The COVID-19 pandemic took a heavy hit at fashion shows, but Dolce & Gabbana does not give up on the catwalk and launches a series of virtual shows dedicated to women and men that will be broadcast on the maison's web platforms and social channels.
Behind closed doors and in a phygital style, the DG Digital Show presentation format debuted on November 13 with the women's collection Walking In The Street (or Strolling through the Street, in Portuguese) - as the title of the song written by Bruce Springsteen, recorded in studio in 1974 -, immediately available for purchase at Dolce & Gabbana boutiques and e-commerce.
"The project combines the uniqueness of physical experience with the potential of digital, for global and immediate communication", explains the brand in a note, aiming to transmit a complete suggestion to the virtual public, in complete safety.
The clothing is used and presented in a dynamic context, to underline Dolce & Gabbana's commitment to reproduce the characteristics of the physical show, in order to improve the message of the collections through casting, makeup, music, assembly and movement.
The Walking In The Street collection combines the style of the maison with a relaxed urban environment, where tailored blazers, jeans, sneakers and versatile bags evoke the atmosphere breathed by the streets of the great metropolises of the 90s.
Despite the difficult coexistence with the pandemic, Dolce & Gabbana did not miss an opportunity to reaffirm its strong vocation for the event and the format of the fashion show. Last July, on the occasion of the first Digital Fashion Week in Milan, it was the only house on the calendar, together with Etro, to organize a parade on the Humanitas campus. Then, in September, he traveled to Florence to present his haute couture collections at the Pitti Immagine.
por Edison Mariotti,
https://open.spotify.com/show/1s3qoKLJ8vZJhdcIY0KeaJ |
link: |
--br via tradutor do google
Dolce & Gabbana traz desfiles de moda para a web com DG Digital Show.
A pandemia do COVID-19 teve grande repercussão nos desfiles, mas a Dolce & Gabbana não desiste da passarela e lança uma série de desfiles virtuais dedicados a mulheres e homens que serão veiculados nas plataformas web e canais sociais da maison.
A portas fechadas e em estilo phygital, o formato de apresentação do DG Digital Show estreou no dia 13 de novembro com a coleção feminina Walking In The Street (ou Strolling through the Street, em português) - como título da música de Bruce Springsteen, gravada em estúdio em 1974 -, imediatamente disponível para compra nas boutiques Dolce & Gabbana e e-commerce.
“O projeto combina a singularidade da experiência física com o potencial do digital, para a comunicação global e imediata”, explica a marca em nota, com o objetivo de transmitir uma sugestão completa ao público virtual, com total segurança.
As roupas são utilizadas e apresentadas num contexto dinâmico, para sublinhar o compromisso da Dolce & Gabbana em reproduzir as características do espectáculo físico, de forma a melhorar a mensagem das colecções através do casting, maquilhagem, música, montagem e movimento.
A coleção Walking In The Street combina o estilo da maison com um ambiente urbano descontraído, onde blazers sob medida, jeans, tênis e bolsas versáteis evocam o clima respirado pelas ruas das grandes metrópoles dos anos 90.
Apesar da difícil convivência com a pandemia, Dolce & Gabbana não perdeu a oportunidade de reafirmar sua forte vocação para o evento e o formato do desfile. Em julho passado, por ocasião da primeira Digital Fashion Week em Milão, foi a única casa do calendário, junto com a Etro, a organizar um desfile no campus da Humanitas. Então, em setembro, ele viajou para Florença para apresentar suas coleções de alta costura no Pitti Immagine.
--de via tradutor do google
Dolce & Gabbana bringt mit der DG Digital Show Modenschauen ins Internet.
Die COVID-19-Pandemie hatte großen Erfolg bei Modenschauen, aber Dolce & Gabbana gibt den Laufsteg nicht auf und startet eine Reihe virtueller Shows für Frauen und Männer, die auf den Webplattformen und sozialen Kanälen des Hauses ausgestrahlt werden.
