After the fashion weeks in London and New York, planned mainly in digital format, Milan Fashion Week promises to be the first major fashion event of the rentrée, where it will be possible to see again several collections parading on the runways. To mark the occasion, the Italian Fashion Chamber (CNMI) developed a particularly rich and articulate program.
For this edition dedicated to women's, but also men's collections, from spring-summer 2021, scheduled to run from 22 to 28 September, there are no fewer than 64 parades, 23 of which will take place in physical format and 41 in digital mode. Carlo Capasa, president of Camera della Moda, noted during an online press conference: "We must think that our platform will be permanently active, exhibiting both physical and virtual events, 159 in total."
The parades are joined by 61 presentations, 37 physical and 24 digital, in addition to 12 presentations by appointment and 22 special events, of which 13 are physical and nine are virtual. All of this with strict application of the sanitary measures in force. In this regard, Carlo Capasa indicated that a detailed document on the instructions to be applied will be sent to both homes, buyers and the press.
Despite the notable absence of Gucci, which chose not to be present this season, the week will be full of highlights. Starting on Sunday, the 27th, with the Valentino parade, which after years of parading in Paris, is back in Milan.
Dolce & Gabbana also reinstates the official women's calendar for the first time in twenty years, on the first day of shows, Wednesday, 23. A return that is also highly expected, on that same day, will be that of Blumarine, absent from February fashion week . The brand, which was purchased by Liu Jo, will present on this occasion the first collection designed by its new creative director Nicola Brognano.
Other returns to the Milan women's calendar include that of Francesca Liberatore with a parade and that of Shuting Qiu, Emilio Pucci, Elisabetta Franchi and Andrea Pompilio in digital format.
It should be noted that some parades will take place behind closed doors, such as Giorgio Armani's, at the end of the day on Saturday, 26, which will be broadcast live for the first time on television, on the Italian channel La7, at 9:15 pm, while Prada announced an event broadcast on the internet on Thursday, 24.
Among the great houses that will also return to the classic format, on the 23rd, Fendi, Alberta Ferretti with outdoor parade, and N ° 21 stand out. The next day, 24, Max Mara and Etro. On the 25th, Boss and Versace. The 26, Philosophy and Salvatore Ferragamo.
Five new names will make their debut on the Milan fashion week fashion show calendar: Redemption, Sindiso Khumalo, MM6 Maison Margiela and Ji Won Choi, who will present their collection in digital format, in addition to the shi.RT brand by Tommaso Aquilano and Roberto Rimondi with a physical parade.
The Italian Fashion Chamber also intends to organize several side projects, in particular to support young creation, showing for example the work of a selection of designers in the windows of the Rinascente department stores, but also the emerging talents in difficulty, or even young international designers. .
It should be noted, among others, the initiative in favor of Lebanon after the fire that hit Beirut in August, "Spotlight on Lebanese Designers - CNMI in support of the new generation of Lebanese Talent", which will allow the participation of seven Lebanese designers in the fashion week through digital content: Azzi & Osta, Boyfriend the Brand, Emergency Room, Hussein Bazaza, L'Atelier Nawbar, Roni Helou.
por Edison Mariotti, |
link: |
https://pt.fashionnetwork.com/news/Semana-da-moda-de-milao-recomeca-em-grande,1242562.html
--br via tradutor do google
Semana da Moda de Milão 2020.
Depois das semanas de moda de Londres e Nova York, planejadas principalmente em formato digital, a Milan Fashion Week promete ser o primeiro grande evento de moda da rentrée, onde será possível ver novamente várias coleções desfilando nas passarelas. Para marcar a ocasião, a Câmara Italiana de Moda (CNMI) desenvolveu um programa particularmente rico e articulado.
Para esta edição dedicada às coleções femininas, mas também masculinas, da primavera-verão 2021, prevista para decorrer de 22 a 28 de setembro, decorrem nada menos que 64 desfiles, 23 dos quais decorrerão em formato físico e 41 em modo digital. Carlo Capasa, presidente da Camera della Moda, observou durante uma coletiva de imprensa online: "Devemos pensar que nossa plataforma estará permanentemente ativa, exibindo eventos físicos e virtuais, 159 no total."
