The 2020 AW China Fashion Week is in full swing in downtown Beijing. Due to the COVID-19 outbreak, the week-long event is introducing the newest collections through online streaming. This has both challenged and inspired the designers from home and abroad. Here's the story of a designer from central China's Wuhan City, once the epicenter of the outbreak, and how she defines "Designed in China" through her collections.
It is a special runway show, where everyone gets a front row seat. Simple and elegant designs are the pride and joy of Chen Wenxi, a designer based in Wuhan.
The show of her brand CLEANFLOW, which was streamed online Tuesday, was part of this year's 10+3 SHOWROOM Youth Designer Base Plan, an annual event for the country's top-level fashion and accessory designers.
Chen still recalls her surprise when she heard about getting second place at the event. She and her team only had less than a month to prepare for the big moment.
"At first we thought the fashion show would be simple without the audience, but later we realized that we couldn't be there either. It was a real challenge for me. Especially on how to ensure the integrity of my designs. So I tried each set of clothes myself, took photos and detailed all the necessary information on printed materials, including the movements of the models on stage," Chen told CGTN.
The collection was named Sheng, a Chinese pun for both "reflection" and "economize."
Chen joked that due to the ongoing pandemic, the fashion show had to dial down its glamour and resort to online streaming for a lower budget. But at the same time, the process of preparing it also offers an opportune moment for self reflection.
"This is the very first fashion show of my brand, so I think the primary job is to introduce our style to the public, to let them know who we are," said Chen.
"We prefer using natural fabrics. For example, xiangyunsha is our favorite fabric. It's a type of silk with handmade dye from natural plants and minerals. And I believe with subtle efforts from our side, this fabric can enter a more global market."
Apart from incorporating traditional crafts and materials, Chen is also keen on breaking the stereotypical Chinese style in the fashion world. She's keen to explore the essence of oriental aesthetics, and add a modern touch to it.
"I think Chinese designers now should settle down a bit, go deeper into the roots and find ways, such as the oriental philosophical way of thinking, to present with a modern perspective, work out a design that resonates beyond time and space. Only in this way can a designer produce something with real oriental charms," she explained.
In addition to its online showcase, Chen's brand is also taking part in fashion week's online "See now, buy now" selling sessions.
This edition of China Fashion Week has brought together over 170 designer brands from China and over 60 international designer brands from 15 countries, with a wide range of activities, including online runway shows and panel discussions.
image1
por Edison Mariotti, |
link: |
--br via tradutor do google
China Fashion Week: O designer de Wuhan mostra a estética oriental via transmissão ao vivo.
A 2020 AW China Fashion Week está em pleno andamento no centro de Pequim. Devido ao surto de COVID-19, o evento de uma semana está apresentando as mais novas coleções por meio de streaming online. Isso tem desafiado e inspirado os designers nacionais e estrangeiros. Esta é a história de uma designer da cidade de Wuhan, no centro da China, que já foi o epicentro do surto, e como ela define "Projetado na China" por meio de suas coleções.
É um desfile especial, onde todos ganham um lugar na primeira fila. Projetos simples e elegantes são o orgulho e a alegria de Chen Wenxi, um designer baseado em Wuhan.
O desfile de sua marca CLEANFLOW, que foi transmitido online na terça-feira, fez parte do 10 + 3 SHOWROOM Youth Designer Base Plan, um evento anual para os principais designers de moda e acessórios do país.
Chen ainda se lembra de sua surpresa quando soube que ficaria em segundo lugar no evento. Ela e sua equipe tiveram apenas menos de um mês para se preparar para o grande momento.
“No início pensamos que o desfile seria simples sem o público, mas depois percebemos que também não poderíamos estar lá. Foi um verdadeiro desafio para mim. Principalmente sobre como garantir a integridade dos meus designs. Então tentei cada conjunto de roupas, tirei fotos e detalhei todas as informações necessárias em materiais impressos, incluindo os movimentos das modelos no palco ", disse Chen à CGTN.
A coleção foi batizada de Sheng, um trocadilho chinês para "refletir" e "economizar".
