if works of art could speak, they would have much to tell. The Vermeyen cartons come from the 12-part tapestry cycle of the Dutch painters Jan Cornelisz Vermeyen (1500-1550) and Pieter Coeke van Aalst (1502-1550).
Depending on which question we ask him, the artwork tells of his historical and art historical, but also of his conservatory history, which is most important for us. The artwork also tells of its importance to our house. Because the Vermeyen cycle is an outstanding example of the Dutch High Renaissance. It is unique worldwide in its quality, completeness and art historical relevance.
-
Jan Cornelisz Vermeyen, campaign of Emperor Charles V against Tunis (1535): Plunder of Tunis, detail, cardboard as a template for Bildteppeiche, 1546/1550
If the artwork could speak, it would also complain. The damage pictures, which we can observe with great concern, call for counter-steps. Responsible for this is the special nature of the boxes, consisting of many different paper thicknesses and grades, but also the large temperature fluctuations and the ravages of time. Individual, later glued figures begin to break loose from the compositions, the color pigments fade. A complex restoration plan is urgently needed!
-
Step 1: Analysis
The more accurately we measure and analyze the card cycle, the more effectively we can fix the damage and create a priority plan.
-
Step 2: Preservation
Based on the accurate data collected, begins
now the scientifically accompanied, complex conservation work - a multi-year extremely precise small work.-
-
Step 3: New presentation
In the course of the restoration campaign will also
Site conditions and a new audience presentation worked out.
-
It is also very important to me personally that the restoration campaign for this valuable carton cycle should be launched safely during my term of office. Therefore, I turn to you with a request for a donation for the very time-consuming and lengthy, but extremely urgent conservation work!
Help us, this extremely valuable carton cycle for the Kunsthistorisches Museum
for posterity! In the name of works of art that can not speak for themselves,
I would like to thank you very much!
If you have any questions, please do not hesitate to contact Katrin Riedl at 01/52524 40352 or email katrin.riedl@khm.at for further information.
Please stay weighed!
Sincerely,
Sabine Haag
Director General
-
Recipient: KHM Museum Association
IBAN: AT70 6000 0005 1014 1679
BIC: BAWAATWW
Intended use: Vermeyen boxes (SP18 / 005)
Donations to the Kunsthistorisches Museum are tax deductible!
-
KUNSTHISTORISCHES
MUSEUM VIENNA
Maria Theresa Square
1010 Vienna
T +43 1 525 24-4032
spenden@khm.at
"Eu só quero pensar no futuro e não ficar triste." Elon Musk.
-
"I just want to think about the future and not be sad." Elon Musk.
This report is guaranteed to verify the address of the LINK above
Say no to fake News!
-
Esta reportagem tem a garantia de apuração do endereço do LINK acima.
Diga não às fake news!
-
Culture is not what enters the eyes and ears,
but what modifies the way of looking and hearing
-
Cultura não é o que entra nos olhos e ouvidos,
mas o que modifica a maneira de olhar e ouvi
--br via tradutor do google
Prezados Senhores e Madames,
se as obras de arte pudessem falar, elas teriam muito a dizer. As caixas Vermeyen vêm do ciclo de tapeçaria de 12 partes dos pintores holandeses Jan Cornelisz Vermeyen (1500-1550) e Pieter Coeke van Aalst (1502-1550).
Dependendo da pergunta que lhe fazemos, a obra fala de sua história histórica e artística, mas também de sua história conservadora, que é mais importante para nós. A obra também fala de sua importância para a nossa casa. Porque o ciclo de Vermeyen é um excelente exemplo do Alto Renascimento holandês. É único em todo o mundo em sua qualidade, integridade e relevância histórica de arte.
-
Jan Cornelisz Vermeyen, campanha do imperador Carlos V contra Túnis (1535): pilhagem de Túnis, detalhes, papelão como modelo para Bildteppeiche, 1546/1550
Se a obra de arte pudesse falar, também reclamaria. As imagens danificadas, que podemos observar com grande preocupação, pedem contra-passos. Responsável por isso é a natureza especial das caixas, consistindo de muitas espessuras e graus de papel diferentes, mas também as grandes flutuações de temperatura e os estragos do tempo. Individuais, figuras coladas mais tarde começam a se soltar das composições, os pigmentos de cor se desvanecem. Um plano de restauração complexo é urgentemente necessário!
-
Etapa 1: análise
Quanto mais precisamente medirmos e analisarmos o ciclo do cartão, mais eficazmente poderemos corrigir o dano e criar um plano de prioridades.
-
Passo 2: Preservação
Com base nos dados precisos coletados, começa
agora o trabalho de conservação complexo e cientificamente acompanhado - um pequeno trabalho extremamente preciso de vários anos.
-
Etapa 3: nova apresentação
No decorrer da campanha de restauração também
As condições do site e uma nova apresentação do público funcionaram.
-
Também é muito importante para mim, pessoalmente, que a campanha de restauração para este valioso ciclo de embalagem seja lançada com segurança durante o meu mandato. Portanto, recorro a você com um pedido de doação para o trabalho de conservação demorado e demorado, mas extremamente urgente!
