On September 11, 2014 Carimbó was recognized by IPHAN as immaterial cultural patrimony of Brazil, concluding a process initiated in 2005 when masters and groups of the carimbó paraense decided to organize in a wide collective movement called Carimbó Campaign.
Brazilian Cultural Heritage to pursue this goal. It was nine years of struggle of the stamp community, which at the time celebrated with a great celebration in Bethlehem this historical conquest, a fact that gained national repercussion by the force of this cultural movement.
The project "Carimbó do Meu Brasil 2018" is the event of public and collective celebration of the 4th year of the official registration of Carimbó Paraense as intangible cultural heritage of Brazil with Iphan, whose objective is to celebrate and give visibility to this important victory of popular culture Paraense, seeking to value the traditional groups and masters who were the protagonists of this historic conquest, as well as providing the population access to this precious cultural heritage of Pará and Brazil.
Organized by the Carimbó Campaign, the Carimbó Association of the State of Pará (ACEPA) and the Steimbó Safeguard Management Committee, in partnership with several institutions such as IPHAN-Pará.
The Pará Public Ministry and the Cultural Foundation of Pará, the project will take place from September 7 to 16, 2018, promoting activities in Belém, Marapanim, Alter do Chão (Santarém) and also in the cities of São Paulo and Rio de Janeiro. a wide program that includes dawns, processions, lecture and discussion tables, seminar on cultural heritage and rights, carimbó wheels, exhibition, documentary show, dance, carimbó arts fair, as well as shows and musical shows of groups of carimbó of several municipalities of Pará.
video 6:32 min
"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.
This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears,
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos,
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir
--br via tradutor do google
“CARIMBÓ DO MEU BRASIL 2018” 4 anos do Registro do Carimbó Como Patrimônio Cultural Brasileiro, Belém do Pará, Brasil.
No dia 11 de setembro de 2014 o Carimbó foi reconhecido pelo IPHAN como patrimônio cultural imaterial do Brasil, concluindo um processo iniciado em 2005 quando mestres e grupos do carimbó paraense decidiram se organizar em um amplo movimento coletivo chamado Campanha Carimbó.
Patrimônio Cultural Brasileiro para buscar esse objetivo. Foram nove anos de luta da comunidade carimbozeira, que na ocasião comemorou com uma grande festa em Belém essa conquista histórica, fato que ganhou repercussão nacional pela força desse movimento cultural.
O projeto “Carimbó do Meu Brasil 2018” é o evento de comemoração pública e coletiva do 4o ano do registro oficial do Carimbó Paraense como patrimônio cultural imaterial do Brasil junto ao Iphan, cujo objetivo é comemorar e dar visibilidade a essa importante vitória da cultura popular paraense, buscando valorizar os grupos e mestres tradicionais que foram os protagonistas dessa histórica conquista, bem como proporcionar o acesso da população a este precioso patrimônio cultural paraense e brasileiro.
Organizado pela Campanha do Carimbó, Associação do Carimbó do Estado do Pará (ACEPA) e Comitê Gestor da Salvaguarda do Carimbó, em parceria com varias instituições como o IPHAN-Pará.
Ministério Público do Pará e Fundação Cultural do Pará, o projeto acontecerá no período de 07 a 16 de setembro de 2018, promovendo atividades em Belém, Marapanim, Alter do Chão (Santarém) e também nas cidades de São Paulo e Rio de Janeiro, com uma ampla programação que inclui alvoradas, cortejos, mesas de palestras e debates, seminário sobre patrimônio cultural e direitos, rodas de carimbó, exposição, exibição de documentários, baile, feira de artes do carimbó, além de shows e mostra musical de grupos de carimbó de vários municípios paraenses.
video 6:32 min -
--alemão via tradutor do google
"CARIMBÓ DO MEU BRASILIEN 2018" 4 Jahre der Registrierung von Carimbó als brasilianisches Kulturerbe, Belém do Pará, Brasilien.
Am 11. September 2014 wurde Carimbó von IPHAN als immaterielles Kulturerbe Brasiliens anerkannt und schloss einen Prozess ab, der im Jahr 2005 begann, als Meister und Gruppen der Carimbó Paraense beschlossen, sich in einer breiten kollektiven Bewegung namens Carimbó Campaign zu organisieren.
Brasilianisches Kulturerbe, um dieses Ziel zu verfolgen. Es war ein neunjähriger Kampf der Briefmarkengemeinde, die zu dieser Zeit mit einer großen Feier in Bethlehem diese historische Eroberung feierte, eine Tatsache, die durch die Kraft dieser kulturellen Bewegung nationale Rückwirkung erlangte.
Das Projekt "Carimbó do Meu Brasil 2018" ist das Ereignis der öffentlichen und kollektiven Feier des 4. Jahres der offiziellen Registrierung von Carimbó Paraense als immaterielles Kulturerbe Brasiliens mit Iphan, dessen Ziel es ist, diesen wichtigen Sieg von Volkskultur Paraense, die die traditionellen Gruppen und Meister, die die Protagonisten dieser historischen Eroberung waren, schätzen und der Bevölkerung Zugang zu diesem wertvollen kulturellen Erbe von Pará und Brasilien bieten.