Chen brincou dizendo que, devido à pandemia em andamento, o desfile de moda teve que diminuir seu glamour e recorrer ao streaming online para um orçamento menor. Mas, ao mesmo tempo, o processo de preparação também oferece um momento oportuno para a autorreflexão.
"Este é o primeiro desfile de moda da minha marca, então acho que o principal trabalho é apresentar nosso estilo ao público, para que eles saibam quem somos", disse Chen.
"Preferimos usar tecidos naturais. Por exemplo, xiangyunsha é nosso tecido favorito. É um tipo de seda com tintura artesanal de plantas naturais e minerais. E acredito que com esforços sutis de nossa parte, esse tecido pode entrar em um mercado mais global."
Além de incorporar artesanato e materiais tradicionais, Chen também está empenhada em quebrar o estilo chinês estereotipado no mundo da moda. Ela deseja explorar a essência da estética oriental e adicionar um toque moderno a ela.
“Acho que os designers chineses agora devem se estabelecer um pouco, aprofundar-se nas raízes e encontrar maneiras, como a filosofia oriental de pensar, de apresentar uma perspectiva moderna, elaborar um design que ressoe além do tempo e do espaço. Somente em assim, um designer pode produzir algo com verdadeiros encantos orientais ”, explica.
Além de sua vitrine online, a marca de Chen também participa das sessões de vendas online "Veja agora, compre agora" da semana da moda.
Esta edição da China Fashion Week reuniu mais de 170 marcas de estilistas da China e mais de 60 marcas de estilistas internacionais de 15 países, com uma ampla gama de atividades, incluindo desfiles online e painéis de discussão.
imagem1
Chen Wenxi, fundador da CLEANFLOW. / China Fashion Week
--de via tradutor do google
China Fashion Week: Wuhan Designer zeigt orientalische Ästhetik per Livestream.
Die 2020 AW China Fashion Week in der Innenstadt von Peking ist in vollem Gange. Aufgrund des COVID-19-Ausbruchs werden bei der einwöchigen Veranstaltung die neuesten Kollektionen per Online-Streaming vorgestellt. Dies hat die Designer aus dem In- und Ausland herausgefordert und inspiriert. Hier ist die Geschichte einer Designerin aus der zentralchinesischen Stadt Wuhan, die einst das Epizentrum des Ausbruchs war, und wie sie "Designed in China" durch ihre Kollektionen definiert.
Es ist eine spezielle Runway-Show, bei der jeder einen Platz in der ersten Reihe bekommt. Einfache und elegante Designs sind der Stolz und die Freude von Chen Wenxi, einem in Wuhan ansässigen Designer.
Die Show ihrer Marke CLEANFLOW, die am Dienstag online gestreamt wurde, war Teil des diesjährigen 10 + 3 SHOWROOM Youth Designer Base Plan, einer jährlichen Veranstaltung für die besten Mode- und Accessoire-Designer des Landes.
Chen erinnert sich immer noch an ihre Überraschung, als sie hörte, dass sie bei der Veranstaltung den zweiten Platz belegte. Sie und ihr Team hatten nur weniger als einen Monat Zeit, um sich auf den großen Moment vorzubereiten.
"Zuerst dachten wir, die Modenschau wäre ohne das Publikum einfach, aber später stellten wir fest, dass wir auch nicht dort sein konnten. Es war eine echte Herausforderung für mich. Insbesondere, wie ich die Integrität meiner Designs sicherstellen kann. Also habe ich es versucht Jedes Kleidungsstück selbst machte Fotos und machte alle notwendigen Informationen über Drucksachen, einschließlich der Bewegungen der Modelle auf der Bühne, detailliert ", sagte Chen gegenüber CGTN.
Die Sammlung wurde Sheng genannt, ein chinesisches Wortspiel für "Nachdenken" und "Sparen".
Chen scherzte, dass die Modenschau aufgrund der anhaltenden Pandemie ihren Glamour herabsetzen und für ein geringeres Budget auf Online-Streaming zurückgreifen musste. Gleichzeitig bietet der Vorbereitungsprozess aber auch einen günstigen Moment für die Selbstreflexion.