Hinter verschlossenen Türen und im phygitalen Stil debütierte das Präsentationsformat der DG Digital Show am 13. November mit der Frauenkollektion Walking In The Street (oder auf Portugiesisch durch die Straße schlendern) - wie der Titel des von Bruce Springsteen geschriebenen Liedes aufzeichnete 1974 im Studio - ab sofort in den Boutiquen und im E-Commerce von Dolce & Gabbana erhältlich.
"Das Projekt kombiniert die Einzigartigkeit der physischen Erfahrung mit dem Potenzial der digitalen, globalen und unmittelbaren Kommunikation", erklärt die Marke in einer Notiz, die darauf abzielt, der virtuellen Öffentlichkeit einen vollständigen Vorschlag in vollständiger Sicherheit zu übermitteln.
Die Kleidung wird in einem dynamischen Kontext verwendet und präsentiert, um Dolce & Gabbanas Engagement für die Reproduktion der Merkmale der physischen Show zu unterstreichen und die Botschaft der Kollektionen durch Casting, Make-up, Musik, Montage und Bewegung zu verbessern.
Die Walking In The Street-Kollektion kombiniert den Stil des Hauses mit einer entspannten städtischen Umgebung, in der maßgeschneiderte Blazer, Jeans, Turnschuhe und vielseitige Taschen die Atmosphäre der Straßen der großen Metropolen der 90er Jahre hervorrufen.
Trotz des schwierigen Zusammenlebens mit der Pandemie verpasste Dolce & Gabbana keine Gelegenheit, seine starke Berufung für die Veranstaltung und das Format der Modenschau zu bekräftigen. Im Juli letzten Jahres war es anlässlich der ersten Digital Fashion Week in Mailand das einzige Haus im Kalender, das zusammen mit Etro eine Parade auf dem Humanitas-Campus organisierte. Dann, im September, reiste er nach Florenz, um seine Haute Couture-Kollektionen im Pitti Immagine zu präsentieren.
--ru via tradutor do google
Dolce & Gabbana размещает показ мод в Интернете с помощью DG Digital Show.
Пандемия COVID-19 сильно ударила по показам мод, но Dolce & Gabbana не сдается на подиуме и запускает серию виртуальных шоу, посвященных женщинам и мужчинам, которые будут транслироваться на веб-платформах и в социальных сетях дома.
За закрытыми дверями и в физическом стиле формат презентации DG Digital Show дебютировал 13 ноября с женским сборником Walking In The Street (или Strolling through the Street, на португальском языке) - как название песни, написанной Брюсом Спрингстином, записанной в студии в 1974 году - сразу доступны для покупки в бутиках Dolce & Gabbana и в электронной торговле.
«Этот проект сочетает в себе уникальность физического опыта с потенциалом цифровых технологий для глобальной и немедленной коммуникации», - поясняет бренд в заметке, цель которой - передать полное предложение виртуальной публике в полной безопасности.
Одежда используется и представлена в динамическом контексте, чтобы подчеркнуть стремление Dolce & Gabbana воспроизводить характеристики физического шоу, чтобы улучшить послание коллекций с помощью кастинга, макияжа, музыки, сборки и движения.
Коллекция Walking In The Street сочетает в себе стиль модного дома с непринужденной городской средой, где сшитые на заказ пиджаки, джинсы, кроссовки и универсальные сумки создают атмосферу, которой дышали улицы великих мегаполисов 90-х годов.
Несмотря на непростое сосуществование с пандемией, Dolce & Gabbana не упустили возможности подтвердить свое твердое призвание к мероприятию и формату показа мод. В июле прошлого года, по случаю первой недели цифровой моды в Милане, это был единственный дом в календаре, вместе с Etro, который организовал парад в кампусе Humanitas. Затем, в сентябре, он отправился во Флоренцию, чтобы представить свои коллекции от кутюр на Pitti Immagine.
