Videoclipe "Auto da Visitation", extracted from Our Lady of the Orient CD, Poems of Father José de Anchieta.
Produced by Cleide Rocha and Regis Wavem
Executive coproduction
Phillip Banks
@edisonmariotti - @edisonmariotti - @edisonmariotti
Leo Mendes
Andressa Brandão
Katyúscia P. dos Santos
Associated Producers
Made In Brazil Entertainment
Letter: Poem extracted and adapted by Cleide Rocha
Music: Marcos T Monteiro Moham and Alexandre Calori
Genre: flamenco
Our thanks to friends and supporters for the music video!
Music
Syrup, tapatio
Artist
Mariachi Vargas by Tecalitlan
Album
Anthology. . . Mariachi Vargas from Tecatitlan
Licensed to YouTube for
WMG (on behalf of MCM Mexico); Peermusic, UBEM and 13 associations of musical rights
São Paulo, Brazil, 09/09/2018.
video: 9:15 min
Youtube link
-
Videoclipe "Auto da Visitation", extracted from Our Lady of the Orient CD, Poems of Father José de Anchieta.
About
In 1906, Brazilian and Mexican pilgrims traveled on a pilgrimage to a pilgrimage in praise of the Virgin of Guadalupe, leaving the city of Aparecida, Brazil, to Guadalupe, Mexico. Their caravan stops in the middle of the road, they set up camp, light the fire, sing and dance joyfully the song "Auto da Visitation".
The Music Video is a tribute to Our Lady, in the people of the patroness of Brazil, Nsa. Mrs. Aparecida and of the patroness of Latin America, the Virgin of Guadalupe. The story is told by two Latin characters: a Mexican and a gaucho, and the language spoken is purposely the "portunhol" to celebrate the friendship between our peoples!
The Poem of the Blessed Virgin Mary, Mother of God, was written in the sands of the beach during the Confederation of the Tamoios (1556-67), when José de Anchieta, a young man of only 22, admitted in 1551 , as a novice in the Jesuit order, a great devotee of Our Lady, was captive of the Indians for five months. In his devotion, he wrote the almost 5,800 verses in Latin, on the sands of the beach of Iperoig (present Ubatuba - SP), fixing them in the mind, transcribed them afterwards, of memory, after their liberation and translated them, maintaining the poetic metric for three more languages: Portuguese, Spanish (Castilian) and Tupi!
Self of the Visitation
The poem Self of the Visitation refers to three visits: that of the Angel Gabriel a Maria; that of Mary to Elizabeth; and finally, to Mary's in the heart of the devotee!
Letter: Poem extracted and adapted by Cleide Rocha
Music: Marcos T Monteiro Moham and Alexandre Calori
Genre: flamenco
The one who visits you, Isabel,
What does God in his womb have?
Have a very solemn feast
For God is in him.
The woman visited me
In her very small eyes,
But infinite goodness
It fit her.
Well you know that it turned out
Of this holy coming? (A of the angel Gabriel!)
That was constituted
Of the Son who conceived (For the lady of life!)
Mother of mercy,
Mother of consolation,
That with his visitation
All discord starts
Of the human heart.
Our thanks to friends and supporters for the music video!
São Paulo, Brazil, 09/09/2018.
Music
Syrup, tapatio
Artist
Mariachi Vargas by Tecalitlan
Album
Anthology. . . Mariachi Vargas from Tecatitlan
Licensed to YouTube for
WMG (on behalf of MCM Mexico); Peermusic, UBEM and 13 associations of musical rights
--br
Videoclipe "Auto da Visitação", extraído do CD Nossa Senhora do Oriente, Poemas do Padre José de Anchieta.
Dirigido por Cleide Rocha
Produzido por Cleide Rocha e Regis Wavem
Coprodução executiva
Phillip Banks
@edisonmariotti - @edisonmariotti - @edisonmariotti
Leo Mendes
Andressa Brandão
Katyúscia P. dos Santos
Produtores Associados
Made In Brazil Entertainment
Letra: Poema extraído e adaptado por Cleide Rocha
Música: Marcos T Monteiro Moham e Alexandre Calori
Gênero: flamenco
Nossos agradecimentos aos amigos e apoiadores pelo videoclipe!
Música
Jarabe tapatio
Artista
Mariachi Vargas de Tecalitlan
Álbum
Antología. . . Mariachi Vargas de Tecatitlan
Licenciado para o YouTube por
WMG (em nome de MCM Mexico); Peermusic, UBEM e 13 associações de direitos musicais
São Paulo, Brasil, 07/09/2018.
video: 9:15 min
Link youtube
Sobre
Videoclipe "Auto da Visitação", extraído do CD Nossa Senhora do Oriente, Poemas do Padre José de Anchieta.
Em 1906, tropeiros romeiros brasileiros e mexicanos seguem em peregrinação numa romaria em louvor à Virgem de Guadalupe, saem da cidade de Aparecida, no Brasil, com destino à Guadalupe, no México. Sua caravana pára em um descampado, no meio do caminho, eles armam acampamento, acendem a fogueira, cantam e dançam alegremente a música "Auto da Visitação".
O Videoclipe é uma homenagem à Nossa Senhora, nas pessoas da padroeira do Brasil, Nsa. Sra. Aparecida e da padroeira da América Latina, a Virgem de Guadalupe. A história é narrada por dois personagens latinos: um mexicano e um gaúcho, e o idioma falado é propositalmente o "portunhol" para celebrar a amizade entre os nossos povos!
