"Exceptionally large" Roman construction discovered in Valais, whose dimensions and method of construction have never been seen in the region.
Cantonal authorities announced the discovery on Tuesday (21 October 2020), adding that the building found in Glis, in the canton of Valais, was nine meters wide and had mortar walls.
Researchers estimate that it was built between the 3rd and 5th centuries based on shards of ceramic vases imported from North Gaul.
This is the second Roman building that displays these types of walls found in that part of the canton. The first was a small sacred building in the neighboring village of Gamsen.
The excavations were carried out in connection with the construction of a rental building and an underground garage. In the process, archaeologists discovered several buildings from the Roman period in an area of 800 square meters.
"This building, of exceptional size for the period, extends outside the area covered by the excavations," said the canton in a statement.
The researchers are trying to excavate another building of more than 40 square meters that has dry stone walls, as well as a building made of clay and wood and an oven that was used for the production of limestone. They suspect that these buildings belonged to a small agricultural and artisanal settlement.
The canton said that this latest discovery was proof of the great influence that the Roman Empire had on the region that until now was unknown. "This place could be the missing link to understand the history of the settlement in Alto Valais".
-//-
Meet Adelasius Ebalchus. He lived in what is now northern Switzerland some 1,300 years ago, some centuries after the fall of the Roman Empire. Who was he and what can he tell us about life during the Middle Ages?
"Adelasius was a young man of about 20, who lived around AD 700," explains Angela Kummer, director of the Historical-Cultural Museum in Grenchen, where his bones and a reconstruction of his face are on display until 9 June.
"He was a descendant of the Gallo-Roman population that lived in the region when the Germanic tribes entered the Swiss central plateau in the 7th century. We know very little about this time. There are no written sources - people have not written anything - so we have to read what we can in the cemeteries, the skeletons and the remains of the cemeteries ".
His intact tomb, lined and covered with stones, was one of 47 that were discovered in 2014 in the city of Grenchen, in the canton of Solothurn.
"Since he was buried in an expensive, walled tomb, he probably belonged to the wealthiest classes," says Kummer. "He also has an excellent set of teeth! At that time, people often ate hard grains - porridge was a staple food - but the grind was not so good, so it was quite hard and ended up with many people's back teeth. Adelasius' teeth are very healthy - without plaque or rotten or putrefying teeth - and are well positioned, although they are also slightly worn by the grains. ”
In addition, it was 173 cm, which was relatively tall at the time, says Kummer. “This is another indication that he had a good childhood, with enough food for his development. It's exciting what you can see only in the bones! ”
Facial Reconstruction
That said, he still died at about 20, at a time when life expectancy was 30 to 40 years. But it probably didn't have a violent ending; instead, a chronic infection, perhaps triggered by lung inflammation, could have caused his death, says Kummer.
“Several traces of infection were found in his bones, the disease lasted a long time and led to symptoms of deficiency. But he probably died from one of those explanations and not in a battle or something. ”
About 1,300 years later, Swedish archaeological facial reconstructor Oscar Nilsson was commissioned to reconstruct Adelasius' face.
"Many people think that he must look almost like a Neanderthal and think of someone with a long, unkempt beard and hair," says Kummer. “Oscar Nilsson‘ shaved ’him, so you can see his cheekbones and the crack in his chin - and you can see that when you look at his skull. He wouldn't stand out walking the street today! Although the beards are back! ”
Pleasant surprise.
Mirjam Wullschleger is responsible for the project and a member of the cantonal archeology team that gave Adelasius its distinctly Latin name.
She says that at a time when the Germanic tribes, the Alamans, were slowly entering the central Swiss plateau, Adelasius was "a local, a Roman".
"The graves here in Grenchen are typical of the area of the Romans, the ancient population that lived here," she says, explaining that, in fact, during the very times of the Romans, no Romans came to the region of Grenchen - the inhabitants were in fact an indigenous Celtic people who had assimilated the Roman way of life.
"Adelasius most likely spoke a Latin dialect that was spoken here in Roman times."
Wullschleger admits he was surprised by the quantity and quality of the graves found in the old medieval cemetery that has since been covered by an apartment block.
“We knew there were graves buried there, because historians came to visit the site in the 19th century looking for these graves - and they found at least 90 -, but in 2014 we didn't know how many were in this land. I thought that almost all the graves had already been excavated, but we were positively surprised when we found many graves intact and well preserved. ”
So why is Grenchen a special place to find medieval skeletons? “I think, above all, it is due to the location - the southern foothills of the Jura mountains are on an important traffic axis. The soil here is also very fertile. These south-facing elevated terraces have always been of interest to people. So, we simply found these remains where people lived ”.
The remains of Adelasius and the reconstruction of his face will be on permanent display in the fall at the new House of Museums in nearby Olten.
"It is very important that what we find during excavations does not disappear in our cellars or archives, but is shown to the public," says Wullschleger.
image-1
Top view of the excavation at Gils, near the town of Brig. Canton Valais
por Edison Mariotti,
https://open.spotify.com/show/1s3qoKLJ8vZJhdcIY0KeaJ |
link: |
--br
Arqueólogos descobriram um edifício romano no sudoeste da Suíça.