Os desfiles são somados a 61 apresentações, sendo 37 físicas e 24 digitais, além de 12 apresentações por agendamento e 22 eventos especiais, sendo 13 físicos e nove virtuais. Tudo isso com a aplicação estrita das medidas sanitárias em vigor. A este respeito, Carlo Capasa indicou que será enviado às residências, compradores e imprensa um documento detalhado sobre as instruções a aplicar.
Apesar da notável ausência da Gucci, que optou por não estar presente nesta temporada, a semana será repleta de destaques. A partir de domingo, dia 27, com o desfile do Valentino, que depois de anos desfilando em Paris, está de volta ao Milan.
Dolce & Gabbana também reinstala o calendário feminino oficial pela primeira vez em vinte anos, no primeiro dia de shows, quarta-feira, 23. Um retorno também muito esperado, nesse mesmo dia, será o da Blumarine, ausente a partir de fevereiro semana da Moda . A marca, que foi adquirida por Liu Jo, apresentará nesta ocasião a primeira coleção desenhada pelo seu novo diretor criativo Nicola Brognano.
Outros retornos ao calendário feminino de Milão incluem o de Francesca Liberatore com desfile e o de Shuting Qiu, Emilio Pucci, Elisabetta Franchi e Andrea Pompilio em formato digital.
De referir que alguns desfiles decorrerão a portas fechadas, como o de Giorgio Armani, no final do dia do sábado, 26, que será transmitido em directo pela primeira vez na televisão, no canal italiano La7, às 9 : 15h, enquanto a Prada anuncia a transmissão do evento pela internet na quinta-feira, 24.
Entre as grandes casas que também voltarão ao formato clássico, no dia 23, destacam-se Fendi, Alberta Ferretti com desfile ao ar livre e o N ° 21. No dia seguinte, 24, Max Mara e Etro. No dia 25, Boss e Versace. O 26, Filosofia e Salvatore Ferragamo.
Cinco novos nomes estrearão no calendário de desfiles da semana de moda de Milão: Redemption, Sindiso Khumalo, MM6 Maison Margiela e Ji Won Choi, que apresentarão sua coleção em formato digital, além da marca shi.RT de Tommaso Aquilano e Roberto Rimondi com desfile físico.
A Câmara Italiana de Moda pretende ainda organizar vários projectos paralelos, nomeadamente de apoio à criação jovem, mostrando por exemplo o trabalho de uma selecção de designers nas montras dos grandes armazéns Rinascente, mas também os talentos emergentes em dificuldade, ou mesmo jovens internacionais designers. .
Ressalte-se, entre outras, a iniciativa em favor do Líbano após o incêndio que atingiu Beirute em agosto, “Spotlight on Lebanese Designers - CNMI em apoio à nova geração de talentos libaneses”, que permitirá a participação de sete designers libaneses na semana de moda por meio de conteúdo digital: Azzi & Osta, Boyfriend the Brand, Emergency Room, Hussein Bazaza, L'Atelier Nawbar, Roni Helou.
--de via tradutor do google
Mailänder Modewoche 2020.
Nach den Modewochen in London und New York, die hauptsächlich in digitaler Form geplant sind, verspricht die Mailänder Modewoche das erste große Modeereignis der Rentrée zu werden, bei dem mehrere Kollektionen wieder auf den Laufstegen zu sehen sein werden. Aus diesem Anlass hat die Italienische Modekammer (CNMI) ein besonders reichhaltiges und artikuliertes Programm entwickelt.
Für diese Ausgabe für Damen-, aber auch für Herrenkollektionen vom Frühjahr bis Sommer 2021, die vom 22. bis 28. September stattfinden soll, gibt es nicht weniger als 64 Paraden, von denen 23 im physischen Format und 41 im digitalen Modus stattfinden. Carlo Capasa, Präsident von Camera della Moda, bemerkte während einer Online-Pressekonferenz: "Wir müssen davon ausgehen, dass unsere Plattform permanent aktiv sein wird und sowohl physische als auch virtuelle Ereignisse ausstellt, insgesamt 159."