Ajude-nos, este ciclo extremamente valioso para o Museu Kunsthistorisches
para a posteridade! Em nome de obras de arte que não podem falar por si,
Eu gostaria de agradecer muito a vocês!
Se você tiver alguma dúvida, não hesite em entrar em contato com Katrin Riedl pelo telefone 01/52524 40352 ou pelo e-mail katrin.riedl@khm.at para maiores informações.
Por favor, fique pesado!
Atenciosamente,
Sabine Haag
Diretor geral
-
Destinatário: KHM Museum Association
IBAN: AT70 6000 0005 1014 1679
BIC: BAWAATWW
Uso pretendido: caixas Vermeyen (SP18 / 005)
Doações para o Kunsthistorisches Museum são dedutíveis nos impostos!
-
KUNSTHISTORISCHES
MUSEU VIENA
Praça Maria Theresa
1010 Viena
T +43 1 525 24-4032
spenden@khm.at
www.khm.at
--alemão
Sehr geehrte Damen und Herren,
wenn Kunstwerke sprechen könnten, hätten sie viel zu erzählen. Die Vermeyen-Kartons stammen aus dem 12-teiligen Tapisserie-Zyklus der niederländischen Maler Jan Cornelisz Vermeyen (1500-1550) und Pieter Coeke van Aalst (1502-1550).
Je nachdem, welche Frage wir ihm stellen, berichtet das Kunstwerk von seiner historischen und kunsthistorischen, aber auch von seiner konservatorischen Geschichte, die gerade für uns am wichtigsten ist. Das Kunstwerk erzählt auch von seiner Bedeutung für unser Haus. Denn der Vermeyen- Zyklus ist ein herausragendes Beispiel der niederländischen Hochrenaissance. Er ist weltweit einzigartig in seiner Qualität, Vollständigkeit und kunsthistorischen Relevanz.
-
Jan Cornelisz Vermeyen, Kriegszug Kaiser Karls V. gegen Tunis (1535): Plünderung von Tunis, Detail, Karton als Vorlage für Bildteppeiche, 1546/1550
Wenn das Kunstwerk sprechen könnte, würde es aber auch klagen. Die Schadensbilder, die wir mit großer Sorge beobachten können, fordern Gegenschritte ein. Verantwortlich dafür ist die besondere Beschaffenheit der Kartons, bestehend aus vielen verschiedenen Papierstärken und -sorten, aber auch die großen Temperaturschwankungen und der Zahn der Zeit. Einzelne, nachträglich eingeklebte Figuren beginnen sich aus den Kompositionen zu lösen, die Farbpigmente verblassen. Ein komplexer Restaurierungsplan ist dringend notwendig!
-
Schritt 1: Analyse
Je genauer wir den Karten-Zyklus vermessen und analysieren, desto gezielter können wir die Schäden beheben und einen Prioritätenplan erstellen.
-
Schritt 2: Konservierung
Aufgrund der genauestens erhobenen Daten, beginnt
nun die wissenschaftlich begleitete, komplexe Konservierungsarbeit – eine mehrjährige äußerst präzise Kleinarbeit.-
-
Schritt 3: Neue Präsentation
Im Zuge der Restaurierungskampagne werden auch
Standort-Bedingungen und eine neue Publikums-Präsentation erarbeitet.
-
Es ist mir auch persönlich ein großes Anliegen, die Restaurierungs-Kampagne dieses wertvollen Karton-Zyklus‘ noch in meiner Amtszeit sicher auf den Weg zu bringen. Deshalb wende ich mich an Sie mit der Bitte um eine Spende für die sehr aufwändigen und langwierigen, aber äußerst dringenden Konservierungsarbeiten!
Helfen Sie uns, diesen für das Kunsthistorische Museum äußerst wertvollen Karton-Zyklus
für die Nachwelt zu erhalten! Im Namen der Kunstwerke, die nicht selbst sprechen können,
bedanke ich mich schon jetzt sehr herzlich bei Ihnen!
Falls Sie dazu Fragen haben, steht Ihnen Katrin Riedl unter 01/52524 40352 oder per Email katrin.riedl@khm.at jederzeit gerne für Auskünfte zur Verfügung.
Bitte bleiben Sie uns gewogen!
Herzlichst,
Sabine Haag
Generaldirektorin
-
Empfänger: KHM-Museumsverband
IBAN: AT70 6000 0005 1014 1679
BIC: BAWAATWW
Verwendungszweck: Vermeyen Kartons (SP18/005)
Spenden an das Kunsthistorische Museum sind steuerlich absetzbar!
-
KUNSTHISTORISCHES
MUSEUM WIEN
Maria Theresien-Platz
1010 Wien
T +43 1 525 24-4032
spenden@khm.at
--ru via tradutor do google
Уважаемые господа и господа,
если произведения искусства могли бы говорить, им было бы многое рассказать. Картонные коробки Вермейна взяты из 12-го гобеленового цикла голландских художников Яна Корнелиса Вермейна (1500-1550) и Питера Коке ван Аальста (1502-1550).