Construção romana "excepcionalmente grande' descoberta no Valais, cujas dimensões e método de construção jamais foram vistos na região.
Autoridades cantonais anunciaram a descoberta na terça-feira, (21 outubro 2020), acrescentando que o prédio encontrado em Glis, no cantão do Valais, tinha nove metros de largura e paredes de argamassa.
Os pesquisadores estimam que ele foi construído entre os séculos III e V com base em cacos de vasos cerâmicos importados da Gália do Norte.
Este é o segundo edifício romano que exibe estes tipos de paredes encontradas naquela parte do cantão. O primeiro foi um pequeno edifício sagrado na aldeia vizinha de Gamsen.
As escavações foram feitas em conexão com a construção de um prédio de aluguel e de uma garagem subterrânea. No processo, arqueólogos descobriram várias construções do período romano em uma área de 800 metros quadrados.
"Este edifício, de tamanho excepcional para o período, se estende fora da área abrangida pelas escavações", disse o cantão em uma declaração.
Os pesquisadores estão tentando escavar outro edifício de mais de 40 metros quadrados que tem paredes de pedra seca, bem como um edifício de barro e madeira e um forno que era utilizado para a produção de calcário. Eles suspeitam que estes edifícios pertenciam a um pequeno assentamento agrícola e artesanal.
O cantão disse que esta última descoberta era uma prova da grande influência que o Império Romano tinha sobre a região que até agora era desconhecida. "Este local poderia ser o elo perdido para entender a história do assentamento no Alto Valais".
-//-
Conheça Adelasius Ebalchus. Ele viveu no que é hoje o norte da Suíça há cerca de 1.300 anos, alguns séculos após a queda do Império Romano. Quem era ele e o que nos pode dizer sobre a vida durante a Idade Média?
"Adelasius era um jovem de cerca de 20 anos, que viveu por volta de 700 d.C.", explica Angela Kummer, diretora do Museu Histórico-Cultural de Grenchen, onde os seus ossos e uma reconstrução do seu rosto estão expostos até 9 de junho.
"Era descendente da população galo-romana que vivia na região quando as tribos germânicas entraram no planalto central suíço no século VII. Sabemos muito pouco sobre esta época. Não existem fontes escritas - as pessoas não escreveram nada - por isso temos que ler o que pudermos nos cemitérios, nos esqueletos e nos restos mortais dos cemitérios".
Seu túmulo intacto, forrado e coberto de pedras, era um dos 47 que foram descobertos em 2014 na cidade de Grenchen, no cantão de Solothurn.
“Como ele foi enterrado em um túmulo caro e murado, ele provavelmente pertencia às classes mais ricas”, diz Kummer. "Ele também tem um excelente conjunto de dentes! Naquela época, as pessoas frequentemente comiam grãos duros - o mingau era um alimento básico - mas a moagem não era tão boa, por isso era bastante duro e acabava com os dentes de trás de muitas pessoas. Os dentes de Adelasius são muito saudáveis - sem placa ou dentes podres ou em putrefação - e estão bem posicionados, embora também estejam levemente desgastados pelos grãos.”
Além disso, ele tinha 173 cm, o que era relativamente alto na época, diz Kummer. “Esse é outro indício de que ele teve uma boa infância, com comida suficiente para o seu desenvolvimento. É emocionante o que você pode ver apenas nos ossos!”
Reconstrução Facial
Dito isso, ele ainda morreu com cerca de 20 anos, numa época em que a expectativa de vida era de 30 a 40 anos. Mas ele provavelmente não chegou a ter um final violento; em vez disso, uma infecção crônica, talvez desencadeada por uma inflamação pulmonar, poderia ter provocado sua morte, diz Kummer.
“Vários traços de infecção foram encontrados em seus ossos, a doença durou muito tempo e levou a sintomas de deficiência. Mas ele provavelmente morreu de uma dessas explicações e não em uma batalha ou algo assim.”
Cerca de 1.300 anos depois, o reconstrutor facial arqueológico sueco Oscar Nilsson foi contratado para reconstruir o rosto de Adelasius.
"Muitas pessoas acham que ele deve parecer quase com um neandertal e pensam em alguém com barba e cabelo comprido e desleixado", diz Kummer. “Oscar Nilsson o ‘barbeou’, para que você possa ver as maçãs do rosto dele e a fenda no queixo - e você pode ver isso quando olha para o crânio dele. Ele não se destacaria andando pela rua hoje! Embora as barbas estejam de volta!”
Surpresa agradável.
Mirjam Wullschleger é a responsável do projeto e membro da equipe de arqueologia cantonal que deu a Adelasius seu nome distintamente latino.
Ela diz que numa época em que as tribos germânicas, os alamanos, estavam entrando lentamente no planalto central suíço, Adelasius era "um local, um romano".