Zu den Paraden kommen 61 Präsentationen, 37 physische und 24 digitale, sowie 12 Präsentationen nach Vereinbarung und 22 Sonderveranstaltungen, von denen 13 physisch und neun virtuell sind. All dies unter strikter Anwendung der geltenden Hygienemaßnahmen. In diesem Zusammenhang gab Carlo Capasa an, dass ein detailliertes Dokument über die anzuwendenden Anweisungen sowohl an Haushalte als auch an Käufer und die Presse gesendet wird.
Trotz der bemerkenswerten Abwesenheit von Gucci, der diese Saison nicht anwesend war, wird die Woche voller Höhepunkte sein. Ab Sonntag, dem 27., mit der Valentino-Parade, die nach Jahren des Paradierens in Paris wieder in Mailand ist.
Dolce & Gabbana stellt am ersten Messetag, Mittwoch, 23, zum ersten Mal seit zwanzig Jahren wieder den offiziellen Frauenkalender wieder her. Eine Rückkehr, die am selben Tag ebenfalls sehr erwartet wird, wird die von Blumarine sein, die ab Februar abwesend ist Fashion Week . Die Marke, die von Liu Jo gekauft wurde, präsentiert bei dieser Gelegenheit die erste Kollektion, die von ihrem neuen Kreativdirektor Nicola Brognano entworfen wurde.
Weitere Rückkehrer zum Mailänder Frauenkalender sind die von Francesca Liberatore mit einer Parade und die von Shuting Qiu, Emilio Pucci, Elisabetta Franchi und Andrea Pompilio in digitalem Format.
Es sei darauf hingewiesen, dass am Ende des Tages am Samstag, den 26., einige Paraden hinter verschlossenen Türen stattfinden werden, wie beispielsweise Giorgio Armanis, die um 9 Uhr zum ersten Mal live im Fernsehen auf dem italienischen Sender La7 übertragen werden : 15 Uhr, während Prada am Donnerstag, den 24. eine Veranstaltung im Internet ankündigte.
Unter den großen Häusern, die ebenfalls zum klassischen Format zurückkehren werden, stechen am 23. Fendi, Alberta Ferretti mit Parade im Freien und Nr. 21 hervor. Am nächsten Tag, 24, Max Mara und Etro. Am 25. Boss und Versace. Die 26, Philosophie und Salvatore Ferragamo.
Fünf neue Namen werden im Modenschau-Kalender der Mailänder Modewoche ihr Debüt geben: Redemption, Sindiso Khumalo, MM6 Maison Margiela und Ji Won Choi, die ihre Kollektion neben der Marke shi.RT von Tommaso Aquilano und in digitaler Form präsentieren werden Roberto Rimondi mit einer physischen Parade.
Die italienische Modekammer beabsichtigt auch, mehrere Nebenprojekte zu organisieren, insbesondere zur Unterstützung der jungen Kreation, die beispielsweise die Arbeit einer Auswahl von Designern in den Fenstern der Kaufhäuser von Rinascente zeigen, aber auch die aufstrebenden Talente in Schwierigkeiten oder sogar junge internationale Designer. .
Zu erwähnen ist unter anderem die Initiative zugunsten des Libanon nach dem Brand in Beirut im August "Spotlight on Libanese Designers - CNMI zur Unterstützung der neuen Generation libanesischer Talente", an der sieben libanesische Designer teilnehmen können in der Modewoche durch digitale Inhalte: Azzi & Osta, Boyfriend the Brand, Notaufnahme, Hussein Bazaza, L'Atelier Nawbar, Roni Helou.
--ru via tradutor do google
Неделя моды в Милане 2020.
После недель моды в Лондоне и Нью-Йорке, запланированных в основном в цифровом формате, Неделя моды в Милане обещает стать первым крупным модным мероприятием rentrée, где можно будет снова увидеть несколько коллекций, шествующих на подиумах. По случаю этого события Итальянская палата моды (CNMI) разработала особенно насыщенную и четко сформулированную программу.
