A specialist linked to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (Unesco) and another linked to the Center for Studies on the Preservation and Restoration of Cultural Goods (Iccrom) begin work in Rio de Janeiro on Thursday (13), when they will have a technical meeting. Initially, they will make an evaluation of the emergencies for the reconstruction and restoration actions of the National Museum of Rio de Janeiro, Brazil.
The experts have extensive experience in the area of restoration, considering that 90% of the museum's 20 million items have been destroyed by the fire of the last day. The head of the Unesco mission, Cristina Menegazzi, has been responsible since 2014 for the Safeguard Program of the Syrian Cultural Heritage, at the entity's office in Beirut, Lebanon.
PhD in Cultural Heritage Disaster Risk Management at the University of Viterbo-Rome, Italy, Menegazzi has been working for more than 25 years in the area of cultural heritage, focusing on preservation and preservation of collections, museum practices, project development, policies and strategic research, cultural planning, team and project management, as well as fundraising.
Bachelor's Degree in Art History from the University of Bologna, the Unesco specialist has master's degrees in Preventive Conservation of Cultural Heritage by the Sorbonne University (Paris), Museum Management and Conservation by the French state school (Institut National du Patrimoine) and Contemporary Art by University of Bologna.
Another member is José Luiz Perdessoli Junior is project manager for Iccrom collections in Italy. Has experience in the areas of risk management to cultural heritage, material science applied to the preservation of cultural assets (more specifically from paper collections and related materials), scientific principles for conservation and decision-making processes for conservation of the patrimony.
Perdessoli holds a degree in Chemistry from the Federal University of Minas Gerais (UFMG) and a Master's degree in Polymer Chemistry, with emphasis on applications in the area of heritage conservation, by the University of Helsinki (Finland).
Support
After the fire, President Michel Temer called for international support to seek to rescue the museum and set up an interministerial management committee - Foreign Affairs, Culture, Education and Civil House - to administer the cooperation work.
The forecast is that, for the next 12 months, the entire restructuring of the National Museum of Rio, including the new collection, will be organized.
Parallel to the projects and works of architecture, the government wants to carry out an international campaign to recompose, through donations and acquisitions, the collection of the National Museum.
Several governments expressed interest in helping Brazil, such as France, Portugal, Bulgaria, Mexico, China, Chile and Egypt. Responsible for museums, such as the Louvre of France, also made themselves available to Brazil to collaborate.
"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.
This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears,
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos,
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvir
--br
Missão da Unesco chega ao RJ para avaliar restauro do Museu Nacional.
Uma especialista ligada à Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (Unesco) e outro vinculado ao Centro de Estudos sobre a Preservação e Restauração de Bens Culturais (Iccrom) começam a trabalhar no Rio de Janeiro, nesta quinta-feira (13), quando terão uma reunião técnica. Inicialmente, farão uma avaliação das emergências para as ações de reconstrução e restauração do Museu Nacional do Rio de Janeiro, Brasil.
Os especialistas têm vasta experiência na área de restauro, considerando que 90% dos 20 milhões de itens do museu foram destruídos pelo fogo do último dia 2. A chefe da missão da Unesco, Cristina Menegazzi, é responsável, desde 2014, pelo Programa de Salvaguarda de Emergência do Patrimônio Cultural Sírio, no escritório da entidade em Beirute, no Líbano.
Doutora em Gestão de Risco de Desastres do Patrimônio Cultural pela Universidade de Viterbo-Roma, na Itália, Menegazzi atua há mais de 25 anos na área de patrimônio cultural, com foco em conservação e preservação de coleções, práticas de museus, desenvolvimento de projetos, políticas e pesquisas estratégicas, planejamento cultural, gestão de equipes e projetos, bem como na captação de recursos.
Bacharel em História da Arte pela Universidade de Bolonha, a especialista da Unesco tem mestrados em Conservação Preventiva do Patrimônio Cultural pela Universidade Sorbonne (Paris), em Gestão e Conservação de Museus pela escola estatal francesa (Institut National du Patrimoine) e em Arte Contemporânea pela Universidade de Bolonha.
Outro integrante é José Luiz Perdessoli Junior é gestor de projetos de conservação de coleções do Iccrom, na Itália. Tem experiência nas áreas de gestão de risco ao patrimônio cultural, de ciência de materiais aplicada à preservação de bens culturais (mais especificamente de coleções em papel e materiais relacionados), de princípios científicos para a conservação e de processos de tomada de decisão para conservação do patrimônio.
Perdessoli é graduado em Química pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) e mestre em Química de Polímeros, com ênfase nas aplicações na área de conservação de patrimônio, pela Universidade de Helsinque (Finlândia).
Apoio
Após o incêndio, o presidente Michel Temer pediu apoio internacional para buscar resgatar o museu e montou um comitê gestor interministerial – Relações Exteriores, Cultura, Educação e Casa Civil – para administrar o trabalho de cooperação.