“As sepulturas aqui em Grenchen são típicas da área dos romanos, a população antiga que vivia aqui”, diz ela, explicando que, na verdade, durante a época mesmo dos romanos, nenhum romano chegou à região de Grenchen - os habitantes eram de fato um povo celta autóctone que havia assimilado o modo de vida romano.
"Adelasius falava muito provavelmente um dialeto latino que era falado aqui na época dos romanos."
Wullschleger admite que ficou surpresa com a quantidade e a qualidade das sepulturas encontradas no antigo cemitério medieval que desde então foi coberto por um bloco de apartamentos.
“Sabíamos que havia sepulturas enterradas lá, porque historiadores chegaram a visitar o local no século XIX procurando por essas sepulturas - e encontraram pelo menos 90 -, mas em 2014 não sabíamos quantas estavam neste terreno. Eu pensei que quase todas as sepulturas já haviam sido escavadas, mas ficamos positivamente surpresos quando encontramos muitas sepulturas intactas e bem conservadas.”
Então, por que Grenchen é um lugar especial para encontrar esqueletos medievais? “Acho que, acima de tudo, é devido à localização - o sopé sul das montanhas do Jura fica em um importante eixo de tráfego. Também o solo aqui é muito fértil. Estes terraços elevados voltados para o sul sempre foram de interesse para as pessoas. Então, simplesmente encontramos esses restos onde as pessoas viviam”.
Os restos de Adelasius e a reconstrução de seu rosto ficarão em exposição permanente no outono na nova House of Museums, na vizinha Olten.
"É muito importante que o que encontramos durante as escavações não desapareça em nossos porões ou arquivos, mas seja exibido ao público", diz Wullschleger.
imagem-1
Vista de cima da escavação em Gils, perto da cidade de Brig. Canton Valais
--de via tradutor do google
Archäologen haben ein römisches Gebäude in der Südwestschweiz entdeckt.
"Außergewöhnlich große" römische Bauwerke im Wallis entdeckt, deren Dimensionen und Bauweise in der Region noch nie gesehen wurden.
Die kantonalen Behörden gaben die Entdeckung am Dienstag (21. Oktober 2020) bekannt und fügten hinzu, dass das in Glis im Kanton Wallis gefundene Gebäude neun Meter breit war und Mörtelwände hatte.
Forscher schätzen, dass es zwischen dem 3. und 5. Jahrhundert auf der Basis von aus Nordgallien importierten Keramikscherben gebaut wurde.
Dies ist das zweite römische Gebäude, in dem diese Art von Mauern in diesem Teil des Kantons ausgestellt sind. Das erste war ein kleines heiliges Gebäude im Nachbardorf Gamsen.
Die Ausgrabungen wurden im Zusammenhang mit dem Bau eines Mietgebäudes und einer Tiefgarage durchgeführt. Dabei entdeckten Archäologen auf einer Fläche von 800 Quadratmetern mehrere Gebäude aus der Römerzeit.
"Dieses Gebäude von außergewöhnlicher Größe für diesen Zeitraum erstreckt sich außerhalb des von den Ausgrabungen abgedeckten Gebiets", sagte der Kanton in einer Erklärung.
Die Forscher versuchen, ein weiteres Gebäude von mehr als 40 Quadratmetern mit Trockenmauern sowie ein Gebäude aus Ton und Holz und einen Ofen, in dem Kalkstein hergestellt wurde, auszugraben. Sie vermuten, dass diese Gebäude zu einer kleinen landwirtschaftlichen und handwerklichen Siedlung gehörten.
Der Kanton sagte, diese jüngste Entdeckung sei ein Beweis für den großen Einfluss, den das Römische Reich auf die bisher unbekannte Region hatte. "Dieser Ort könnte das fehlende Glied sein, um die Geschichte der Siedlung im Alto Wallis zu verstehen".
- // -
Treffen Sie Adelasius Ebalchus. Er lebte vor 1300 Jahren, einige Jahrhunderte nach dem Untergang des Römischen Reiches, in der heutigen Nordschweiz. Wer war er und was kann er uns über das Leben im Mittelalter erzählen?
"Adelasius war ein junger Mann von etwa 20 Jahren, der um 700 n. Chr. Lebte", erklärt Angela Kummer, Direktorin des Historisch-Kulturischen Museums in Grenchen, wo seine Knochen und eine Rekonstruktion seines Gesichts bis zum 9. Juni ausgestellt sind.
"Er war ein Nachkomme der gallo-römischen Bevölkerung, die in der Region lebte, als die germanischen Stämme im 7. Jahrhundert das Schweizer Zentralplateau betraten. Wir wissen sehr wenig über diese Zeit. Es gibt keine schriftlichen Quellen - Menschen haben nichts geschrieben - Also müssen wir lesen, was wir auf den Friedhöfen, den Skeletten und den Überresten der Friedhöfe können. "
Sein intaktes Grab, ausgekleidet und mit Steinen bedeckt, war eines von 47, die 2014 in der Stadt Grenchen im Kanton Solothurn entdeckt wurden.