В этом выпуске, посвященном женским, но также и мужским коллекциям, с весны-лета 2021 года, который пройдет с 22 по 28 сентября, запланировано не менее 64 парадов, 23 из которых пройдут в физическом формате, а 41 - в цифровом. Карло Капаса, президент Camera della Moda, отметил во время онлайн-пресс-конференции: «Мы должны думать, что наша платформа будет постоянно активна, показывая как физические, так и виртуальные мероприятия, всего 159».
Парады сопровождаются 61 презентацией, 37 физическими и 24 цифровыми, в дополнение к 12 презентациям по предварительной записи и 22 специальным мероприятиям, из которых 13 физических и девять виртуальных. И все это при строгом соблюдении действующих санитарных мер. В этой связи Карло Капаса указал, что подробный документ о применяемых инструкциях будет разослан как домам, так и покупателям, и прессе.
Несмотря на заметное отсутствие Gucci, который предпочел не присутствовать в этом сезоне, неделя будет полна ярких событий. Начиная с воскресенья, 27-го, парад Valentino, который после многих лет шествия в Париже, возвращается в Милане.
Dolce & Gabbana также восстанавливает официальный женский календарь впервые за двадцать лет, в первый день шоу, в среду, 23. В тот же день ожидается возвращение Блюмарин, отсутствовавшего с февраля. неделя моды . Бренд, который был приобретен Лю Джо, представит по этому случаю первую коллекцию, разработанную ее новым креативным директором Никола Брогнано.
Среди других возвращений в женский календарь Милана - Франческа Либераторе с парадом, а также Шутинг Цю, Эмилио Пуччи, Элизабетта Франки и Андреа Помпилио в цифровом формате.
Следует отметить, что некоторые парады пройдут за закрытыми дверями, например, парады Джорджо Армани в конце дня в субботу, 26, которые будут впервые транслироваться в прямом эфире по телевидению на итальянском канале La7 в 9. : 15 часов, в то время как Prada объявила о трансляции мероприятия в Интернете в четверг, 24.
Среди великих домов, которые также вернутся к классическому формату, 23-го выделяются Fendi, Alberta Ferretti с парадом на открытом воздухе и N ° 21. На следующий день, 24, Макс Мара и Etro. 25-го - Босс и Версаче. 26, Философия и Сальваторе Феррагамо.
Пять новых имен дебютируют в календаре модных показов Миланской недели моды: Redemption, Sindiso Khumalo, MM6 Maison Margiela и Ji Won Choi, которые представят свою коллекцию в цифровом формате, в дополнение к бренду shi.RT Tommaso Aquilano и Роберто Римонди с физическим парадом.
Итальянская палата моды также намеревается организовать несколько дополнительных проектов, в частности, для поддержки молодого творчества, демонстрируя, например, работу избранных дизайнеров в витринах универмагов Rinascente, а также новые таланты в трудных условиях или даже молодые иностранцы. дизайнеров. .
Среди прочего следует отметить инициативу в пользу Ливана после пожара, поразившего Бейрут в августе, «В центре внимания ливанских дизайнеров - CNMI в поддержку нового поколения ливанских талантов», которая позволит принять участие семи ливанским дизайнерам. на неделе моды с помощью цифрового контента: Azzi & Osta, Boyfriend the Brand, Emergency Room, Hussein Bazaza, L'Atelier Nawbar, Roni Helou.
-- chines simplificado via tradutor do google
2020年米兰时装周。 -- أسبوع الموضة في ميلانو 2020.
