An archaeological dig at 13th Century Chirk Castle is trying to determine the age of Britain's longest ancient monument.
Offa's Dyke runs 177 miles (285km) from Chepstow to Prestatyn and takes its name from the 8th Century Anglo-Saxon king of Mercia.
It is believed Offa built the dyke as a border between his kingdom and Wales.
However, opinion is divided about the actual age of the dyke, part of which runs through the castle's grounds.
A previous examination of part of the dyke by experts suggested work may have started between 430 and 652 AD - more than 200 years earlier than the widely-accepted date of construction.
Now, members of the Clwyd-Powys Archaeological Trust (CPAT) are leading a survey at Chirk Castle, which they hope will help provide more answers.
The experts also hope it will demonstrate that construction of what is currently known as Offa's Dyke may have been started by an earlier king.
They hope to find deposits of material such as charcoal which can be sent off for radio-carbon dating.
Senior archaeologist Ian Grant said: "It's been a long-held belief that this was constructed by King Offa, though academics and archaeologists have also thought that perhaps this earthwork was started by somebody else way before him and continued after Offa.
"So, it's a kind of work in progress that's been built over two or three hundred years.
"King Offa is in the middle of the reign and he's basically got a better public relations team who've put his name to it.
"Ultimately, that's what we're trying to find out - was it constructed before his reign? And if we can get that material to date it, we can prove it."
The project is a collaboration between CPAT and the National Trust and it focuses on earthworks at Chirk Castle, as well as a section of Wat's Dyke at Erddig in Wrexham which pre-dated Offa's Dyke
The Chirk project is in two sections.
The Chirk project is in two sections.
The first is an unscheduled section of Offa's Dyke within the castle grounds, which is not subject to the same protections and regulations as scheduled monuments, allowing archaeologists to survey it.
The second section focuses on an area right in front of the castle.
Even if dateable material is found, CAPT said it could be months before any results are known.
"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.
This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears,
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos,
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir
--br via tradutor do google
Escavação do Castelo de Chirk tenta descobrir as origens do Dique de Offa.
Uma escavação arqueológica no século XIII Chirk Castle está tentando determinar a idade do maior monumento antigo da Grã-Bretanha.
O Dique de Offa corre 285 km de Chepstow a Prestatyn e leva o nome do rei anglo-saxão da Mercia, do século VIII.
Acredita-se que Offa construiu o dique como uma fronteira entre o seu reino e o País de Gales.
No entanto, a opinião é dividida sobre a idade real do dique, parte da qual atravessa os terrenos do castelo.
Um exame prévio de parte do dique por especialistas sugeriu que o trabalho poderia ter começado entre 430 e 652 dC - mais de 200 anos antes da data de construção amplamente aceita.
Agora, membros do Confiança Arqueológica Clwyd-Powys (CPAT) estão liderando uma pesquisa no Castelo Chirk, que esperam ajudar a fornecer mais respostas.
Os especialistas também esperam que isso demonstre que a construção do que atualmente é conhecido como o Dique de Offa pode ter sido iniciada por um rei anterior.
Eles esperam encontrar depósitos de materiais como carvão, que podem ser enviados para datação por rádio-carbono.
O arqueólogo sênior Ian Grant disse: "É uma crença antiga de que isso foi construído pelo Rei Offa, embora acadêmicos e arqueólogos também tenham pensado que talvez essa terra tenha sido iniciada por alguém antes dele e continuasse depois de Offa.
"Então, é um tipo de trabalho em progresso que foi construído ao longo de dois ou trezentos anos.
"O Rei Offa está no meio do reinado e ele basicamente tem uma equipe de relações públicas melhor que colocou seu nome nele.
"Em última análise, é isso que estamos tentando descobrir - foi construído antes de seu reinado? E se pudermos conseguir esse material para datar, podemos provar isso."
O projeto é uma colaboração entre o CPAT e o National Trust e concentra-se em trabalhos de terraplanagem no Castelo de Chirk, bem como em uma seção do Wat's Dyke em Erddig em Wrexham que antecede o Dique de Offa
O projeto Chirk está em duas seções.
A primeira é uma seção não programada do Dique de Offa dentro do castelo, que não está sujeita às mesmas proteções e regulamentos dos monumentos programados, permitindo que os arqueólogos façam levantamentos.
A segunda seção foca em uma área bem em frente ao castelo.
Mesmo que seja encontrado material datável, a CAPT disse que pode levar meses até que os resultados sejam conhecidos.
--alemão via tradutor do google
Chirk Castle Digs versucht die Ursprünge von Offa's Dyke zu enthüllen.
Eine archäologische Ausgrabung im 13. Jahrhundert Chirk Castle versucht, das Alter von Großbritanniens längsten antiken Monument zu bestimmen.