A previsão é que, pelos próximos 12 meses, seja organizada toda a reestruturação do Museu Nacional do Rio, inclusive o novo acervo.
Paralelamente aos projetos e às obras de arquitetura, o governo quer realizar uma campanha internacional para recompor, mediante doações e aquisições, o acervo do Museu Nacional.
Vários governos manifestaram interesse em ajudar o Brasil, como França, Portugal, Bulgária, México, China, Chile e Egito. Responsáveis por museus, como o Louvre da França, também se colocaram à disposição do Brasil para colaborar.
--alemão via tradutor do google
Unesco-Mission kommt in Rio de Janeiro an, um die Restaurierung des Nationalmuseums zu bewerten.
Ein Spezialist, der mit der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (Unesco) verbunden ist und mit dem Zentrum für Studien zur Erhaltung und Restaurierung von Kulturgütern (ICCROM) in Verbindung steht, beginnt am Donnerstag (13) in Rio de Janeiro ein technisches Treffen haben. Zunächst werden sie die Notfälle für die Wiederaufbau- und Restaurierungsmaßnahmen des Nationalmuseums von Rio de Janeiro, Brasilien, bewerten.
Die Experten verfügen über umfangreiche Erfahrung auf dem Gebiet der Restaurierung, da 90% der 20 Millionen Objekte des Museums durch das Feuer des letzten Tages zerstört wurden. Die Leiterin der Unesco-Mission, Cristina Menegazzi, ist seit 2014 für das Schutzprogramm des syrischen Kulturerbes im Büro der Organisation in Beirut, Libanon, verantwortlich.
PhD in Katastrophenschutz-Risikomanagement an der Universität von Viterbo-Rom, Italien, Menegazzi arbeitet seit mehr als 25 Jahren im Bereich des kulturellen Erbes, mit Schwerpunkt auf Erhaltung und Bewahrung von Sammlungen, Museumspraktiken, Projektentwicklung, Politik und strategische Forschung, Kulturplanung, Team- und Projektmanagement sowie Fundraising.
Bachelor in Kunstgeschichte von der Universität von Bologna, der Unesco-Spezialist hat Master-Abschlüsse in Präventive Erhaltung des kulturellen Erbes von der Sorbonne-Universität (Paris), Museum Management und Conservation von der französischen staatlichen Schule (Institut National du Patrimoine) und Contemporary Art von Universität von Bologna.
Ein weiteres Mitglied ist José Luiz Peressoli Junior, Projektleiter für Iccrom Kollektionen in Italien. Hat Erfahrung in den Bereichen Risikomanagement für das kulturelle Erbe, Materialwissenschaften für die Erhaltung von Kulturgut (insbesondere aus Papiersammlungen und verwandten Materialien), wissenschaftliche Prinzipien für den Erhalt und Entscheidungsprozesse für die Erhaltung des Erbes.
Perdessoli hat einen Abschluss in Chemie von der Federal University of Minas Gerais (UFMG) und einen Master-Abschluss in Polymerchemie, mit Schwerpunkt auf Anwendungen im Bereich des Erhalts des Erbes, von der Universität Helsinki (Finnland).
Unterstützung
Nach dem Brand rief Präsident Michel Temer zu internationaler Unterstützung auf, um das Museum zu retten und ein interministerielles Management-Komitee - Auswärtige Angelegenheiten, Kultur, Bildung und Ziviles Haus - einzurichten, um die Zusammenarbeit zu verwalten.
Die Prognose sieht vor, dass für die nächsten 12 Monate die gesamte Umstrukturierung des Nationalmuseums von Rio, einschließlich der neuen Sammlung, organisiert wird.
Parallel zu den Projekten und Werken der Architektur will die Regierung eine internationale Kampagne durchführen, um durch Schenkungen und Erwerbungen die Sammlung des Nationalmuseums neu zusammenzustellen.
Mehrere Regierungen bekundeten ihr Interesse, Brasilien wie Frankreich, Portugal, Bulgarien, Mexiko, China, Chile und Ägypten zu helfen. Verantwortlich für Museen, wie der Louvre von Frankreich, stellten sich auch Brasilien zur Zusammenarbeit zur Verfügung.
--ru via tradutor do google
Миссия ЮНЕСКО прибывает в Рио-де-Жанейро, чтобы оценить восстановление Национального музея.
Специалист, связанный с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (Юнеско), а другой, связанный с Центром исследований по сохранению и восстановлению культурных ценностей (Iccrom), начинает работу в Рио-де-Жанейро в четверг (13), когда они будут имеют техническое совещание. Первоначально они проведут оценку чрезвычайных ситуаций для восстановительных и восстановительных действий Национального музея Рио-де-Жанейро, Бразилия.