"Da er in einem teuren, von Mauern umgebenen Grab begraben wurde, gehörte er wahrscheinlich zu den reichsten Klassen", sagt Kummer. "Er hat auch ein exzellentes Gebiss! Zu dieser Zeit aßen die Leute oft hartes Getreide - Haferbrei war ein Grundnahrungsmittel -, aber das Mahlen war nicht so gut, also war es ziemlich hart und endete mit den Backenzähnen vieler Leute. Adelasius ' Zähne sind sehr gesund - ohne Plaque oder verfaulte oder faulende Zähne - und gut positioniert, obwohl sie auch von den Körnern leicht abgenutzt werden. “
Außerdem waren es 173 cm, was zu dieser Zeit relativ groß war, sagt Kummer. „Dies ist ein weiterer Hinweis darauf, dass er eine gute Kindheit hatte und genug Nahrung für seine Entwicklung hatte. Es ist aufregend, was man nur in den Knochen sehen kann! ”
Gesichtsrekonstruktion
Trotzdem starb er immer noch mit etwa 20 Jahren, zu einer Zeit, als die Lebenserwartung 30 bis 40 Jahre betrug. Aber es hatte wahrscheinlich kein gewaltsames Ende; Stattdessen könnte eine chronische Infektion, die möglicherweise durch eine Lungenentzündung ausgelöst wurde, seinen Tod verursacht haben, sagt Kummer.
„In seinen Knochen wurden mehrere Infektionsspuren gefunden, die Krankheit hielt lange an und führte zu Mangelerscheinungen. Aber er ist wahrscheinlich an einer dieser Erklärungen gestorben und nicht in einer Schlacht oder so. ”
Ungefähr 1300 Jahre später wurde der schwedische archäologische Gesichtsrekonstruktor Oscar Nilsson beauftragt, Adelasius 'Gesicht zu rekonstruieren.
"Viele Leute denken, dass er fast wie ein Neandertaler aussehen muss und an jemanden mit einem langen, ungepflegten Bart und Haaren denken muss", sagt Kummer. "Oscar Nilsson" rasierte "ihn, so dass Sie seine Wangenknochen und den Riss in seinem Kinn sehen können - und das können Sie sehen, wenn Sie auf seinen Schädel schauen. Er würde heute nicht auf der Straße auffallen! Obwohl die Bärte zurück sind! ”
Angenehme Überraschung.
Mirjam Wullschleger ist verantwortlich für das Projekt und Mitglied des kantonalen Archäologenteams, das Adelasius seinen eindeutig lateinischen Namen gab.
Sie sagt, dass zu einer Zeit, als die germanischen Stämme, die Alamanen, langsam das zentralschweizerische Plateau betraten, Adelasius "ein Einheimischer, ein Römer" war.
"Die Gräber hier in Grenchen sind typisch für die Gegend der Römer, die alte Bevölkerung, die hier lebte", erklärt sie, dass tatsächlich zu Zeiten der Römer keine Römer in die Region Grenchen kamen - Die Einwohner waren in der Tat ein indigenes keltisches Volk, das die römische Lebensweise aufgenommen hatte.
"Adelasius sprach höchstwahrscheinlich einen lateinischen Dialekt, der hier in der Römerzeit gesprochen wurde."
Wullschleger gibt zu, dass er von der Quantität und Qualität der Gräber auf dem alten mittelalterlichen Friedhof überrascht war, der seitdem von einem Wohnblock bedeckt ist.
„Wir wussten, dass dort Gräber begraben waren, weil Historiker im 19. Jahrhundert die Stätte besuchten, um nach diesen Gräbern zu suchen - und sie fanden mindestens 90 -, aber 2014 wussten wir nicht, wie viele sich in diesem Land befanden. Ich dachte, dass fast alle Gräber bereits ausgegraben waren, aber wir waren positiv überrascht, als wir viele Gräber intakt und gut erhalten fanden. ”
Warum ist Grenchen ein besonderer Ort, um mittelalterliche Skelette zu finden? „Ich denke, das liegt vor allem an der Lage - die südlichen Ausläufer des Jura liegen auf einer wichtigen Verkehrsachse. Der Boden hier ist auch sehr fruchtbar. Diese nach Süden ausgerichteten erhöhten Terrassen waren schon immer für die Menschen von Interesse. Wir haben diese Überreste einfach dort gefunden, wo Menschen lebten. “
Die Überreste von Adelasius und die Rekonstruktion seines Gesichts werden im Herbst im neuen Museumshaus im nahe gelegenen Olten dauerhaft ausgestellt.
"Es ist sehr wichtig, dass das, was wir bei Ausgrabungen finden, nicht in unseren Kellern oder Archiven verschwindet, sondern der Öffentlichkeit gezeigt wird", sagt Wullschleger.
Bild-1
Draufsicht auf die Ausgrabung in Gils in der Nähe der Stadt Brig. Kanton Wallis
--ru via tradutor do google
Археологи обнаружили римское здание на юго-западе Швейцарии.
В Вале обнаружено «исключительно большое» римское сооружение, размеры и способ строительства которого никогда не видели в этом регионе.