--chines simplificado via tradutor do google
Dolce＆Gabbana借助DG Digital Show将时装秀推向网络。
COVID-19大流行在时装秀上大受打击，但Dolce＆Gabbana并没有因此而走步，而是推出了一系列专门针对男女的虚拟秀，并将在该品牌的网络平台和社交频道上播出。
DG Digital Show演示格式在闭门的背后并以一种浮躁的风格出现，于11月13日首次公开发行，其女装系列“ Walking In The Street”（或葡萄牙语中的“ Stilling through the Street”，葡萄牙语）–作为布鲁斯·斯普林斯汀创作的歌曲的标题1974年在Studio中推出-立即在Dolce＆Gabbana的精品店和电子商务处购买。
该品牌在一份说明中解释说：“该项目将物理体验的独特性与数字技术的潜力相结合，可以进行全球和即时的交流”，旨在以完全安全的方式向虚拟公众传达完整的建议。
这些服装的使用和展示是在动态环境中进行的，以强调Dolce＆Gabbana致力于再现实体表演特征的承诺，从而通过铸造，化妆，音乐，装配和移动来改善系列的信息。
The Walk In The Street系列将女装风格与轻松的城市环境融为一体，量身定制的西装外套，牛仔裤，运动鞋和多功能手袋唤起了90年代大都市街道上呼吸的气氛。
尽管与流行病并存困难重重，但Dolce＆Gabbana仍不失机会重申其对这一活动和时装秀的强烈要求。去年7月，在米兰举行的首个数字时装周之际，它是日历上唯一一家与Etro一起在Humanitas校园举办游行的房子。然后，9月，他前往佛罗伦萨在Pitti Immagine展示了他的高级时装系列。
--ae via tradutor do google
تقدم Dolce & Gabbana عروض الأزياء على الويب من خلال DG Digital Show.
تلقى جائحة COVID-19 نجاحًا كبيرًا في عروض الأزياء ، لكن Dolce & Gabbana لا تتخلى عن المنصة وتطلق سلسلة من العروض الافتراضية المخصصة للنساء والرجال والتي سيتم بثها على منصات الويب الخاصة بالدار والقنوات الاجتماعية.
خلف الأبواب المغلقة وبأسلوب phygital ، ظهر تنسيق عرض DG Digital Show لأول مرة في 13 نوفمبر مع المجموعة النسائية Walking In The Street (أو Strolling through the Street ، باللغة البرتغالية) - كعنوان للأغنية التي كتبها Bruce Springsteen ، تم تسجيلها في الاستوديو عام 1974 - ومتاح على الفور للشراء في متاجر Dolce & Gabbana والتجارة الإلكترونية.
"يجمع المشروع بين تفرد التجربة المادية وإمكانيات الاتصال الرقمي والعالمي الفوري" ، تشرح العلامة التجارية في ملاحظة تهدف إلى نقل اقتراح كامل إلى الجمهور الافتراضي بأمان تام.
يتم استخدام الملابس وتقديمها في سياق ديناميكي ، للتأكيد على التزام Dolce & Gabbana بإعادة إنتاج خصائص العرض المادي ، من أجل تحسين رسالة المجموعات من خلال الصب والماكياج والموسيقى والتجميع والحركة.
تجمع مجموعة Walking In The Street بين أسلوب الدار مع البيئة الحضرية المريحة ، حيث تستحضر السترات والجينز والأحذية الرياضية والحقائب متعددة الاستخدامات الأجواء التي تنفثها شوارع العواصم الكبرى في التسعينيات.
على الرغم من التعايش الصعب مع الوباء ، لم تفوت Dolce & Gabbana أي فرصة لإعادة تأكيد دعوتها القوية للحدث وشكل عرض الأزياء. في يوليو الماضي ، بمناسبة أسبوع الموضة الرقمية الأول في ميلانو ، كان المنزل الوحيد في التقويم ، بالتعاون مع Etro ، ينظمان عرضًا في حرم Humanitas. ثم ، في سبتمبر ، سافر إلى فلورنسا لتقديم مجموعات الأزياء الراقية الخاصة به في Pitti Immagine.
Nenhum comentário:
Postar um comentário