人肖像。 。来自Brebu和Ialomiţa平原的风景以及他流行的花卉（康乃馨，玫瑰，玉米花，野花）展现了他的粉彩的力量，他们的绘画质量，鲜艳的色彩范围和自由。
请注意画家的自画像：强烈而富有表现力，他们通过一个艺术家的强烈凝视来打动我们，他们从未在镜子中看起来自满。
该展览标志着艺术家诞辰150周年。
策展人：Elena Olariu
2018年5月19日至9月23日
Nenhum comentário:
Postar um comentário