"Dies ist die allererste Modenschau meiner Marke. Ich denke, die Hauptaufgabe besteht darin, unseren Stil der Öffentlichkeit vorzustellen und sie wissen zu lassen, wer wir sind", sagte Chen.
"Wir bevorzugen die Verwendung natürlicher Stoffe. Zum Beispiel ist Xiangyunsha unser Lieblingsstoff. Es ist eine Art Seide mit handgefertigtem Farbstoff aus natürlichen Pflanzen und Mineralien. Und ich glaube, dass dieser Stoff mit subtilen Anstrengungen von unserer Seite in einen globaleren Markt eintreten kann."
Neben der Einbeziehung traditioneller Handwerke und Materialien möchte Chen auch den stereotypen chinesischen Stil in der Modewelt brechen. Sie möchte die Essenz der orientalischen Ästhetik erforschen und ihr einen modernen Touch verleihen.
"Ich denke, chinesische Designer sollten sich jetzt ein wenig beruhigen, tiefer in die Wurzeln vordringen und Wege wie die orientalische philosophische Denkweise finden, um mit einer modernen Perspektive ein Design zu erarbeiten, das jenseits von Zeit und Raum schwingt. Nur in Auf diese Weise kann eine Designerin etwas mit echtem orientalischen Charme produzieren ", erklärte sie.
Zusätzlich zu seiner Online-Präsentation nimmt Chens Marke auch an den Online-Verkaufssitzungen der Modewoche "Jetzt sehen, jetzt kaufen" teil.
Diese Ausgabe der China Fashion Week hat über 170 Designermarken aus China und über 60 internationale Designermarken aus 15 Ländern mit einer breiten Palette von Aktivitäten zusammengebracht, darunter Online-Runway-Shows und Podiumsdiskussionen.
image1
Chen Wenxi, Gründer von CLEANFLOW. / China Fashion Week
--ru via tradutor do google
Неделя моды в Китае: дизайнер из Ухани демонстрирует восточную эстетику в прямом эфире.
Неделя моды AW China 2020 в центре Пекина в самом разгаре. В связи со вспышкой COVID-19 недельное мероприятие представляет новейшие коллекции через онлайн-трансляцию. Это бросило вызов и вдохновило дизайнеров в стране и за рубежом. Вот история дизайнера из города Ухань в центральном Китае, который когда-то был эпицентром эпидемии, и того, как она определяет «Создано в Китае» в своих коллекциях.
Это специальный показ на взлетно-посадочной полосе, где каждый получает место в первом ряду. Простой и элегантный дизайн - гордость и радость Чэнь Вэньси, дизайнера из Ухани.
Шоу ее бренда CLEANFLOW, которое транслировалось онлайн во вторник, было частью плана молодежной дизайнерской базы 10 + 3 SHOWROOM в этом году, ежегодного мероприятия для ведущих дизайнеров моды и аксессуаров страны.
Чен до сих пор вспоминает свое удивление, когда она услышала о втором месте на мероприятии. У нее и ее команды было меньше месяца, чтобы подготовиться к важному моменту.
«Сначала мы думали, что модный показ будет простым без аудитории, но позже мы поняли, что мы не можем там присутствовать. Это было настоящим испытанием для меня. Особенно в том, как обеспечить целостность моих дизайнов. каждый комплект одежды я делал сам, делал фотографии и подробно описывал всю необходимую информацию на печатных материалах, включая движения моделей на сцене », - сказал Чен CGTN.
Коллекция была названа Sheng, что в переводе с китайского означает «размышлять» и «экономить».
Чен пошутил, что из-за продолжающейся пандемии показ мод пришлось снизить свой гламур и прибегнуть к онлайн-трансляциям с меньшим бюджетом. Но в то же время процесс его подготовки также предлагает подходящий момент для саморефлексии.
«Это самый первый показ мод моего бренда, поэтому я думаю, что основная задача - познакомить публику с нашим стилем, дать им понять, кто мы», - сказал Чен.
«Мы предпочитаем использовать натуральные ткани. Например, сяньюньша - наша любимая ткань. Это разновидность шелка, окрашенного вручную из натуральных растений и минералов. И я верю, что благодаря тонким усилиям с нашей стороны эта ткань может выйти на более глобальный рынок».
