Ouvir o texto...

segunda-feira, 19 de novembro de 2018

3,500-Year-Old Unfinished Obelisk Reveals Incredible Engineering of Ancient Egypt -- Obelisco inacabado de 3.500 anos revela a incrível engenharia do antigo Egito. -- Der 3.500 Jahre alte unvollendete Obelisk enthüllt unglaubliche Ingenieurskunst des alten Ägypten -- 3500-летний неоконченный обелиск показывает невероятную технику Древнего Египта -- 3,500年未完成的方尖碑揭示了古埃及令人难以置信的工程

Lying as a sleeping giant in a bed of granite, the Unfinished Obelisk in Aswan, Egypt is an incredible look at the building methods of these monolithic monuments. It would have measured about 137 feet (42 meters) if completed and is estimated to weigh around 1,200 tons. It’s thought that the female pharaoh Hatshepsut commissioned the work during the 18th dynasty, more than 3,500 years ago.



Just what are obelisks? These four-sided, tapered monuments were called tekhenu by the Ancient Egyptians, but we now know them as obelisks—taken from the Greek word obeliskos. Typically placed at the entrances of temples, they are the hallmark of Ancient Egyptian ingenuity and engineering. So beloved by successive civilizations, more than half of the remaining ancient obelisks actually reside outside of Egypt, having been especially prized by the Romans. In fact, 13 are located in Italy.




So what happened to the Aswan obelisk that left it tracked in bedrock? Perhaps they got a little greedy with their capabilities, as it would have been 1/3 larger than any previously erected obelisk had the work gone to completion. Instead, a huge crack appeared as it was being freed from the bedrock, causing it to lay abandoned. Now, it functions as an open-air museum that gives great insight into the construction techniques of Ancient Egypt.


Carving the monuments directly in the bedrock was a common technique, and stone balls were used by masons to pound out any imperfections until the surface was smooth. There are still examples of these Dolerite balls, on-site as Aswan. Harder than granite, the Dolerite wouldn’t crack or break after repeatedly pounding against the stone surface.




One of the more interesting aspects of the Unfinished Obelisk is that it allows us to see just how they would have liberated the mammoth structure from the bedrock had it not cracked. It sounds unbelievable, but wet wood was the answer. Workers carved small cavities in the stone, creating a line that is not unlike a perforated piece of paper. The slots were filled with sun dried wooden wedges. The wedges were then repeatedly soaked in water, and believe it or not, the expansion of this wood would cause the carved rock to break free from its home.





"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.

This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos, 
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvi









--br via tradutor do google
Obelisco inacabado de 3.500 anos revela a incrível engenharia do antigo Egito.

Deitado como um gigante adormecido em uma cama de granito, o Obelisco Inacabado em Assuã, no Egito, é um incrível olhar para os métodos de construção desses monumentos monolíticos. Teria medido cerca de 42 metros se completado e estima-se que pesa cerca de 1.200 toneladas. Acredita-se que a mulher faraó Hatshepsut tenha encomendado o trabalho durante a 18ª dinastia, há mais de 3.500 anos.

Apenas o que são obeliscos? Esses monumentos cônicos de quatro lados foram chamados de tekhenu pelos antigos egípcios, mas agora os conhecemos como obeliscos - tirados da palavra grega obeliskos. Normalmente colocados nas entradas dos templos, eles são a marca registrada da engenhosidade e engenharia egípcia antiga. Tão querido por sucessivas civilizações, mais da metade dos obeliscos antigos remanescentes, na verdade, residem fora do Egito, tendo sido especialmente apreciados pelos romanos. De fato, 13 estão localizados na Itália.

Então, o que aconteceu com o obelisco de Aswan que o deixou rastreado no leito de rocha? Talvez eles tenham ficado um pouco gananciosos com suas capacidades, já que teria sido 1/3 maior do que qualquer obelisco erguido anteriormente se o trabalho tivesse sido concluído. Em vez disso, uma enorme rachadura apareceu quando foi libertada do leito rochoso, fazendo com que ela ficasse abandonada. Agora, funciona como um museu ao ar livre que dá uma grande visão sobre as técnicas de construção do antigo Egito.