Кантональные власти объявили об открытии во вторник (21 октября 2020 года), добавив, что здание, найденное в Глисе, в кантоне Вале, было девять метров в ширину и имело стены из миномета.
По оценкам исследователей, он был построен между 3 и 5 веками на основе черепков керамических ваз, привезенных из Северной Галлии.
Это второе римское здание со стенами такого типа в этой части кантона. Первым было небольшое священное здание в соседней деревне Гамсен.
Раскопки велись в связи со строительством арендного дома и подземного гаража. При этом археологи обнаружили несколько построек римского периода на площади 800 квадратных метров.
«Это здание исключительных размеров для того периода выходит за пределы территории, на которой проводились раскопки», - говорится в заявлении кантона.
Исследователи пытаются раскопать еще одно здание площадью более 40 квадратных метров со стенами из сухого камня, а также здание из глины и дерева и печь, которая использовалась для производства известняка. Они подозревают, что эти постройки принадлежали небольшому сельскохозяйственному и кустарному поселению.
Кантон сказал, что это последнее открытие является доказательством большого влияния Римской империи на регион, который до сих пор был неизвестен. «Это место могло быть недостающим звеном для понимания истории поселения в Альто-Вале».
- // -
Познакомьтесь с Аделасием Эбалхом. Он жил на территории современной северной Швейцарии около 1300 лет назад, через несколько столетий после падения Римской империи. Кем он был и что он может рассказать нам о жизни в средние века?
«Аделасиус был молодым человеком около 20 лет, который жил примерно в 700 году нашей эры», - объясняет Анжела Куммер, директор Историко-культурного музея в Гренхене, где до 9 июня выставлены его кости и реконструкция его лица.
«Он был потомком галло-римского населения, жившего в этом регионе, когда германские племена вошли на центральное плато Швейцарии в VII веке. Мы очень мало знаем об этом времени. Нет письменных источников - люди ничего не писали - поэтому мы должны прочесть все, что мы можем, о кладбищах, скелетах и останках кладбищ ".
Его неповрежденная гробница, выложенная и покрытая камнями, была одной из 47 гробниц, обнаруженных в 2014 году в городе Гренхен в кантоне Золотурн.
«Поскольку он был похоронен в дорогой гробнице, обнесенной стеной, он, вероятно, принадлежал к самым богатым сословиям», - говорит Куммер. «У него также отличный набор зубов! В то время люди часто ели твердые злаки - каша была основным продуктом питания - но помол был не так хорош, поэтому это было довольно сложно, и у многих людей образовались задние зубы. зубы очень здоровые - без налета, гнилых или гниющих зубов - и хорошо расположены, хотя они также слегка изношены зернами ».
Кроме того, он был 173 см, что было относительно высоким показателем в то время, - говорит Куммер. «Это еще один показатель того, что у него было хорошее детство и достаточно еды для его развития. Интересно то, что можно увидеть только в костях! ”
Реконструкция лица
Тем не менее, он все еще умер примерно в 20 лет, в то время как ожидаемая продолжительность жизни составляла от 30 до 40 лет. Но, вероятно, у этого не было жестокого конца; вместо этого, по словам Куммера, причиной его смерти могла стать хроническая инфекция, возможно, вызванная воспалением легких.
«В его костях было обнаружено несколько следов инфекции, болезнь длилась долго и привела к появлению симптомов дефицита. Но, вероятно, он умер от одного из этих объяснений, а не в битве или что-то в этом роде. ”
Примерно 1300 лет спустя шведский археологический реконструктор лица Оскар Нильссон получил заказ на реконструкцию лица Аделасия.
«Многие люди думают, что он, должно быть, похож на неандертальца, и думают о ком-то с длинной растрепанной бородой и волосами», - говорит Куммер. «Оскар Нильссон« побрил »его, так что вы могли видеть его скулы и трещину на подбородке - и вы могли видеть это, когда смотрите на его череп. Он бы сегодня не выделялся на улице! Хотя бороды вернулись! ”
Приятный сюрприз.
Мирьям Вулльшлегер отвечает за проект и является членом кантональной археологической группы, которая дала Аделасиусу отчетливо латинское имя.
Она говорит, что в то время, когда германские племена, аламаны, медленно входили на центральное плато Швейцарии, Аделасий был «местным, римлянином».
«Могилы здесь, в Гренхене, типичны для области римлян, древнего населения, которое здесь проживало», - говорит она, объясняя, что, фактически, во времена римлян никакие римляне не приходили в регион Гренхен. - жители на самом деле были коренным кельтским народом, ассимилировавшим римский образ жизни.
«Скорее всего, Аделасий говорил на латинском диалекте, на котором здесь говорили во времена Римской империи».
Вулльшлегер признается, что был удивлен количеством и качеством могил, найденных на старом средневековом кладбище, которое с тех пор было покрыто многоквартирным домом.