В зависимости от того, о каком вопросе мы его спрашиваем, художественные работы рассказывают о его исторической и художественной истории, но и о его истории консерватории, которая для нас наиболее важна. Художественное произведение также рассказывает о его важности для нашего дома. Потому что цикл Вермейна является выдающимся примером голландского Высокого Возрождения. Он уникален во всем мире своим качеством, полнотой и историей искусства.
-
Ян Корнелис Вермейен, кампания Императора Карла V против Туниса (1535): Разбойник Туниса, деталь, картон в качестве шаблона для Bildteppeiche, 1546/1550
Если произведение может говорить, оно также будет жаловаться. Фотографии повреждений, которые мы можем наблюдать с большой озабоченностью, требуют встречных шагов. Ответственным за это является особый характер ящиков, состоящий из множества различных толщин и сортов бумаги, а также больших колебаний температуры и разрушений времени. Отдельные, более поздние склеенные фигуры начинают отрываться от композиций, цветные пигменты исчезают. Крайне необходим комплексный план восстановления!
-
Шаг 1: Анализ
Чем точнее мы измеряем и анализируем карточный цикл, тем эффективнее мы можем исправить ущерб и создать приоритетный план.
-
Шаг 2: Сохранение
На основе точных данных, которые
теперь с научной точки зрения, комплексные работы по сохранению - многолетняя чрезвычайно точная небольшая работа.
-
Шаг 3: Новая презентация
В ходе реставрационной кампании также будут
Условия сайта и новая аудитория были разработаны.
-
Для меня также очень важно, чтобы кампания по восстановлению этого ценного картонного цикла была безопасно запущена во время моего пребывания на посту. Поэтому я обращаюсь к вам с просьбой о пожертвовании на очень трудоемкую и длительную, но чрезвычайно срочную работу по сохранению!
Помогите нам, этот чрезвычайно ценный картонный цикл для Музея Художеств
для потомков! Во имя произведений искусства, которые не могут говорить сами за себя,
Я хотел бы поблагодарить вас!
Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к Катрин Ридл по телефону 01/52524 40352 или по электронной почте katrin.riedl@khm.at для получения дополнительной информации.
Пожалуйста, оставайтесь взвешенными!
С уважением,
Сабина Хааг
Генеральный директор
-
Получатель: Ассоциация музеев ХМ
IBAN: AT70 6000 0005 1014 1679
BIC: BAWAATWW
Предполагаемое использование: коробки Vermeyen (SP18 / 005)
Пожертвования в Художественно-исторический музей не подлежат налогообложению!
-
Художественно
МУЗЕЙ ВЕНА
Площадь Мария Тереза
1010 Вена
T +43 1 525 24-4032
spenden@khm.at
--chines simplificado via tradutor do google
亲爱的先生们和女士们，
如果艺术品可以说话，他们会有很多东西要讲。 Vermeyen纸箱来自荷兰画家Jan Cornelisz Vermeyen（1500-1550）和Pieter Coeke van Aalst（1502-1550）的12部分挂毯循环。
根据我们问他的问题，艺术作品讲述了他的历史和艺术历史，以及他对我们来说最重要的音乐学史。艺术品还讲述了它对我们房子的重要性。因为Vermeyen周期是荷兰文艺复兴时期的杰出典范。它在质量，完整性和艺术历史相关性方面在全世界都是独一无二的。
-
Jan Cornelisz Vermeyen，皇帝查理五世对突尼斯的竞选活动（1535年）：掠夺突尼斯，细节，纸板作为Bildteppeiche的模板，1546/1550
如果艺术品可以发言，它也会抱怨。我们可以非常仔细地观察到的损坏图片需要反步。负责这是盒子的特殊性，包括许多不同的纸张厚度和等级，但也有大的温度波动和时间的破坏。个别的，后来胶合的人物开始从组合物中脱落，颜色颜料褪色。迫切需要一个复杂的恢复计划！
-
第1步：分析
我们更准确地测量和分析卡片周期，我们可以更有效地修复损坏并创建优先计划。
-
第2步：保存
根据收集的准确数据，开始
现在科学上伴随着复杂的保护工作 - 一项多年极其精确的小工作.-
-
第3步：新演示文稿
在恢复运动的过程中也将
制定了现场条件和新的受众演示文稿。
-
对我个人来说，在我任职期间应该安全地启动这个有价值的纸箱周期的恢复活动也是非常重要的。因此，我向您求助于非常耗时且冗长但非常紧急的保护工作！
帮助我们，这个艺术史博物馆非常有价值的纸盒周期
后人！以不能说话的艺术品的名义，
我非常感谢你！
如果您有任何疑问，请随时联系Katrin Riedl，电话：01/52524 40352，或发送电子邮件至katrin.riedl@khm.at获取更多信息。
请保持权衡！
此致
萨宾哈格
总干事
-
收件人：KHM博物馆协会
IBAN：AT70 6000 0005 1014 1679
BIC：BAWAATWW
用途：Vermeyen盒子（SP18 / 005）
捐赠给艺术史博物馆可以免税！
-
艺术史
博物馆维也纳
玛丽亚特丽莎广场
1010维也纳
T +43 1 525 24-4032
spenden@khm.at
Nenhum comentário:
Postar um comentário