Esculpir os monumentos diretamente no leito de rocha era uma técnica comum, e bolas de pedra eram usadas pelos pedreiros para eliminar qualquer imperfeição até que a superfície ficasse lisa. Ainda há exemplos dessas bolas de Dolerite, no local, como Aswan. Mais duro que o granito, o Dolerite não racharia ou quebraria depois de bater repetidamente contra a superfície da pedra.

Um dos aspectos mais interessantes do Obelisco Inacabado é que nos permite ver como eles teriam libertado a estrutura gigantesca do leito rochoso se não tivesse rachado. Parece inacreditável, mas a madeira molhada foi a resposta. Os trabalhadores esculpiram pequenas cavidades na pedra, criando uma linha que não é diferente de um pedaço de papel perfurado. As fendas estavam cheias de cunhas de madeira secas ao sol. As cunhas eram então repetidamente encharcadas em água, e, acredite ou não, a expansão dessa madeira faria com que a rocha entalhada se libertasse de sua casa.











--alemão via tradutor do google
Der 3.500 Jahre alte unvollendete Obelisk enthüllt unglaubliche Ingenieurskunst des alten Ägypten 

Der unvollendete Obelisk in Assuan (Ägypten) liegt als schlafender Riese in einem Bett aus Granit und bietet einen unglaublichen Einblick in die Bauweise dieser monolithischen Monumente. Es hätte bei seiner Fertigstellung etwa 42 Meter gemessen und ein geschätztes Gewicht von etwa 1.200 Tonnen gehabt. Es wird vermutet, dass die Pharaoin Hatschepsut die Arbeit während der 18. Dynastie vor mehr als 3500 Jahren in Auftrag gegeben hat.

Was sind Obelisken? Diese vierseitigen, sich verjüngenden Denkmäler wurden von den alten Ägyptern Tekhenu genannt, aber wir kennen sie jetzt als Obelisken - aus dem griechischen Wort Obeliskos. Typischerweise an den Eingängen von Tempeln platziert, sind sie das Markenzeichen des alten ägyptischen Einfallsreichtums und der Ingenieurskunst. Von den aufeinanderfolgenden Kulturen so beliebt, lebt mehr als die Hälfte der verbliebenen alten Obelisken tatsächlich außerhalb Ägyptens, da sie von den Römern besonders geschätzt wurde. In der Tat befinden sich 13 in Italien.

Was ist also mit dem Assuan-Obelisk passiert, der ihn im Grundgestein nachverfolgt hat? Vielleicht wurden sie mit ihren Fähigkeiten etwas gieriger, da sie um ein Drittel größer gewesen wären als alle zuvor errichteten Obelisken, wenn die Arbeiten abgeschlossen wären. Stattdessen erschien ein riesiger Riss, als er aus dem Felsgestein befreit wurde, wodurch er aufgegeben wurde. Jetzt dient es als Freilichtmuseum, das einen guten Einblick in die Bautechniken des alten Ägypten bietet.

Es war eine übliche Technik, die Monumente direkt im Fels zu schnitzen. Steinkugeln wurden von Maurern verwendet, um eventuelle Unvollkommenheiten zu beseitigen, bis die Oberfläche glatt war. Es gibt immer noch Beispiele für diese Doleritenkugeln, die vor Ort als Assuan erhältlich sind. Härter als Granit brach oder zerbrach der Dolerit nicht, nachdem er wiederholt gegen die Steinoberfläche geschlagen wurde.


Einer der interessanteren Aspekte des unvollendeten Obelisken ist, dass wir sehen können, wie er die Mammutstruktur vom Untergrund befreit hätte, wenn er nicht gesprungen wäre. Es klingt unglaublich, aber nasses Holz war die Antwort. Arbeiter schnitzten kleine Hohlräume in den Stein und bildeten eine Linie, die einem perforierten Stück Papier nicht unähnlich ist. Die Schlitze waren mit sonnengetrockneten Holzkeilen gefüllt. Die Keile wurden dann wiederholt in Wasser eingeweicht, und ob es nun der Fall war oder nicht, die Ausdehnung dieses Holzes würde dazu führen, dass sich der geschnitzte Stein von seinem Zuhause löste.