Offa's Dyke verläuft 177 Meilen (285 km) von Chepstow nach Prestatyn und hat seinen Namen vom angelsächsischen König von Mercia aus dem 8. Jahrhundert.
Es wird geglaubt Offa baute den Deich als Grenze zwischen seinem Königreich und Wales.
Über das tatsächliche Alter des Deichs, der teilweise durch das Schlossgelände verläuft, herrscht jedoch Uneinigkeit.
Eine vorherige Untersuchung eines Teils des Deichs durch Experten ergab, dass die Arbeiten zwischen 430 und 652 n. Chr. Begonnen haben könnten - mehr als 200 Jahre früher als das allgemein akzeptierte Datum des Baus.
Nun führen Mitglieder des Clwyd-Powys Archaeological Trust (CPAT) eine Umfrage bei Chirk Castle durch, von der sie hoffen, dass sie weitere Antworten liefern wird.
Die Experten hoffen außerdem, dass der Bau des heutigen Offa's Dyke von einem früheren König begonnen wurde.
Sie hoffen, Ablagerungen von Material wie Kohle zu finden, die für die Radio-Kohlenstoff-Datierung ausgesendet werden können.
Der leitende Archäologe Ian Grant sagte: "Es ist ein langgehegter Glaube, dass dies von König Offa konstruiert wurde, obwohl Akademiker und Archäologen auch dachten, dass diese Erdarbeit vielleicht von jemand anderem vor ihm begonnen wurde und nach Offa weiterging.
"Also, es ist eine Art Arbeit in Arbeit, die in zwei oder dreihundert Jahren gebaut wurde.
"King Offa ist mitten in der Regierungszeit und er hat im Grunde ein besseres PR-Team, das sich seinen Namen gemacht hat.
"Letztendlich versuchen wir das herauszufinden - wurde es vor seiner Herrschaft gebaut? Und wenn wir das Material dazu bringen können, es zu datieren, können wir es beweisen."
Das Projekt ist eine Zusammenarbeit zwischen CPAT und dem National Trust und konzentriert sich auf Erdarbeiten in Chirk Castle, sowie einen Teil von Wat's Dyke in Erddig in Wrexham, der Offa's Dyke vordatiert
Das Chirk-Projekt besteht aus zwei Teilen.
Der erste ist ein außerplanmäßiger Abschnitt von Offa's Dyke innerhalb des Burggeländes, der nicht den gleichen Schutz- und Ordnungsvorschriften unterliegt wie geplante Monumente, so dass die Archäologen ihn überblicken können.
Der zweite Teil konzentriert sich auf einen Bereich direkt vor der Burg.
Selbst wenn datables Material gefunden wird, sagte CAPT, dass es Monate dauern könnte, bevor irgendwelche Resultate bekannt sind.
Eine archäologische Ausgrabung im 13. Jahrhundert Chirk Castle versucht, das Alter von Großbritanniens längsten antiken Monument zu bestimmen.
Offa's Dyke verläuft 177 Meilen (285 km) von Chepstow nach Prestatyn und hat seinen Namen vom angelsächsischen König von Mercia aus dem 8. Jahrhundert.
Es wird geglaubt Offa baute den Deich als Grenze zwischen seinem Königreich und Wales.
Über das tatsächliche Alter des Deichs, der teilweise durch das Schlossgelände verläuft, herrscht jedoch Uneinigkeit.
Eine vorherige Untersuchung eines Teils des Deichs durch Experten ergab, dass die Arbeiten zwischen 430 und 652 n. Chr. Begonnen haben könnten - mehr als 200 Jahre früher als das allgemein akzeptierte Datum des Baus.
Nun führen Mitglieder des Clwyd-Powys Archaeological Trust (CPAT) eine Umfrage bei Chirk Castle durch, von der sie hoffen, dass sie weitere Antworten liefern wird.
Die Experten hoffen außerdem, dass der Bau des heutigen Offa's Dyke von einem früheren König begonnen wurde.
Sie hoffen, Ablagerungen von Material wie Kohle zu finden, die für die Radio-Kohlenstoff-Datierung ausgesendet werden können.
Der leitende Archäologe Ian Grant sagte: "Es ist ein langgehegter Glaube, dass dies von König Offa konstruiert wurde, obwohl Akademiker und Archäologen auch dachten, dass diese Erdarbeit vielleicht von jemand anderem vor ihm begonnen wurde und nach Offa weiterging.
"Also, es ist eine Art Arbeit in Arbeit, die in zwei oder dreihundert Jahren gebaut wurde.
"King Offa ist mitten in der Regierungszeit und er hat im Grunde ein besseres PR-Team, das sich seinen Namen gemacht hat.
"Letztendlich versuchen wir das herauszufinden - wurde es vor seiner Herrschaft gebaut? Und wenn wir das Material dazu bringen können, es zu datieren, können wir es beweisen."