Помимо использования традиционных ремесел и материалов, Чен также стремится разрушить стереотипный китайский стиль в мире моды. Она стремится исследовать суть восточной эстетики и добавить к ней современный штрих.
«Я думаю, что китайские дизайнеры сейчас должны немного остепениться, углубиться в корни и найти способы, такие как восточный философский образ мышления, представить с современной точки зрения, разработать дизайн, который находит отклик вне времени и пространства. Только в таким образом дизайнер может создать что-то с настоящим восточным очарованием », - пояснила она.
В дополнение к своей онлайн-витрине бренд Chen также принимает участие в онлайн-сессиях продаж «Смотрите сейчас, покупайте» на Неделе моды.
В этом выпуске China Fashion Week приняли участие более 170 дизайнерских брендов из Китая и более 60 международных дизайнерских брендов из 15 стран, с широким спектром мероприятий, включая онлайн-показы на подиумах и панельные дискуссии.
image1
Чэнь Вэньси, основатель CLEANFLOW. / Неделя моды в Китае
--chines simplificado via tradutor do google
中国时装周：武汉设计师通过现场直播展现东方美学。
2020 AW中国时装周在北京市中心如火如荼地进行。由于发生了COVID-19，因此为期一周的活动通过在线流媒体介绍了最新的收藏。这既挑战又启发了国内外的设计师。这是一位曾经是疫情爆发中心的中国中部武汉市的设计师的故事，以及她如何通过自己的系列定义“中国设计”。
这是一场特别的时装秀，每个人都坐在前排。简洁优雅的设计是武汉设计师陈文熙的骄傲和喜悦。
她的品牌CLEANFLOW的时装秀于周二在线播出，是今年10 + 3 SHOWROOM青年设计师基本计划的一部分，该计划是该国顶级时装和配饰设计师的年度活动。
当听到听到在比赛中获得第二名的消息时，Chen仍然回想起她的惊讶。她和她的团队只有不到一个月的时间来准备这一重要时刻。
“起初我们以为没有观众的时装秀会很简单，但是后来我们意识到我们也不能参加。这对我来说是一个真正的挑战。特别是在确保设计完整性方面。所以我尝试我自己每套衣服都要拍照，并在印刷品上详细列出所有必要的信息，包括模特在舞台上的动作。”
该系列被命名为“盛”，既是“反射”又是“节约”的双关语。
陈开玩笑说，由于流行病不断，该时装秀不得不降低其魅力并诉诸在线流媒体以降低预算。但与此同时，准备过程也为自我反思提供了一个时机。
陈说：“这是我品牌第一次时装秀，所以我认为首要工作是向公众介绍我们的风格，让他们知道我们是谁。”
“我们更喜欢使用天然面料。例如，香云纱是我们最喜欢的面料。这是一种由天然植物和矿物制成的带有手工染料的真丝。我相信，在我们方面的不懈努力下，这种面料可以进入更加全球化的市场。”
除了融合传统手工艺和材料外，Chen还热衷于在时尚界打破刻板的中国风格。她热衷于探索东方美学的精髓，并为其添加现代感。
“我认为中国设计师现在应该摆一些脚步，深入研究，找到诸如东方哲学思维之类的方法，以现代的眼光呈现出超越时空的设计。只有在这样设计师才能制作出具有真正东方魅力的东西。”她解释说。
除了在网上进行展示之外，Chen的品牌还参加了时装周的在线“现在看，立即购买”销售环节。
本届中国时装周汇集了来自中国的170多个设计师品牌和来自15个国家的60多个国际设计师品牌，并进行了广泛的活动，包括在线时装秀和小组讨论。
图片1
CLEANFLOW的创始人陈文熙。 /中国时装周
--ae via tradutor do google
أسبوع الموضة في الصين: يعرض مصمم ووهان جماليات شرقية عبر البث المباشر.