«Мы знали, что там были захоронены могилы, потому что историки приезжали на это место в 19 веке в поисках этих могил - и они нашли по крайней мере 90 - но в 2014 году мы не знали, сколько их было на этой земле. Я думал, что почти все могилы уже раскопаны, но мы были приятно удивлены, когда обнаружили много нетронутых и хорошо сохранившихся могил. ”
Так почему же Гренхен - особое место для поиска средневековых скелетов? «Я думаю, что, прежде всего, это связано с расположением - южные предгорья Юрских гор находятся на важной транспортной оси. Почва здесь тоже очень плодородная. Эти возвышенные террасы, выходящие на юг, всегда вызывали интерес у людей. Итак, мы просто нашли эти останки там, где жили люди ».
изображение-1
Вид сверху на раскопки в Гилсе, недалеко от города Бриг. Кантон Вале
--chines via tradutor do google
考古学家在瑞士西南部发现了一座罗马建筑。
在瓦莱州发现了“超大型”罗马建筑，该建筑的尺寸和方法在该地区从未见过。
州当局于星期二（2020年10月21日）宣布了这一发现，并补充说，在瓦莱州的格利斯发现的建筑物宽9米，有灰泥墙。
研究人员估计，它是根据从北高卢（North Gaul）进口的陶瓷花瓶碎片在3至5世纪之间建造的。
这是第二座罗马建筑，显示在该州部分发现的这些类型的墙。首先是邻近村庄甘森（Gamsen）的一座小型神圣建筑。
挖掘工作与租赁大楼和地下车库的建设有关。在此过程中，考古学家发现了罗马时期几处800平方米的建筑物。
州政府在一份声明中说：“在这段时期内，这栋建筑的规模异常大，超出了挖掘范围。”
研究人员正在尝试挖掘另一座40平方米的具有干石墙的建筑，以及由粘土和木材制成的建筑以及用于生产石灰石的烤箱。他们怀疑这些建筑物属于小型农业和手工住区。
州说，这一最新发现证明了罗马帝国对该地区迄今未知的巨大影响。 “这个地方可能是了解上瓦莱州定居点历史的缺失环节”。
-//-
认识Adelasius Ebalchus。大约1300年前，即罗马帝国陷落后的几个世纪，他住在现在的瑞士北部。他是谁，他能向我们介绍中世纪的生活吗？
“阿德拉斯修斯（Adelasius）大约20岁，大约生活在公元700年，”格伦兴（Grenchen）历史文化博物馆馆长安吉拉·库默（Angela Kummer）解释说，他的骨头和脸部重建直到6月9日才展出。
“他是七世纪日耳曼部落进入瑞士中部高原时居住在该地区的高卢罗马人的后裔。我们对这次的情况知之甚少。没有书面资料-人们没有写任何东西-因此，我们必须阅读我们在墓地，墓地的骨架和残骸中所能做的事情。
他完整的坟墓内衬石头覆盖，是2014年在索洛图恩州格伦兴市发现的47个坟墓之一。
库默说：“由于他被埋葬在昂贵的围墙墓中，他可能属于最富有的阶级。” “他的牙齿也很出色！当时人们经常吃硬谷物-稀饭是主食-但磨碎并不那么好，所以磨得很硬，最终有很多人的后牙。阿德莱修斯的牙齿非常健康-没有斑块，烂或腐烂的牙齿-并且位置良好，尽管它们也被谷物略微磨损。”
另外，它长173厘米，当时相对较高，库默说。 “这再次表明他的童年很好，有足够的食物来发展。您只能在骨头中看到的东西令人兴奋！ ”
面部重建
话虽如此，他仍然死于大约20岁，而当时的预期寿命是30至40岁。但是它可能没有暴力的结局。库默说，相反，可能是由肺部炎症引起的慢性感染可能导致他死亡。
“在他的骨头中发现了几处感染痕迹，这种病持续了很长时间，并导致缺乏症状。但是他可能死于其中一种解释，而不是因为战斗或其他原因。 ”
大约1300年后，瑞典考古面部重建者奥斯卡·尼尔森（Oscar Nilsson）被委托重建阿德莱修斯的脸。
库默说：“许多人认为他必须看起来像尼安德特人，并且想到一个留着长而蓬乱的胡须和头发的人。” “奥斯卡·尼尔森（Oscar Nilsson）剃光了他，所以您可以看到他的che骨和下巴的裂缝-当您看着他的头骨时，您也可以看到它。他今天不会在大街上脱颖而出！虽然胡须又回来了！ ”
欢乐的惊喜。
Mirjam Wullschleger负责该项目，是州考古团队的成员，该团队为Adelasius赋予了明显的拉丁名称。
她说，在日耳曼部落（阿拉曼人）慢慢进入瑞士中部高原时，阿德莱修斯（Adelasius）是“当地人，一个罗马人”。
她说：``格伦兴（Grenchen）这里的坟墓是罗马人居住的地区的典型代表，''他解释说，事实上，在罗马人的那个时代，没有一个罗马人来到格伦兴地区-居民实际上是凯尔特人，他们吸收了罗马人的生活方式。
“阿德拉斯修斯很可能会讲拉丁语，这是罗马时代在这里讲的。”
伍尔舒格勒（Wullschleger）承认，他对这座古老的中世纪公墓中被坟墓掩盖的坟墓的数量和质量感到惊讶。
“我们知道那里埋有坟墓，因为历史学家在19世纪来此寻找这些坟墓-他们发现了至少90个-但在2014年，我们不知道这片土地上有多少坟墓。我以为几乎所有的坟墓都已经被挖掘过，但是当我们发现许多完好无损的坟墓时，我们感到非常惊讶。 ”
那么，为什么格伦兴（Grenchen）是寻找中世纪骨骼的特殊地方？ “首先，我认为这是由于地理位置-汝拉山脉的南部山麓在重要的交通轴上。这里的土壤也非常肥沃。这些朝南的高架露台一直是人们感兴趣的地方。因此，我们只是在人们居住的地方找到了这些遗骸”。
阿德莱修斯的遗体和他的脸部重建将在秋天在附近奥尔滕附近的新博物馆之家永久展出。
Wullschleger说：“非常重要的一点是，我们在挖掘过程中发现的东西不会在地窖或档案馆中消失，而是向公众展示。”
图片1
在吉尔斯的挖掘的顶视图，在布里格镇附近。瓦莱州
--ae via tradutor do google
اكتشف علماء الآثار مبنى رومانيًا في جنوب غرب سويسرا.
