This season, Lanvin abandoned the Parisian catwalks and chose to reveal its new collection with a parade in Shanghai.
The brand, which was acquired by the Chinese group Fosun Fashion Group in 2018, seems to want to strengthen ties with China through a spring-summer 2021 collection that bears a tribute to Chinese culture and tradition.
It is important to remember that the oldest French fashion brand has been managed since last month by Deputy Directors-General Arnaud Bazin and Grace Zhao, the latter responsible for Asia-Pacific.
The choice of Shanghai and a strictly oriental casting could therefore mark a new chapter for the brand, with a more Asian-oriented strategy.
The event was held on Saturday night (17) in the Yu garden, in the heart of old Shanghai, at the foot of an ancient pagoda, lit by the name of Lanvin, and along all the stone paths that cover the ponds in this garden. .
Artistic director Bruno Sialelli imagined a wardrobe of great elegance oscillating between Parisian chic and oriental refinement, where silks and satins have a prominent place.
"The influence of Chinese culture on art and fashion in the 1920s was a fundamental source of inspiration for this parade," said the brand.
Thus, umbrellas were transformed into flowery Chinese umbrellas.
The prints and embroideries, inspired by the Art Deco lacquer panels by decorator Jean Dunand, a great friend of Jeanne Lanvin, gained the appearance of old prints.
The golden tone of a turquoise moiré puffed blouse was reminiscent of traditional costumes from Imperial China.
Gold has appeared several times in this sober and precious collection, composed of many sparkles (rhinestones, luminous embroidery, crystals, golden details, etc.).
Silhouettes and sensual fabrics, draped throughout the body. Loose-fitting three-piece suits and sets for men, and elegant women in all circumstances, whether in a leather suit, a dress or a wool coat embroidered with a printed voile skirt. The Lanvin couple, however, shared several identical pieces.
As always, Bruno Sialelli sought inspiration in the brand's archives, reinterpreting his codes, in particular the richest period of the 1920s. Thus, we find the great knot, so appreciated by the founder, embroidered with sparkling stones on the neckline of a coat wool or at the waist of a frilled midi dress.
The stylist also reinterpreted the belted dress with loose skirt, an emblematic piece of the brand, with évasés volumes, also seen in mini-dresses, short or long coats with wide lapels.
por Edison Mariotti,
https://open.spotify.com/show/1s3qoKLJ8vZJhdcIY0KeaJ |
link: |
--br via tradutor do google
Fashion. Lanvin escolhe Xangai para revelar a sua coleção de verão 2021.
Nesta temporada, a Lanvin abandonou as passarelas parisienses e optou por revelar a sua nova coleção com um desfile em Xangai.
A marca, que foi adquirida pelo grupo chinês Fosun Fashion Group em 2018, parece querer estreitar os laços com a China através de uma coleção primavera-verão 2021 que carrega uma homenagem à cultura e tradição chinesa.
Importa lembrar que a marca francesa de moda mais antiga tem vindo a ser administrada desde o mês passado pelos diretores-gerais adjuntos Arnaud Bazin e Grace Zhao, esta última responsável pela Ásia-Pacífico.
A escolha de Xangai e de um casting rigorosamente oriental podem, portanto, marcar um novo capítulo para a marca, com uma estratégia mais orientada para a Ásia.
O evento foi realizado na noite de sábado (17) no jardim Yu, no coração da velha Xangai, ao pé de um antigo pagode, iluminado pelo nome da Lanvin, e ao longo de todos os caminhos de pedra, que abrangem os lagos deste jardim.
O diretor artístico Bruno Sialelli imaginou um guarda-roupa de grande elegância oscilando entre o chique parisiense e o requinte oriental, onde as sedas e os cetins têm lugar de destaque.
“A influência da cultura chinesa na arte e na moda dos anos 20 foi uma fonte fundamental de inspiração para este desfile”, destacou a marca.
Assim, os guarda-chuvas foram transformados em guarda-sóis chineses floridos.
Os estampados e bordados, inspirados nos painéis de laca Art Déco da decoradora Jean Dunand, grande amiga de Jeanne Lanvin, ganharam a aparência de estampados antigos.
O tom dourado numa blusa bufante moiré turquesa lembrava os trajes tradicionais da China Imperial.
O ouro apareceu várias vezes nesta coleção sóbria e preciosa, composta por muitos brilhos (strass, bordados luminosos, cristais, detalhes dourados, etc.).