Conta a tradição que o Poema da Bem-Aventurada Virgem Maria, Mãe de Deus, foi escrito nas areias da praia, durante a Confederação dos Tamoios (1556-67), quando José de Anchieta, um jovem de apenas 22 anos, admitido em 1551, como noviço na ordem jesuíta, grande devoto de Nossa Senhora, esteve cativo dos índios, por cinco meses. Em sua devoção, escreveu os quase 5.800 versos, em latim, nas areias da praia de Iperoig (atual Ubatuba - SP), fixando-os na mente, transcreveu-os depois, de memória, após sua libertação e traduziu-os, mantendo a métrica poética para mais três idiomas: português, espanhol (castelhano) e tupi!
Auto da Visitação
O poema Auto da Visitação refere-se a três visitações: a do Anjo Gabriel à Maria; à de Maria à Isabel; e, finalmente, à de Maria ao coração do devoto!
Letra: Poema extraído e adaptado por Cleide Rocha
Música: Marcos T Monteiro Moham e Alexandre Calori
Gênero: flamenco
Quien te visito, Isabel,
Que Dios em su vientre tiene?
Hasle fiesta muy solemne
Pues que viene Dios em él.
Visitóme la mujer
Em sus ojos muy chiquita,
Mas la bondad infinita
Em ela pudo caber.
Pues sabeis que resulto
De esta santa venida? (A del angel Gabriel!)
Que quedo constituída
Del Hijo que concebió (Por señora de la vida!)
Madre de misericórdia,
Madre de consolacion,
Que com su visitación
Arranca toda discórdia
Del humano corazón.
Nossos agradecimentos aos amigos e apoiadores pelo videoclipe!
São Paulo, Brasil, 07/09/2018.
Música
Jarabe tapatio
Artista
Mariachi Vargas de Tecalitlan
Álbum
Antología. . . Mariachi Vargas de Tecatitlan
Licenciado para o YouTube por
WMG (em nome de MCM Mexico); Peermusic, UBEM e 13 associações de direitos musicais
--espanhol via tradutor do google
Video musical "Auto de la Visitación", extraído del CD Nuestra Señora del Oriente, Poemas del Padre José de Anchieta.
Dirigido por Cleide Rocha
Producido por Cleide Rocha y Regis Wavem
Coproducción ejecutiva
Phillip Banks
@edisonmariotti - @edisonmariotti - @edisonmariotti
Leo Mendes
Carlos Andres
Katyúscia P. de los Santos
Productores Asociados
Made In Brazil Entertainment
Letra: Poema extraído y adaptado por Cleide Rocha
Música: Marcos T Monteiro Moham y Alexandre Calori
Género: flamenco
¡Nuestro agradecimiento a los amigos y partidarios del videoclip!
música
Jarabe tapatio
artista
Mariachi Vargas de Tecalitlan
álbum
Antología. . . Mariachi Vargas de Tecatitlan
Licenciado para YouTube por
WMG (en nombre de MCM México); Peermusic, UBEM y 13 asociaciones de derechos musicales
En el caso de las mujeres.
video: 9:15 min
Link youtube
-
sobre el tema.
Video musical "Auto de la Visitación", extraído del CD Nuestra Señora del Oriente, Poemas del Padre José de Anchieta.
En 1906, troperos romeros brasileños y mexicanos siguen en peregrinación en una romería en alabanza a la Virgen de Guadalupe, salen de la ciudad de Aparecida, en Brasil, con destino a Guadalupe, México. Su caravana se detiene en un descampado, en medio del camino, ellos arman campamento, encienden la hoguera, cantan y bailan alegremente la canción "Auto de la Visitación".
El Videoclip es un homenaje a la Virgen, en las personas de la patrona de Brasil, Nsa. Sra. Aparecida y de la patrona de América Latina, la Virgen de Guadalupe. La historia es narrada por dos personajes latinos: un mexicano y un gaúcho, y el idioma hablado es intencionalmente el "portunhol" para celebrar la amistad entre nuestros pueblos!
La tradición de la poesía de la Bienaventurada Virgen María, Madre de Dios, fue escrita en las arenas de la playa durante la Confederación de los Tamoios (1556-67), cuando José de Anchieta, un joven de apenas 22 años, admitió en 1551 , como novicio en el orden jesuíta, gran devoto de Nuestra Señora, estuvo cautivo de los indios, por cinco meses. En su devoción, escribió los casi 5.800 versos, en latín, en las arenas de la playa de Iperoig (actual Ubatuba - SP), fijándolos en la mente, transcribiéndolos después, de memoria, después de su liberación y traduciéndolos, manteniendo métrica poética de tres idiomas: portugués, español (castellano) y Tupi!
Auto de la Visitación
El poema Auto de la Visitación se refiere a tres visitas: la del Ángel Gabriel a María; a la de María a Isabel; y, finalmente, a la de María al corazón del devoto.
Letra: Poema extraído y adaptado por Cleide Rocha
Música: Marcos T Monteiro Moham y Alexandre Calori
Género: flamenco
Quien te visito, Isabel,
¿Qué Dios en su vientre tiene?
Hasle fiesta muy solemne
Pues que viene Dios en él.
Visitóme la mujer
En sus ojos muy chiquita,
Pero la bondad infinita
En ella pudo caber.
Pues sabéis que resulta
¿De esta santa venida? (A del angel Gabriel!)
¿Qué caída constituida
Del Hijo que concibió (¡Por señora de la vida!)
Madre de misericordia,
Madre de consolación,
Que con su visitación
Arranca toda discordia
Del humano corazón.
¡Nuestro agradecimiento a los amigos y partidarios del videoclip!
En el caso de las mujeres.
música
Jarabe tapatio
artista
Mariachi Vargas de Tecalitlan
álbum
Antología. . . Mariachi Vargas de Tecatitlan
Licenciado para YouTube por
WMG (en nombre de MCM México); Peermusic, UBEM y 13 asociaciones de derechos musicales
Nenhum comentário:
Postar um comentário