تم اكتشاف بناء روماني "كبير بشكل استثنائي" في فاليه ، ولم تُشاهد أبعاده وطريقة بنائه في المنطقة.
أعلنت سلطات الكانتون عن الاكتشاف يوم الثلاثاء (21 أكتوبر 2020) ، مضيفة أن المبنى الذي تم العثور عليه في جليس ، في كانتون فاليه ، يبلغ عرضه تسعة أمتار وله جدران بقذائف الهاون.
يقدر الباحثون أنه تم بناؤه بين القرنين الثالث والخامس بناءً على قطع من المزهريات الخزفية المستوردة من شمال بلاد الغال.
هذا هو المبنى الروماني الثاني الذي يعرض هذه الأنواع من الجدران الموجودة في ذلك الجزء من الكانتون. الأول كان عبارة عن مبنى مقدس صغير في قرية Gamsen المجاورة.
تم إجراء الحفريات فيما يتعلق ببناء مبنى مؤجر ومرآب تحت الأرض. في هذه العملية اكتشف علماء الآثار عدة مبانٍ من العصر الروماني على مساحة 800 متر مربع.
وقال الكانتون في بيان "هذا المبنى ذو الحجم الاستثنائي للفترة يمتد خارج المنطقة التي تغطيها الحفريات".
ويحاول الباحثون حفر مبنى آخر تزيد مساحته عن 40 مترًا مربعًا به جدران حجرية جافة ، بالإضافة إلى مبنى مصنوع من الطين والخشب وفرن تم استخدامه لإنتاج الحجر الجيري. وهم يشتبهون في أن هذه المباني كانت تابعة لمستوطنة زراعية وحرفية صغيرة.
قال الكانتون إن هذا الاكتشاف الأخير كان دليلًا على التأثير الكبير للإمبراطورية الرومانية على المنطقة التي لم تكن معروفة حتى الآن. "قد يكون هذا المكان الحلقة المفقودة لفهم تاريخ المستوطنة في ألتو فالي".
- // -
قابل أديلاسيوس إبالكوس. عاش في ما يعرف الآن بشمال سويسرا منذ حوالي 1300 عام ، بعد عدة قرون من سقوط الإمبراطورية الرومانية. من كان وماذا يمكنه أن يخبرنا عن الحياة خلال العصور الوسطى؟
توضح أنجيلا كومر ، مديرة المتحف التاريخي الثقافي في غرينشن ، "كان أديلاسيوس شابًا يبلغ من العمر حوالي 20 عامًا ، وعاش حوالي 700 بعد الميلاد" ، حيث عُرضت عظامه ووجهه حتى 9 يونيو.
"كان سليل سكان غالو الرومان الذين عاشوا في المنطقة عندما دخلت القبائل الجرمانية الهضبة الوسطى السويسرية في القرن السابع. لا نعرف سوى القليل جدًا عن هذا الوقت. لا توجد مصادر مكتوبة - لم يكتب الناس أي شيء - لذلك علينا أن نقرأ ما نستطيع في المقابر والهياكل العظمية وبقايا المقابر ".
كانت مقبرته السليمة ، المبطنة والمغطاة بالحجارة ، واحدة من 47 قبرًا تم اكتشافه في عام 2014 في مدينة غرينشن ، في كانتون سولوتورن.