Organisiert von der Carimbó-Kampagne, dem Carimbó-Verband des Bundesstaates Pará (ACEPA) und dem Steimbó Safeguard Management Committee, in Zusammenarbeit mit verschiedenen Institutionen wie IPHAN-Pará.
Das Pará-Ministerium und die Kulturstiftung von Pará, das Projekt findet vom 7. bis 16. September 2018 statt und fördert Aktivitäten in Belém, Marapanim, Alter do Chão (Santarém) und in den Städten São Paulo und Rio de Janeiro. ein breites Programm mit Vorträgen, Prozessionen, Vortrags - und Diskussionstischen, Seminar über kulturelles Erbe und Rechte, Carimbó Räder, Ausstellung, Dokumentar - Show, Tanz, Carimbó Kunstmesse, sowie Shows und Musikshows von Carimbó Gruppen aus verschiedenen Gemeinden von Pará.
Am 11. September 2014 wurde Carimbó von IPHAN als immaterielles Kulturerbe Brasiliens anerkannt und schloss einen Prozess ab, der im Jahr 2005 begann, als Meister und Gruppen der Carimbó Paraense beschlossen, sich in einer breiten kollektiven Bewegung namens Carimbó Campaign zu organisieren.
Brasilianisches Kulturerbe, um dieses Ziel zu verfolgen. Es war ein neunjähriger Kampf der Briefmarkengemeinde, die zu dieser Zeit mit einer großen Feier in Bethlehem diese historische Eroberung feierte, eine Tatsache, die durch die Kraft dieser kulturellen Bewegung nationale Rückwirkung erlangte.
Das Projekt "Carimbó do Meu Brasil 2018" ist das Ereignis der öffentlichen und kollektiven Feier des 4. Jahres der offiziellen Registrierung von Carimbó Paraense als immaterielles Kulturerbe Brasiliens mit Iphan, dessen Ziel es ist, diesen wichtigen Sieg von Volkskultur Paraense, die die traditionellen Gruppen und Meister, die die Protagonisten dieser historischen Eroberung waren, schätzen und der Bevölkerung Zugang zu diesem wertvollen kulturellen Erbe von Pará und Brasilien bieten.
Organisiert von der Carimbó-Kampagne, dem Carimbó-Verband des Bundesstaates Pará (ACEPA) und dem Steimbó Safeguard Management Committee, in Zusammenarbeit mit verschiedenen Institutionen wie IPHAN-Pará.
Das Pará-Ministerium und die Kulturstiftung von Pará, das Projekt findet vom 7. bis 16. September 2018 statt und fördert Aktivitäten in Belém, Marapanim, Alter do Chão (Santarém) und in den Städten São Paulo und Rio de Janeiro. ein breites Programm mit Vorträgen, Prozessionen, Vortrags - und Diskussionstischen, Seminar über kulturelles Erbe und Rechte, Carimbó Räder, Ausstellung, Dokumentar - Show, Tanz, Carimbó Kunstmesse, sowie Shows und Musikshows von Carimbó Gruppen aus verschiedenen Gemeinden von Pará.
--ru via tradutor do google
«CARIMBÓ DO MEU BRAZIL 2018» 4 года регистрации каримбы. Как бразильское культурное наследие, Белем-ду-Пара, Бразилия.
11 сентября 2014 года Carimbó был признан IPHAN как нематериальное культурное наследие Бразилии, завершив процесс, начатый в 2005 году, когда мастера и группы паралимпийских островов решили организовать в широком коллективном движении под названием Кампания Каримбо.
Бразильское культурное наследие для достижения этой цели. Это была девятилетняя борьба сообщества марок, которая в то время отмечала с большим праздником в Вифлееме это историческое завоевание, факт, который получил национальное влияние силой этого культурного движения.
Проект «Carimbó do Meu Brasil 2018» является событием общественного и коллективного празднования 4-го года официальной регистрации Carimbó Paraense как нематериального культурного наследия Бразилии с Ифаном, целью которого является празднование и наглядность этой важной победы популярная культура Paraense, стремящаяся ценить традиционные группы и мастеров, которые были главными героями этого исторического завоевания, а также предоставление населению доступа к этому драгоценному культурному наследию Пара и Бразилии.
Организовано Кампанией «Каримбо», Ассоциацией государства Карибского моря штата Пара (ACEPA) и Комитетом по управлению защитой Steimbo в партнерстве с несколькими учреждениями, такими как IPHAN-Pará.
Общественное министерство Pará и Фонд культуры Pará, проект будет проходить с 7 по 16 августа 2018 года, продвигая деятельность в Белене, Марапаниме, Альтер-ду-Шао (Сантарим), а также в городах Сан-Паулу и Рио-де-Жанейро. широкая программа, включающая в себя рассветы, шествия, лекции и дискуссионные столы, семинар по культурному наследию и правам, колес каримбо, выставка, документальное шоу, танец, ярмарка искусств, а также шоу и музыкальные шоу групп carimbó нескольких муниципалитетов Pará.