Das Projekt ist eine Zusammenarbeit zwischen CPAT und dem National Trust und konzentriert sich auf Erdarbeiten in Chirk Castle, sowie einen Teil von Wat's Dyke in Erddig in Wrexham, der Offa's Dyke vordatiert
Das Chirk-Projekt besteht aus zwei Teilen.
Der erste ist ein außerplanmäßiger Abschnitt von Offa's Dyke innerhalb des Burggeländes, der nicht den gleichen Schutz- und Ordnungsvorschriften unterliegt wie geplante Monumente, so dass die Archäologen ihn überblicken können.
Der zweite Teil konzentriert sich auf einen Bereich direkt vor der Burg.
Selbst wenn datables Material gefunden wird, sagte CAPT, dass es Monate dauern könnte, bevor irgendwelche Resultate bekannt sind.
--ru via tradutor do google
Chirk Castle копает, пытаясь раскопать происхождение Дайки Оффы.
Археологические раскопки в замке Чирк 13-го века пытаются определить возраст самого древнего памятника Британии.
Дайка Оффа проходит 177 миль (285 км) от Чепстоу до Престатина и берет свое название от англосаксонского короля 8-го века Мерсии.
Считается, что Оффа построил дамбу как границу между его королевством и Уэльсом.
Однако мнение делится о фактическом возрасте дамбы, часть которого проходит по территории замка.
Предыдущее исследование части дайки экспертами показало, что работа может начаться между 430 и 652 годами нашей эры - более чем на 200 лет раньше, чем общепринятая дата строительства.
Теперь члены археологического треста Clwyd-Powys (CPAT) проводят обзор в замке Чирк, который, как они надеются, поможет предоставить больше ответов.
Эксперты также надеются, что это продемонстрирует, что строительство того, что в настоящее время известно как Дайка Оффы, возможно, было начато более ранним королем.
Они надеются найти отложения таких материалов, как древесный уголь, который можно отправить на радиоуглеродные датировки.
Старший археолог Ян Грант сказал: «Было давно убеждено, что это было построено королем Оффой, хотя ученые и археологи также подумали, что, возможно, эта земляная работа была начата кем-то еще перед ним и продолжалась после Оффа.
«Итак, это какая-то работа, которая была построена более двух-трехсот лет.
«Король Оффа находится в середине царствования, и у него в основном есть лучшая команда по связям с общественностью, которая наложила на него свое имя.
«В конечном счете, это то, что мы пытаемся выяснить - было ли это построено до его царствования? И если мы сможем получить этот материал на сегодняшний день, мы сможем доказать это».
Проект представляет собой сотрудничество между CPAT и Национальным трестом, и он фокусируется на земляных работах в замке Чирк, а также на участке Дайка Вата в Эрддиге в Рексаме, который предварял Дайку Дайки
Проект Chirk состоит из двух разделов.
Первый - незапланированный участок Дайки Оффы на территории замка, на который не распространяются те же меры защиты и правила, что и плановые памятники, что позволяет археологам исследовать его.
Второй раздел посвящен области прямо перед замком.
Даже если найденный материал найден, CAPT сказал, что это может быть за несколько месяцев до того, как будут известны какие-либо результаты.
Археологические раскопки в замке Чирк 13-го века пытаются определить возраст самого древнего памятника Британии.
Дайка Оффа проходит 177 миль (285 км) от Чепстоу до Престатина и берет свое название от англосаксонского короля 8-го века Мерсии.
Считается, что Оффа построил дамбу как границу между его королевством и Уэльсом.
Однако мнение делится о фактическом возрасте дамбы, часть которого проходит по территории замка.
Предыдущее исследование части дайки экспертами показало, что работа может начаться между 430 и 652 годами нашей эры - более чем на 200 лет раньше, чем общепринятая дата строительства.
Теперь члены археологического треста Clwyd-Powys (CPAT) проводят обзор в замке Чирк, который, как они надеются, поможет предоставить больше ответов.
Эксперты также надеются, что это продемонстрирует, что строительство того, что в настоящее время известно как Дайка Оффы, возможно, было начато более ранним королем.
Они надеются найти отложения таких материалов, как древесный уголь, который можно отправить на радиоуглеродные датировки.
Старший археолог Ян Грант сказал: «Было давно убеждено, что это было построено королем Оффой, хотя ученые и археологи также подумали, что, возможно, эта земляная работа была начата кем-то еще перед ним и продолжалась после Оффа.
«Итак, это какая-то работа, которая была построена более двух-трехсот лет.
«Король Оффа находится в середине царствования, и у него в основном есть лучшая команда по связям с общественностью, которая наложила на него свое имя.