يقول كومر: "بما أنه دُفن في قبر باهظ الثمن ومحاور بأسوار ، فمن المحتمل أنه ينتمي إلى الطبقات الأكثر ثراءً". "لديه أيضًا مجموعة ممتازة من الأسنان! في ذلك الوقت ، غالبًا ما كان الناس يأكلون الحبوب الصلبة - كانت العصيدة غذاءً أساسيًا - لكن الطحن لم يكن جيدًا ، لذلك كان صعبًا للغاية وانتهى الأمر بأسنان العديد من الأشخاص. أديلاسيوس" الأسنان صحية للغاية - بدون ترسبات أو أسنان فاسدة أو متعفنة - وموقعها جيدًا ، على الرغم من أن الحبوب تتآكل قليلاً ".
بالإضافة إلى ذلك ، كان طوله 173 سم ، وهو ارتفاع نسبي في ذلك الوقت ، كما يقول كومر. "هذا مؤشر آخر على أنه عاش طفولة جيدة ، مع ما يكفي من الغذاء لنموه. إنه لأمر مثير ما يمكنك رؤيته فقط في العظام! "
إعادة بناء الوجه
ومع ذلك ، فقد توفي عن عمر يناهز العشرين عامًا ، في وقت كان متوسط العمر المتوقع فيه يتراوح بين 30 إلى 40 عامًا. لكن ربما لم يكن لها نهاية عنيفة ؛ وبدلاً من ذلك ، فإن العدوى المزمنة ، التي ربما تكون ناجمة عن التهاب الرئة ، ربما تسببت في وفاته ، كما يقول كومر.
"تم العثور على عدة آثار للعدوى في عظامه ، واستمر المرض لفترة طويلة وأدى إلى أعراض النقص. لكنه ربما مات بسبب أحد تلك التفسيرات وليس في معركة أو شيء من هذا القبيل. "
بعد حوالي 1300 عام ، تم تكليف مُعيد بناء الوجه الأثري السويدي أوسكار نيلسون بإعادة بناء وجه أديلاسيوس.
يقول كومر: "يعتقد الكثير من الناس أنه يجب أن يبدو مثل إنسان نياندرتال تقريبًا ويفكر في شخص له لحية وشعر طويل غير مكتمل الشعر. "أوسكار نيلسون" حلقه "، حتى تتمكن من رؤية عظام وجنتيه والشق في ذقنه - ويمكنك رؤية ذلك عندما تنظر إلى جمجمته. لن يبرز وهو يسير في الشارع اليوم! على الرغم من عودة اللحى! "
مفاجأة سارة.
ميريام ولشليغر هي المسؤولة عن المشروع وعضو في فريق علم الآثار في الكانتون الذي أعطى أديلاسيوس اسمه اللاتيني المميز.
وتقول إنه في الوقت الذي كانت فيه القبائل الجرمانية ، ألامان ، تدخل ببطء الهضبة السويسرية الوسطى ، كان أديلاسيوس "محليًا ، رومانيًا".
"القبور هنا في غرينشن هي نموذجية لمنطقة الرومان ، السكان القدامى الذين عاشوا هنا" ، كما تقول ، موضحة أنه في الواقع ، خلال حقبة الرومان ، لم يأتِ أي روماني إلى منطقة غرينشن. - كان السكان في الواقع شعب سلتيك أصلي استوعب طريقة الحياة الرومانية.
"من المرجح أن أديلاسيوس كان يتحدث بلهجة لاتينية كانت تحدث هنا في العصر الروماني."
يعترف Wullschleger بأنه فوجئ بكمية ونوعية المقابر الموجودة في المقبرة القديمة التي تعود للقرون الوسطى والتي تم تغطيتها منذ ذلك الحين بمبنى سكني.
"كنا نعلم أن هناك قبورًا مدفونة هناك ، لأن المؤرخين جاءوا لزيارة الموقع في القرن التاسع عشر بحثًا عن هذه القبور - ووجدوا ما لا يقل عن 90 - ، لكن في عام 2014 لم نكن نعرف عدد القبور الموجودة في هذه الأرض. اعتقدت أن جميع القبور تقريبًا قد تم حفرها بالفعل ، لكننا فوجئنا بشكل إيجابي عندما وجدنا العديد من القبور سليمة ومحفوظة جيدًا. "
فلماذا يعتبر Grenchen مكانًا خاصًا للعثور على الهياكل العظمية في العصور الوسطى؟ "أعتقد ، قبل كل شيء ، أن هذا يرجع إلى الموقع - تقع التلال الجنوبية لجبال جورا على محور مروري مهم. التربة هنا أيضًا خصبة جدًا. لطالما كانت هذه المدرجات المرتفعة المواجهة للجنوب موضع اهتمام الناس. لذلك ، وجدنا ببساطة هذه البقايا حيث يعيش الناس ".
ستُعرض بقايا أديلاسيوس وإعادة بناء وجهه بشكل دائم في الخريف في دار المتاحف الجديدة في أولتن القريبة.
يقول ولشليغر: "من المهم جدًا ألا يختفي ما نجده خلال أعمال التنقيب في أقبية أو أرشيفاتنا ، بل يظهر للجمهور".
صورة
1
منظر علوي لأعمال التنقيب في جيلس ، بالقرب من بلدة بريج. كانتون فاليه
Nenhum comentário:
Postar um comentário