-- ru via tradutor do google
3500-летний неоконченный обелиск показывает невероятную технику Древнего Египта  

Будучи спящим гигантом на гранитной грани, Неоконченный обелиск в Асуане, Египет - это невероятный взгляд на строительные методы этих монолитных памятников. Он бы измерил около 137 футов (42 метра), если он был завершен, и, как оценивается, весит около 1200 тонн. Считается, что женский фараон Хатшепсут поручил работу во время 18-й династии, более 3500 лет назад.

Что такое обелиски? Эти четырехсторонние, суженные памятники назывались текены древними египтянами, но теперь мы знаем их как обелиски, взятые из греческого слова обелиско. Обычно они размещаются у входов в храмы, они являются отличительной чертой древне-египетской изобретательности и техники. Так возлюбленные последовательными цивилизациями, более половины оставшихся древних обелисков на самом деле проживают за пределами Египта, особенно ценились римлянами. Фактически, 13 находятся в Италии.

Итак, что случилось с обелиском Асуана, который оставил его в скале? Возможно, они получили немного жадные от своих возможностей, так как это было бы на 1/3 больше, чем у любого ранее возведенного обелиска, если бы работа закончилась. Вместо этого появилась огромная трещина, когда ее освобождали от подстилающей породы, заставляя ее забросить. Теперь он функционирует как музей под открытым небом, который дает большое представление о технике строительства Древнего Египта.

Резьба памятников непосредственно в скале была обычной техникой, а каменные шары использовались масонами для измельчения любых дефектов до тех пор, пока поверхность не была гладкой. Есть еще примеры этих шариков Долерит, расположенных на территории Асуана. Более твердый, чем гранит, долерит не трескался и не ломался после многократного удара по каменной поверхности.


Один из наиболее интересных аспектов Неоконченного обелиска заключается в том, что он позволяет нам увидеть, как бы они освободили мамонтовую структуру от скалы, если бы она не раскололась. Это звучит невероятно, но мокрый лес был ответом. Рабочие вырезали небольшие камни в камне, создавая линию, которая не похожа на перфорированный лист бумаги. Слоты были заполнены высушенными солнцем деревянными клиньями. Затем клинья были неоднократно пропитаны водой и, верьте или нет, расширение этой древесины приведет к тому, что резная скала вырвется из своего дома.













--chines simplificado via tradutor do google
3,500年未完成的方尖碑揭示了古埃及令人难以置信的工程

埃及阿斯旺的未完成的方尖碑是一座沉睡在花岗岩床上的巨人,对这些整体古迹的建筑方法有着惊人的看法。如果完工,它将测量大约137​​英尺(42米),估计重约1200吨。据认为,女性法老哈特谢普苏特在超过3500年前的18世纪委托了这项工作。

什么是方尖碑?这些四面的锥形纪念碑被古埃及人称为tekhenu,但我们现在将它们称为方尖碑 - 取自希腊语obeliskos。通常放置在寺庙的入口处,它们是古埃及人的独创性和工程学的标志。如此受到历届文明的喜爱,其余一半以上的古代方尖碑实际上都居住在埃及以外,尤其受到罗马人的青睐。事实上,13个位于意大利。

那么阿斯旺方尖碑发生了什么事让它在基岩中被追踪?也许他们对自己的能力有点贪心,因为它比任何以前竖立的方尖碑大三分之一的工作完成了。相反,一条巨大的裂缝出现了,因为它从基岩中被释放,导致它被遗弃。现在,它作为一个露天博物馆,可以深入了解古埃及的建筑技术。

直接在基岩中雕刻纪念碑是一种常见的技术,石匠使用石球敲击任何缺陷,直到表面光滑。这些Dolerite球的例子仍在现场,如Aswan。比花岗岩更硬,Dolerite在反复撞击石材表面后不会破裂或破裂。


未完成的方尖碑的一个更有趣的方面是,它让我们可以看到如果它没有破裂,它们将如何从基岩中解放出庞大的结构。这听起来令人难以置信,但湿木是答案。工人们在石头上雕刻出小洞,创造出一条与穿孔纸不同的线条。插槽充满了晒干的木楔子。然后将楔子反复浸泡在水中,不管你信不信,这种木材的膨胀会使雕刻的岩石从其家中脱离。












Nenhum comentário:

Postar um comentário