«В конечном счете, это то, что мы пытаемся выяснить - было ли это построено до его царствования? И если мы сможем получить этот материал на сегодняшний день, мы сможем доказать это».
Проект представляет собой сотрудничество между CPAT и Национальным трестом, и он фокусируется на земляных работах в замке Чирк, а также на участке Дайка Вата в Эрддиге в Рексаме, который предварял Дайку Дайки
Проект Chirk состоит из двух разделов.
Первый - незапланированный участок Дайки Оффы на территории замка, на который не распространяются те же меры защиты и правила, что и плановые памятники, что позволяет археологам исследовать его.
Второй раздел посвящен области прямо перед замком.
Даже если найденный материал найден, CAPT сказал, что это может быть за несколько месяцев до того, как будут известны какие-либо результаты.
--chines via tradutor do google
Chirk Castle挖掘试图挖掘Offa's Dyke的起源。
13世纪Chirk城堡的考古挖掘试图确定英国最长的古代纪念碑的年代。
Offa's Dyke从Chepstow到Prestatyn的距离为177英里（285公里），其名字来自8世纪的盎格鲁 - 撒克逊国王Mercia。
人们相信奥法建造了堤坝作为他的王国和威尔士之间的边界。
然而，关于堤坝的实际年龄的意见分歧，其中一部分穿过城堡的地面。
先前专家对部分堤坝进行的检查表明，工作可能始于公元430年至652年之间 - 比广泛接受的建造日期早200多年。
现在，Clwyd-Powys考古信托基金会（CPAT）的成员正在Chirk Castle领导一项调查，他们希望这将有助于提供更多答案。
专家们还希望它能证明，现在被称为Offa's Dyke的建筑可能是由早期的国王开始的。
他们希望找到一些材料，如木炭，这些材料可以被送去进行无线电碳测年。
高级考古学家伊恩格兰特说：“这是一个长期以来的信念，这是由国王奥法建造的，尽管学者和考古学家也认为这个土方工程可能是由他人开始并在奥法之后继续。
“所以，这是一项正在进行的工作，已经建立了两三百年。
“King Offa正处于统治时期，他基本上拥有一支更好的公关团队，他的名字就是他的名字。
“最终，这就是我们想要找到的东西 - 它是在它统治之前建造的吗？如果我们能够将这些材料与它约会，我们就可以证明它。”
该项目是CPAT与国民托管组织的合作项目，重点关注Chirk城堡的土方工程，以及Wrexham的Erddig的Wat's Dyke部分，其中包括Offa's Dyke
Chirk项目分为两部分。
第一个是城堡内的Offa's Dyke的计划外部分，不受与预定纪念碑相同的保护和规定，允许考古学家对其进行调查。
第二部分重点介绍城堡前方的区域。
即使找到了可以追溯的材料，CAPT表示可能需要几个月的时间才能知道任何结果。
13世纪Chirk城堡的考古挖掘试图确定英国最长的古代纪念碑的年代。
Offa's Dyke从Chepstow到Prestatyn的距离为177英里（285公里），其名字来自8世纪的盎格鲁 - 撒克逊国王Mercia。
人们相信奥法建造了堤坝作为他的王国和威尔士之间的边界。
然而，关于堤坝的实际年龄的意见分歧，其中一部分穿过城堡的地面。
先前专家对部分堤坝进行的检查表明，工作可能始于公元430年至652年之间 - 比广泛接受的建造日期早200多年。
现在，Clwyd-Powys考古信托基金会（CPAT）的成员正在Chirk Castle领导一项调查，他们希望这将有助于提供更多答案。
专家们还希望它能证明，现在被称为Offa's Dyke的建筑可能是由早期的国王开始的。
他们希望找到一些材料，如木炭，这些材料可以被送去进行无线电碳测年。
高级考古学家伊恩格兰特说：“这是一个长期以来的信念，这是由国王奥法建造的，尽管学者和考古学家也认为这个土方工程可能是由他人开始并在奥法之后继续。
“所以，这是一项正在进行的工作，已经建立了两三百年。
“King Offa正处于统治时期，他基本上拥有一支更好的公关团队，他的名字就是他的名字。
“最终，这就是我们想要找到的东西 - 它是在它统治之前建造的吗？如果我们能够将这些材料与它约会，我们就可以证明它。”
该项目是CPAT与国民托管组织的合作项目，重点关注Chirk城堡的土方工程，以及Wrexham的Erddig的Wat's Dyke部分，其中包括Offa's Dyke
Chirk项目分为两部分。
第一个是城堡内的Offa's Dyke的计划外部分，不受与预定纪念碑相同的保护和规定，允许考古学家对其进行调查。
第二部分重点介绍城堡前方的区域。
即使找到了可以追溯的材料，CAPT表示可能需要几个月的时间才能知道任何结果。
Nenhum comentário:
Postar um comentário