As silhuetas e os tecidos sensuais, drapeados por todo o corpo. Fatos de três peças e conjuntos mais folgados para os homens, e mulheres elegantes em todas as circunstâncias, seja num fato de couro, um vestido ou um casaco de lã bordado com uma saia em voile estampado. O casal Lanvin, no entanto, partilhou várias peças idênticas.
Como sempre, Bruno Sialelli procurou inspiração nos arquivos da marca, reinterpretando os seus códigos, em particular o período mais rico da década de 20. Encontramos, assim, o grande nó, tão apreciado pela fundadora, bordado com pedras cintilantes no decote de um casaco de lã ou na cintura de um vestido midi com folhos.
O estilista também reinterpretou o vestido cintado com saia solta, uma peça emblemática da marca, com volumes évasés, visto também em minivestidos, casacos curtos ou longos com lapelas largas.
--de via tradutor do google
Mode. Lanvin wählt Shanghai, um seine Sommerkollektion 2021 zu enthüllen.
In dieser Saison verließ Lanvin die Pariser Laufstege und stellte seine neue Kollektion mit einer Parade in Shanghai vor.
Die Marke, die 2018 von der chinesischen Gruppe Fosun Fashion Group übernommen wurde, scheint die Beziehungen zu China durch eine Frühjahr-Sommer-Kollektion 2021 stärken zu wollen, die eine Hommage an die chinesische Kultur und Tradition darstellt.
Es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass die älteste französische Modemarke seit letztem Monat von den stellvertretenden Generaldirektoren Arnaud Bazin und Grace Zhao geführt wird, die für den asiatisch-pazifischen Raum verantwortlich sind.
Die Wahl von Shanghai und ein streng orientalisches Casting könnten daher ein neues Kapitel für die Marke mit einer stärker auf Asien ausgerichteten Strategie markieren.
Die Veranstaltung fand am Samstagabend (17) im Yu-Garten im Herzen des alten Shanghai am Fuße einer alten Pagode statt, die unter dem Namen Lanvin beleuchtet wurde, und entlang aller Steinpfade, die die Teiche in diesem Garten bedecken . .
Der künstlerische Leiter Bruno Sialelli stellte sich eine Garderobe von großer Eleganz vor, die zwischen Pariser Chic und orientalischer Raffinesse oszilliert, wo Seide und Satin eine herausragende Rolle spielen.
"Der Einfluss der chinesischen Kultur auf Kunst und Mode in den 1920er Jahren war eine grundlegende Inspirationsquelle für diese Parade", sagte die Marke.
So wurden Regenschirme in blumige chinesische Regenschirme verwandelt.
Die Drucke und Stickereien, inspiriert von den Art-Deco-Lackplatten des Dekorateurs Jean Dunand, einer großen Freundin von Jeanne Lanvin, haben das Aussehen alter Drucke erhalten.
Der goldene Ton einer türkisfarbenen Moiré-Puffbluse erinnerte an traditionelle Kostüme aus dem kaiserlichen China.
Gold ist in dieser nüchternen und kostbaren Sammlung, die aus vielen Glitzern besteht (Strasssteine, leuchtende Stickereien, Kristalle, goldene Details usw.), mehrmals aufgetaucht.
Silhouetten und sinnliche Stoffe, die über den ganzen Körper drapiert sind. Locker sitzende dreiteilige Anzüge und Sets für Männer und elegante Frauen unter allen Umständen, ob in einem Lederanzug, einem Kleid oder einem Wollmantel, der mit einem bedruckten Voile-Rock bestickt ist. Das Lanvin-Paar teilte jedoch mehrere identische Stücke.
Wie immer suchte Bruno Sialelli Inspiration in den Archiven der Marke und interpretierte seine Codes neu, insbesondere die reichste Zeit der 1920er Jahre. So finden wir den großen Knoten, den der Gründer so sehr schätzt und der mit funkelnden Steinen am Ausschnitt einer Mantelwolle oder in der Taille eines gerüschten Midikleides bestickt ist.
Der Stylist interpretierte das Kleid mit Gürtel mit einem losen Rock, einem emblematischen Stück der Marke, mit évasés-Volumen neu, auch in Minikleidern, kurzen oder langen Mänteln mit breitem Revers.
--ru via tradutor do google
Мода. Lanvin выбирает Шанхай, чтобы показать свою летнюю коллекцию 2021 года.