Эксперты имеют большой опыт в области восстановления, учитывая, что 90% 20 миллионов предметов музея были уничтожены в результате пожара последнего дня. Глава миссии ЮНЕСКО, Кристина Менегацци, несет ответственность с 2014 года за Программу защиты сирийского культурного наследия в офисе организации в Бейруте, Ливан.
PhD в области управления рисками стихийных бедствий в культурном наследии в Университете Витербо-Рим, Италия, Менегацци более 25 лет работает в области культурного наследия, уделяя особое внимание сохранению и сохранению коллекций, музейных практик, разработке проектов, политике и стратегические исследования, культурное планирование, управление командами и проектами, а также сбор средств.
Степень бакалавра в области истории искусств из Университета Болоньи, специалист ЮНЕСКО, имеет степень магистра в области превентивного сохранения культурного наследия Университетом Сорбонны (Париж), Управление музеем и сохранение французской государственной школы (Institut National du Patrimoine) и «Современное искусство» Университет Болоньи.
Еще одним членом является José Luiz Perdessoli Junior - менеджер проектов для коллекций Iccrom в Италии. Имеет опыт управления рисками в культурном наследии, материаловедении, применяемом для сохранения культурных ценностей (более конкретно, из бумажных коллекций и связанных с ними материалов), научных принципов для сохранения и принятия решений для сохранения наследия.
Пердессоли имеет степень в области химии из Федерального университета Минас-Жерайса (UFMG) и степень магистра по химии полимеров, с акцентом на приложения в области сохранения наследия, Университет Хельсинки (Финляндия).
Поддержка
После пожара президент Мишель Темер призвал к международной поддержке стремиться спасти музей и создать межминистерский комитет по управлению - Foreign Affairs, Culture, Education and Civil House - для управления работой по сотрудничеству.
Прогноз состоит в том, что в течение следующих 12 месяцев будет организована вся реструктуризация Национального музея Рио, включая новую коллекцию.
Параллельно с проектами и проектами архитектуры правительство хочет провести международную кампанию по сбору, пожертвованиям и приобретениям, коллекции Национального музея.
Несколько правительств выразили заинтересованность в оказании помощи Бразилии, таких как Франция, Португалия, Болгария, Мексика, Китай, Чили и Египет. Ответственные за музеи, такие как Лувр Франции, также предоставили Бразилии возможность сотрудничать.
--chines simplificado via tradutor do google
联合国教科文组织代表团抵达里约热内卢评估国家博物馆的修复工作。
与联合国教育，科学及文化组织（联合国教科文组织）有联系的专家和另一个与文化产品保护和修复研究中心（Iccrom）有联系的专家于周四（13）在里约热内卢开始工作。召开技术会议。最初，他们将评估巴西里约热内卢国家博物馆重建和恢复行动的紧急情况。
专家们在修复领域拥有丰富的经验，考虑到博物馆的2000万件物品中有90％被最后一天的大火摧毁。联合国教科文组织代表团团长克里斯蒂娜·梅内加齐自2014年起负责叙利亚文化遗产保障方案，在黎巴嫩贝鲁特的实体办公室工作。
Menegazzi是意大利维泰博 - 罗马大学文化遗产灾害风险管理博士，在文化遗产领域工作超过25年，专注于保存和保存馆藏，博物馆实践，项目开发，政策和战略研究，文化规划，团队和项目管理，以及筹款。
博洛尼亚大学艺术史学士学位，联合国教科文组织专家拥有索邦大学（巴黎）文化遗产预防保护硕士学位，法国国立学校（Institut National du Patrimoine）的博物馆管理和保护硕士学位以及当代艺术博洛尼亚大学。
另一名成员是JoséLuizPerdessoli Junior是意大利Iccrom系列的项目经理。具有文化遗产风险管理领域的经验，应用于保护文化资产的材料科学（更具体地说，来自纸张收集和相关材料），保护遗产的科学原则和保护遗产的决策过程。
Perdessoli拥有米纳斯吉拉斯联邦大学（UFMG）的化学学位和赫尔辛基大学（芬兰）的高分子化学硕士学位，重点是遗产保护领域的应用。
支持
火灾发生后，米歇尔·特梅尔总统呼吁国际社会支持寻求拯救博物馆，并成立一个部际管理委员会 - 外交，文化，教育和民事之家 - 来管理合作工作。
预测是，在未来12个月内，将组织里约国家博物馆的整个重组，包括新的收藏。
在项目和建筑工程的同时，政府希望开展一项国际运动，通过捐赠和收购来重新组合国家博物馆。
一些政府表示有兴趣帮助巴西，如法国，葡萄牙，保加利亚，墨西哥，中国，智利和埃及。负责博物馆，如法国卢浮宫，也让巴西可以合作。
Nenhum comentário:
Postar um comentário