يقترب أسبوع الموضة الصيني 2020 AW على قدم وساق في وسط مدينة بكين. نظرًا لتفشي COVID-19 ، يقدم الحدث الذي يستمر لمدة أسبوع أحدث المجموعات من خلال البث عبر الإنترنت. لقد تسبب هذا في تحدي وإلهام المصممين من الداخل والخارج. إليكم قصة مصممة من مدينة ووهان بوسط الصين ، والتي كانت في يوم من الأيام بؤرة تفشي المرض ، وكيف تعرف "مصمم في الصين" من خلال مجموعاتها.
إنه عرض مدرج خاص ، حيث يحصل الجميع على مقعد في الصف الأمامي. التصميمات البسيطة والأنيقة هي مصدر فخر وفرحة المصمم Chen Wenxi في ووهان.
كان عرض علامتها التجارية CLEANFLOW ، الذي تم بثه على الإنترنت يوم الثلاثاء ، جزءًا من خطة قاعدة مصممي الشباب 10 + 3 لهذا العام ، وهو حدث سنوي لمصممي الأزياء والإكسسوارات رفيعي المستوى في البلاد.
لا تزال تشين تتذكر دهشتها عندما سمعت عن حصولها على المركز الثاني في الحدث. لم يكن لديها وفريقها سوى أقل من شهر للاستعداد للحظة الكبيرة.
"في البداية اعتقدنا أن عرض الأزياء سيكون بسيطًا بدون الجمهور ، لكننا أدركنا لاحقًا أنه لا يمكننا أن نكون هناك أيضًا. لقد كان تحديًا حقيقيًا بالنسبة لي. خاصةً فيما يتعلق بكيفية ضمان سلامة تصميماتي. لذلك حاولت كل مجموعة من الملابس بنفسي التقطت صوراً وقمت بتفصيل جميع المعلومات الضرورية عن المواد المطبوعة ، بما في ذلك حركات العارضات على المسرح "
تم تسمية المجموعة باسم Sheng ، وهي تورية صينية لكل من "التفكير" و "الاقتصاد".
قال تشين مازحا أنه بسبب الوباء المستمر ، كان على عرض الأزياء أن يقلل من بريقه ويلجأ إلى البث عبر الإنترنت بميزانية أقل. ولكن في الوقت نفسه ، توفر عملية إعداده أيضًا لحظة مناسبة للتأمل الذاتي.
قال تشين: "هذا هو أول عرض أزياء لعلامتي التجارية ، لذلك أعتقد أن المهمة الأساسية هي تقديم أسلوبنا للجمهور ، لإعلامهم من نحن".
"نحن نفضل استخدام الأقمشة الطبيعية. على سبيل المثال ، xiangyunsha هو النسيج المفضل لدينا. إنه نوع من الحرير مع صبغة مصنوعة يدويًا من النباتات الطبيعية والمعادن. وأعتقد أنه بجهود خفية من جانبنا ، يمكن لهذا النسيج أن يدخل سوقًا عالمية أكثر."
بصرف النظر عن دمج الحرف والمواد التقليدية ، يحرص تشين أيضًا على كسر النمط الصيني النمطي في عالم الموضة. تحرص على استكشاف جوهر الجماليات الشرقية ، وإضافة لمسة عصرية إليها.
"أعتقد أنه يجب على المصممين الصينيين الآن الاستقرار قليلاً ، والتعمق في الجذور وإيجاد طرق ، مثل طريقة التفكير الفلسفية الشرقية ، لتقديم منظور حديث ، ووضع تصميم له صدى يتجاوز الزمان والمكان. فقط في وبهذه الطريقة يمكن للمصمم أن ينتج شيئاً ذا سحر شرقي حقيقي ".
بالإضافة إلى عرضها على الإنترنت ، تشارك علامة تشين التجارية أيضًا في جلسات بيع أسبوع الموضة عبر الإنترنت "انظر الآن ، اشتر الآن".
جمعت هذه النسخة من أسبوع الموضة الصيني أكثر من 170 علامة تجارية مصمّمة من الصين وأكثر من 60 علامة تجارية عالمية من 15 دولة ، مع مجموعة واسعة من الأنشطة ، بما في ذلك عروض المدرج على الإنترنت وحلقات النقاش.
الصورة 1
Chen Wenxi ، مؤسس CLEANFLOW. / أسبوع الموضة الصيني
Nenhum comentário:
Postar um comentário