В этом сезоне Lanvin отказалась от парижских подиумов и решила продемонстрировать свою новую коллекцию парадом в Шанхае.
Бренд, который был приобретен китайской группой Fosun Fashion Group в 2018 году, похоже, хочет укрепить связи с Китаем с помощью коллекции весна-лето 2021 года, которая является данью китайской культуре и традициям.
Важно помнить, что старейшим французским модным брендом с прошлого месяца управляют заместители генерального директора Арно Базен и Грейс Чжао, последняя отвечает за Азиатско-Тихоокеанский регион.
Таким образом, выбор Шанхая и строго восточного кастинга может означать новую главу для бренда с более ориентированной на азиатскую сторону стратегией.
Мероприятие проводилось в субботу вечером (17) в саду Ю, в самом сердце старого Шанхая, у подножия древней пагоды, освещенной именем Ланвин, и вдоль всех каменных дорожек, которые покрывают пруды в этом саду. . .
Художественный руководитель Бруно Сиалелли (Bruno Sialelli) представил гардероб величайшей элегантности, колеблющийся между парижским шиком и восточной утонченностью, где шелк и атлас занимают видное место.
«Влияние китайской культуры на искусство и моду в 1920-х годах было основным источником вдохновения для этого парада», - заявили представители бренда.
Таким образом, зонтики превратились в цветочные зонтики китайского производства.
Принты и вышивки, вдохновленные лаковыми панно в стиле ар-деко декоратора Жана Дюнана, большого друга Жанны Ланвин, приобрели вид старинных гравюр.
Золотистые тона бирюзовой муаровой блузки с пышной юбкой напоминали традиционные костюмы Императорского Китая.
Золото несколько раз появлялось в этой сдержанной и драгоценной коллекции, состоящей из множества блесток (стразы, светящаяся вышивка, кристаллы, золотые детали и т. Д.).
Силуэты и чувственные ткани, драпированные по всему телу. Свободные костюмы-тройки и комплекты для мужчин и элегантных женщин в любых обстоятельствах, будь то кожаный костюм, платье или шерстяное пальто, расшитое юбкой из вуали с принтом. Однако пара Lanvin делила несколько одинаковых вещей.
Как всегда, Бруно Сиалелли черпал вдохновение в архивах бренда, переосмысливая свои коды, в частности, самый богатый период 1920-х годов. Таким образом, мы находим великолепный узел, так ценившийся основательницей, вышитый сверкающими камнями на вырезе пальто из шерсти или на талии платья миди с оборками.
Стилист также переосмыслил платье с поясом и свободную юбку, символизирующую бренд, с объемами évasés, которые также можно увидеть в мини-платьях, коротких или длинных пальто с широкими лацканами.
--chines simplificado via tradutor do google
时尚。 Lanvin选择上海展示他的2021年夏季系列。
这个季节，Lanvin放弃了巴黎时装秀，选择在上海巡游中展示其新系列。
该品牌于2018年被中国复星服装集团收购，似乎想通过2021年春夏系列加强与中国的联系，该系列向中国文化和传统致敬。
重要的是要记住，自上个月以来，法国最古老的时尚品牌一直由副总干事Arnaud Bazin和Grace Zhao负责，后者负责亚太地区。
因此，选择上海和严格意义上的东方铸造可能会以更加面向亚洲的战略标志着该品牌的新篇章。
该活动于周六晚上（17）在上海老城中心的豫园举行，在一座古老的宝塔脚下，以Lanvin的名字点亮，并沿着覆盖该花园池塘的所有石径行进。 。
艺术总监布鲁诺·塞亚利里（Bruno Sialelli）曾想象过，在巴黎别致和东方精致之间波动的极高优雅衣柜，丝绸和绸缎在其中占有重要地位。
该品牌表示：“ 1920年代中国文化对艺术和时尚的影响是这次游行的主要灵感来源。”
这样，雨伞就变成了中国的花伞。
印花和刺绣的灵感来自于珍妮·兰文（Jeanne Lanvin）的好朋友装饰家让·邓南德（Jean Dunand）的装饰艺术风格漆面，并获得了旧版印花的外观。
绿松石色云纹蓬松女衫的金色调让人想起中国帝国时期的传统服饰。
在这个清醒而珍贵的收藏中，黄金已经出现了好几次，它由许多火花（水钻，发光的刺绣，水晶，金色的细节等）组成。
轮廓和感性的织物披在身上。宽松的三件套西服和套装，无论在任何情况下，无论是皮革西服，礼服还是绣有薄纱裙摆的羊毛大衣，都适合优雅的女性穿着。然而，Lanvin夫妇共享了几个相同的作品。
与往常一样，布鲁诺·塞亚利（Bruno Sialelli）在该品牌的档案资料中寻求灵感，重新诠释了他的编码，尤其是1920年代最富有的时期。因此，我们发现了一个伟大的结，受到创始人的赞赏，并在外套羊毛的领口或褶皱的中长连衣裙的腰部绣有闪闪发光的宝石。
设计师还用宽松的裙子重新诠释了腰带式连衣裙，这是该品牌的标志性作品，带有évasés风格，在迷你连衣裙，长或翻领大衣中也可以看到。
--ae via tradutor do google
موضه. اختار لانفين شنغهاي للكشف عن مجموعته الصيفية لعام 2021.