11 сентября 2014 года Carimbó был признан IPHAN как нематериальное культурное наследие Бразилии, завершив процесс, начатый в 2005 году, когда мастера и группы паралимпийских островов решили организовать в широком коллективном движении под названием Кампания Каримбо.
Бразильское культурное наследие для достижения этой цели. Это была девятилетняя борьба сообщества марок, которая в то время отмечала с большим праздником в Вифлееме это историческое завоевание, факт, который получил национальное влияние силой этого культурного движения.
Проект «Carimbó do Meu Brasil 2018» является событием общественного и коллективного празднования 4-го года официальной регистрации Carimbó Paraense как нематериального культурного наследия Бразилии с Ифаном, целью которого является празднование и наглядность этой важной победы популярная культура Paraense, стремящаяся ценить традиционные группы и мастеров, которые были главными героями этого исторического завоевания, а также предоставление населению доступа к этому драгоценному культурному наследию Пара и Бразилии.
Организовано Кампанией «Каримбо», Ассоциацией государства Карибского моря штата Пара (ACEPA) и Комитетом по управлению защитой Steimbo в партнерстве с несколькими учреждениями, такими как IPHAN-Pará.
Общественное министерство Pará и Фонд культуры Pará, проект будет проходить с 7 по 16 августа 2018 года, продвигая деятельность в Белене, Марапаниме, Альтер-ду-Шао (Сантарим), а также в городах Сан-Паулу и Рио-де-Жанейро. широкая программа, включающая в себя рассветы, шествия, лекции и дискуссионные столы, семинар по культурному наследию и правам, колес каримбо, выставка, документальное шоу, танец, ярмарка искусств, а также шоу и музыкальные шоу групп carimbó нескольких муниципалитетов Pará.
--chines simplificado via tradutor do google
“CARIMBÓDOMEU BRAZIL 2018”Carimbó登记册4年作为巴西文化遗产，巴西BelémdoPará。
2014年9月11日，Carimbó被IPHAN认可为巴西的非物质文化遗产，结束了2005年开始的进程，当时carimbópayense的大师和团体决定组织一场名为CarimbóCampation的广泛集体运动。
巴西文化遗产追求这一目标。这是一个由邮政界进行的九年斗争，当时这个历史征服在伯利恒举行了一场盛大的庆祝活动，这一事实在这场文化运动中获得了国家的反响。
“CarimbódoMeu Brasil 2018”项目是CarimbóParaense正式注册为巴西非物质文化遗产第四年的公共和集体庆祝活动，其目的是庆祝和展现这一重要胜利。流行文化Paraense，寻求重视传统团体和大师，他们是这次历史性征服的主角，并为人们提供帕拉和巴西珍贵的文化遗产。
由Carimbó运动，帕拉州卡里博协会（ACEPA）和Steimbó保障管理委员会与IPHAN-Pará等多个机构合作举办。
帕拉公共部和帕拉文化基金会将于2018年9月7日至16日在贝伦，马拉帕尼姆，AlterdoChão（圣塔伦）以及圣保罗和里约热内卢等城市开展活动。一个广泛的计划，包括黎明，游行，演讲和讨论表，文化遗产和权利研讨会，carimbó轮子，展览，纪录片展，舞蹈，carimbó艺术博览会，以及几个城市的carimbó团体的表演和音乐表演帕拉。
2014年9月11日，Carimbó被IPHAN认可为巴西的非物质文化遗产，结束了2005年开始的进程，当时carimbópayense的大师和团体决定组织一场名为CarimbóCampation的广泛集体运动。
巴西文化遗产追求这一目标。这是一个由邮政界进行的九年斗争，当时这个历史征服在伯利恒举行了一场盛大的庆祝活动，这一事实在这场文化运动中获得了国家的反响。
“CarimbódoMeu Brasil 2018”项目是CarimbóParaense正式注册为巴西非物质文化遗产第四年的公共和集体庆祝活动，其目的是庆祝和展现这一重要胜利。流行文化Paraense，寻求重视传统团体和大师，他们是这次历史性征服的主角，并为人们提供帕拉和巴西珍贵的文化遗产。
由Carimbó运动，帕拉州卡里博协会（ACEPA）和Steimbó保障管理委员会与IPHAN-Pará等多个机构合作举办。
帕拉公共部和帕拉文化基金会将于2018年9月7日至16日在贝伦，马拉帕尼姆，AlterdoChão（圣塔伦）以及圣保罗和里约热内卢等城市开展活动。一个广泛的计划，包括黎明，游行，演讲和讨论表，文化遗产和权利研讨会，carimbó轮子，展览，纪录片展，舞蹈，carimbó艺术博览会，以及几个城市的carimbó团体的表演和音乐表演帕拉。
Nenhum comentário:
Postar um comentário