在伦敦和纽约的时装周（主要以数字格式计划）之后，米兰时装周有望成为Rentrée的首个主要时装活动，届时将有可能再次在跑道上看到多个时装系列。为了纪念这一时刻，意大利时装商会（CNMI）制定了一项特别丰富和清晰的计划。
对于本次于2021年春夏专为女性和男性收藏的版本而言，定于9月22日至28日举行，阅兵人数将不少于64次，其中以实物形式进行的游行人数为23人，以数字方式进行的游行人数为41人。 Camera della Moda的总裁Carlo Capasa在一次在线新闻发布会上指出：“我们必须认为我们的平台将永远处于活动状态，同时展示物理和虚拟事件，共159个。”
参加游行的有61个演示，37个物理演示和24个数字演示，此外还有12个预约约会和22个特殊事件演示，其中13个是物理演示，9个是虚拟演示。所有这些都严格执行有效的卫生措施。在这方面，卡洛·卡帕萨（Carlo Capasa）表示，将向申请者，购房者和新闻界发送一份有关应使用说明的详细文件。
尽管古琦（Gucci）缺席，而古琦（Gucci）决定本季不参加比赛，但本周将是许多亮点。从27日星期日开始，瓦伦蒂诺（Valentino）游行在巴黎多年游行之后，又回到了米兰。
杜嘉班纳（Dolce＆Gabbana）还在展览的第一天，即23日，星期三，恢复了二十年来的首次官方女性日历。同一天，同样令人期待的是，从2月起缺席的Blumarine也将恢复女性的日历。时装周 。该品牌由刘乔收购，这次将展示其新创意总监尼古拉·布洛尼亚诺（Nicola Brognano）设计的首个系列。
米兰妇女日历的其他回报包括以游行形式出现的Francesca Liberatore游行以及以数字格式显示的Shuting Qiu，Emilio Pucci，Elisabetta Franchi和Andrea Pompilio的回报。
应当指出，一些游行活动将在26日星期六结束时在闭门造车的地方进行，例如乔治·阿玛尼（Giorgio Armani），将在意大利La7频道9点首次在电视上直播。下午15点：普拉达（Prada）在24日星期四在互联网上宣布了一个直播活动。
在23日也将恢复经典风格的伟大房屋中，芬迪（Fendi），阿尔伯塔·费雷蒂（Alberta Ferretti）以及户外阅兵式和N°21脱颖而出。第二天，24岁，Max Mara和Etro。 25日，老板和范思哲。 26，哲学和菲拉格慕（Salvatore Ferragamo）。
五个新名字将在米兰时装周时装秀日历上首次亮相：Redemption，Sindiso Khumalo，MM6 Maison Margiela和Ji Won Choi，除Tommaso Aquilano和shi.RT品牌外，还将以数字格式展示其系列。罗伯托·里蒙迪（Roberto Rimondi）进行身体游行。
意大利时尚商会还打算组织一些辅助项目，特别是为了支持年轻的创作，例如在Rinascente百货商店的橱窗中展示一些设计师的作品，以及困难重重的新兴人才，甚至是年轻的国际人才。设计师。 。
应当指出的是，除其他外，八月份贝鲁特遭受大火袭击之后，支持黎巴嫩的倡议“聚焦黎巴嫩设计师-CNMI支持新一代黎巴嫩人才”，这将允许七名黎巴嫩设计师参加通过数字内容在时装周上亮相：Azzi＆Osta，品牌男友，急诊室，侯赛因·巴扎扎，L'Atelier Nawbar和Roni Helou。
--ae via tradutor do google
أسبوع الموضة في ميلانو 2020.
بعد أسابيع الموضة في لندن ونيويورك ، والتي تم التخطيط لها بشكل أساسي في شكل رقمي ، يعد أسبوع الموضة في ميلانو بأن يكون أول حدث رئيسي للموضة في الإيجار ، حيث سيكون من الممكن مشاهدة العديد من المجموعات مرة أخرى على منصات العرض. للاحتفال بهذه المناسبة ، وضعت غرفة الأزياء الإيطالية (CNMI) برنامجًا ثريًا وواضحًا بشكل خاص.
بالنسبة لهذه النسخة المخصصة للمجموعات النسائية ، وكذلك مجموعات الرجال ، من ربيع وصيف 2021 ، والمقرر أن تستمر في الفترة من 22 إلى 28 سبتمبر ، هناك ما لا يقل عن 64 عرضًا ، 23 منها ستقام في شكل مادي و 41 في الوضع الرقمي. أشار كارلو كاباسا ، رئيس Camera della Moda ، خلال مؤتمر صحفي عبر الإنترنت: "يجب أن نعتقد أن منصتنا ستكون نشطة بشكل دائم ، وستعرض أحداثًا مادية وافتراضية على حد سواء ، إجمالي 159".