هذا الموسم ، تخلت لانفين عن عروض الأزياء الباريسية واختارت الكشف عن مجموعتها الجديدة باستعراض في شنغهاي.
يبدو أن العلامة التجارية ، التي استحوذت عليها مجموعة Fosun Fashion Group الصينية في عام 2018 ، ترغب في تعزيز العلاقات مع الصين من خلال مجموعة ربيع وصيف 2021 التي تحمل تقديراً للثقافة والتقاليد الصينية.
من المهم أن نتذكر أن أقدم ماركة أزياء فرنسية يديرها منذ الشهر الماضي نائبا المدير العام أرنود بازين وجريس تشاو ، والأخيرة المسؤولة عن منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
وبالتالي ، يمكن أن يمثل اختيار شنغهاي والممثلين الشرقيين فصلًا جديدًا للعلامة التجارية ، مع استراتيجية أكثر توجهاً نحو آسيا.
أقيم الحدث مساء يوم السبت (17) في حديقة يو ، في قلب شنغهاي القديمة ، عند سفح معبد قديم ، مضاء باسم لانفين ، وعلى طول جميع الممرات الحجرية التي تغطي البرك في هذه الحديقة . .
تخيل المخرج الفني برونو سياليلي خزانة ملابس ذات أناقة رائعة تتأرجح بين الأناقة الباريسية والصقل الشرقي ، حيث يحتل الحرير والساتان مكانة بارزة.
وقالت العلامة التجارية: "كان تأثير الثقافة الصينية على الفن والموضة في عشرينيات القرن الماضي مصدرًا أساسيًا للإلهام لهذا العرض".
وهكذا ، تم تحويل المظلات إلى مظلات صينية منمقة.
اكتسبت المطبوعات والمطرزات ، المستوحاة من لوحات ورنيش آرت ديكو من قبل المصمم جان دوناند ، وهو صديق كبير لجين لانفين ، مظهر المطبوعات القديمة.
كانت النغمة الذهبية للبلوزة ذات اللون الفيروزي المنتفخ مواريه تذكرنا بالأزياء التقليدية من الإمبراطورية الصينية.
ظهر الذهب عدة مرات في هذه المجموعة الرصينة والثمينة ، المكونة من العديد من البريق (أحجار الراين ، والتطريز المضيء ، والكريستال ، والتفاصيل الذهبية ، إلخ).
صور ظلية وأقمشة حسية ملفوفة في جميع أنحاء الجسم. بدلات وأطقم من ثلاث قطع فضفاضة للرجال ، وأنيقة للمرأة في جميع الظروف سواء في بدلة جلدية أو فستان أو معطف صوف مطرز بتنورة فوال مطبوعة. ومع ذلك ، شارك الزوجان لانفين عدة قطع متطابقة.
كما هو الحال دائمًا ، سعى برونو سياليلي إلى الإلهام في أرشيفات العلامة التجارية ، وأعاد تفسير رموزه ، ولا سيما أغنى فترة في عشرينيات القرن الماضي. وهكذا نجد العقدة الكبيرة ، التي نالت تقدير المؤسس ، مطرزة بأحجار لامعة على خط العنق لمعطف من الصوف أو عند وسط فستان ميدي مكشكش.
أعاد المصمم أيضًا تفسير الفستان ذي الحزام مع التنورة الفضفاضة ، وهو قطعة رمزية من العلامة التجارية ، بأحجام évasés ، كما تُرى في الفساتين القصيرة والمعاطف القصيرة أو الطويلة ذات السترات العريضة.
Nenhum comentário:
Postar um comentário