ينضم إلى المسيرات 61 عرضًا تقديميًا ، و 37 عرضًا ماديًا و 24 رقميًا ، بالإضافة إلى 12 عرضًا تقديميًا عن طريق التعيين و 22 حدثًا خاصًا ، منها 13 عرضًا ماديًا وتسعة افتراضية. كل هذا مع التطبيق الصارم للإجراءات الصحية المعمول بها. في هذا الصدد ، أشار كارلو كاباسا إلى أنه سيتم إرسال وثيقة مفصلة عن التعليمات التي سيتم تطبيقها إلى كل من المنازل والمشترين والصحافة.
على الرغم من الغياب الملحوظ لـ Gucci ، التي اختارت عدم الحضور هذا الموسم ، إلا أن الأسبوع سيكون حافلًا بالأحداث البارزة. ابتداءً من يوم الأحد ، 27 ، مع موكب فالنتينو ، الذي بعد سنوات من العرض في باريس ، عاد إلى ميلانو.
أعادت Dolce & Gabbana أيضًا التقويم النسائي الرسمي لأول مرة منذ عشرين عامًا ، في اليوم الأول من العروض ، الأربعاء ، 23. والعودة المتوقعة أيضًا ، في نفس اليوم ، ستكون عودة Blumarine ، غائبة عن فبراير أسبوع الموضة . ستقدم العلامة التجارية ، التي تم شراؤها من قبل Liu Jo ، بهذه المناسبة المجموعة الأولى التي صممها مديرها الإبداعي الجديد Nicola Brognano.
تشمل العوائد الأخرى لتقويم ميلانو النسائي تقويم فرانشيسكا ليبراتور مع استعراض وتقويم شوتينج كيو وإميليو بوتشي وإليزابيتا فرانشي وأندريا بومبيليو في شكل رقمي.
يشار إلى أن بعض المسيرات ستقام خلف أبواب مغلقة ، مثل جورجيو أرماني ، في نهاية نهار السبت 26 ، والتي ستبث مباشرة على الهواء لأول مرة على قناة La7 الإيطالية ، الساعة 9 : 15 ظهرا ، فيما أعلنت برادا عن حدث تم بثه على الإنترنت يوم الخميس 24.
من بين المنازل الرائعة التي ستعود أيضًا إلى الشكل الكلاسيكي ، في الثالث والعشرين ، تبرز Fendi و Alberta Ferretti مع موكب في الهواء الطلق و N ° 21. في اليوم التالي ، 24 ، ماكس مارا وإيترو. في الخامس والعشرين ، بوس وفيرساتشي. 26 ، الفلسفة وسلفاتوري فيراغامو.
ستظهر خمسة أسماء جديدة لأول مرة في أسبوع الموضة في ميلانو: Redemption و Sindiso Khumalo و MM6 Maison Margiela و Ji Won Choi ، الذين سيقدمون مجموعتهم في شكل رقمي ، بالإضافة إلى علامة shi.RT من Tommaso Aquilano و روبرتو ريموندي مع عرض جسدي.
تعتزم غرفة الأزياء الإيطالية أيضًا تنظيم العديد من المشاريع الجانبية ، ولا سيما لدعم الإبداع الشبابي ، حيث تُظهر على سبيل المثال عمل مجموعة مختارة من المصممين في نوافذ متاجر Rinascente ، ولكن أيضًا المواهب الناشئة التي تواجه صعوبة ، أو حتى الشباب الدولي المصممين. .
وتجدر الإشارة ، من بين أمور أخرى ، إلى المبادرة لصالح لبنان بعد الحريق الذي ضرب بيروت في آب ، "بقعة ضوء على المصممين اللبنانيين - CNMI لدعم الجيل الجديد من المواهب اللبنانية" ، والتي ستسمح بمشاركة سبعة مصممين لبنانيين. في أسبوع الموضة من خلال المحتوى الرقمي: عزي وأسطا ، صديق العلامة التجارية ، غرفة الطوارئ ، حسين بظاظا ، لاتيلير نوبار ، روني حلو.
Nenhum comentário:
Postar um comentário