Sao Paulo, Jul 21 (EFE).- The Museum of the Portuguese Language, an institution housed in this Brazilian metropolis’ Estacao da Luz station, went up in flames in late 2015.
It is now opening its doors to the public once again six years later in the heart of Sao Paulo, offering a historically rich and socially inclusive tour of the world’s fifth-most widely spoken language.
Although there are 260 million Portuguese speakers spread across nine countries, few spaces around the world are specifically devoted to that Romance language.
Sao Paulo’s Estacao da Luz is one of them.
Three levels of that emblematic metro and train station, originally built in 1901 and used by hundreds of thousands of people every day, once again will become an interactive space for celebrating the language of Jose Saramago and Joaquim Maria Machado de Assis as of July 31.
The museum began operating in 2006 but was engulfed in flames on Dec. 21, 2015, a blaze that claimed the life of a firefighter who died of smoke inhalation.
Isa Grinspum, one of the curators of the museum’s permanent exhibition, told Efe she remembers the fire as if it were yesterday. She said she was returning home by car when she received a call from a television station asking her about the blaze.
She initially thought it was a prank call but then stopped her vehicle, saw that it was true and began to cry. “It was a tremendous shock, an enormous loss, but it gave us the chance to rethink the museum, which is a unique opportunity,” she said.
Back-up security copies enabled the museum’s almost entirely digital collection to be recovered, although the original structure designed by Brazilian architect Paulo Mendes da Rocha (1928-2021) – winner of the prestigious Pritzker Architecture Prize in 2006 – and his son Pedro was lost.
An investigation that concluded in June 2019 determined that the cause of the fire was a defect in one of the building’s reflectors.
But now, following a severe economic crisis and a pandemic that is blamed for nearly 550,000 deaths in that South American country, the Museum of the Portuguese Language will finally be re-inaugurated on July 31 and offer several new experiences to visitors.
That new start comes after an “intense reconstruction process” that took years and enlisted the contributions of artists, intellectuals and musicians, the museum’s technical director, Marilia Bonas, said. All told, 86 million reais ($16.5 million) were spent on the rebuild.
The museum is starting a new phase with the same overarching objective as before: to celebrate the diverse forms of the Portuguese language spoken around the world.
Those different dialects are the result of indigenous and African cultural influences, as well as the incorporation of linguistic elements from a variety of other languages, including Japanese, Spanish and Italian.
The museum traces the history of the Portuguese language from its Latin origins to its multiple present-day varieties, ranging from the types of Portuguese spoken in rural areas to those found in the favelas (shantytowns) of Brazil’s largest cities.
“The idea is to propose a space for dialogue, reflection and discovery of all that potential of the Portuguese language. Ultimately, it’s about answering the question, ‘what does this language want and what can it do?’ paraphrasing Caetano Veloso,” Grinspum said in reference to that famed Brazilian composer and singer’s song “Lingua.”
One discovery, for example, pertains to the origin of the word “samba” that, according to one theory, stems from the Bantu (a family of languages in southern Africa) word “samba” or “semba,” which means a type of dance similar to the batuque, in which the dancers press their bellies together suggestively.
In recent years, however, a new etymological current has linked the word “samba” to the Kimbundu (a Bantu language) verb (ku)samba, which means “to pray.”
The museum also approaches the history of the Portuguese language from a critical standpoint, particularly through its examination of the violent colonization process and the brutal toll it exacted on indigenous peoples and thousands of slaves brought from Africa.
By Carlos Meneses Sanchez
PODCAST -
https://anchor.fm/museu2009gmailcom
instragam -
edison.mariotti4018
https://www.instagram.com/edison.mariotti.4018/
Blog:
“Em meio ao caos, somente o otimista consegue ver o belo". Edison Mariotti
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir.
A cultura e o amor devem estar juntos.
Cultura é o que somos
Cultura é a maneira como nos expressamos
Cultura é criatividade sem limites
Cultura é que compartilhamos
A Cultura inclui o conhecimento, a arte, as crenças, a lei, a moral, os costumes e todos os hábitos e aptidões adquiridos pelo ser humano não somente em família, como também por fazer parte de um
analista de dados em linguagem de programação de código, R.
“A matemática, vista correta, possui não apenas verdade, mas também suprema beleza - uma beleza fria e austera, como a da escultura.”
frase BERTRAND RUSSEL - matemático indiano
-
Diga não a anúncio falsos.
Este relatório, tem uma garantia de verificar o endereço do LINK abaixo
.br
O museu de língua portuguesa de São Paulo retorna 6 anos após um incêndio devastador.
Por Carlos Meneses Sanchez
São Paulo, 21 de julho (EFE) .- O Museu da Língua Portuguesa, uma instituição sediada na estação Estação da Luz desta metrópole brasileira, pegou fogo no final de 2015.
Agora está abrindo as portas ao público mais uma vez, seis anos depois, no quinto coração de São Paulo, oferecendo um generoso passeio rico e socialmente inclusivo pela língua inclusiva do mundo - a língua mais falada.
Embora existam 260 milhões de falantes de português espalhados por nove países, poucos espaços no mundo são especificamente dedicados a essa língua românica.
A Estação da Luz de São Paulo é uma delas.
Os três pisos daquela emblemática estação de metro e comboio, originalmente construída em 1901 e utilizada por centenas de milhares de pessoas todos os dias, voltará a ser um espaço interactivo de celebração da língua de José Saramago e Joaquim Maria Machado de Assis a partir de 31 de julho.
O museu começou a funcionar em 2006, mas foi envolvido pelas chamas em dezembro 21 de 2015, um incêndio que ceifou a vida de um bombeiro que morreu por inalação de fumaça.
Isa Grinspum, uma das curadoras da exposição permanente do museu, disse à Efe que se lembra do incêndio como se fosse ontem. Ela disse que estava voltando para casa de carro quando recebeu uma ligação de uma estação de televisão perguntando sobre o incêndio.
Ela inicialmente pensou que era um trote, mas então parou seu veículo, viu que era verdade e começou a chorar. “Foi um choque tremendo, uma perda enorme, mas nos deu a chance de repensar o museu, o que é uma oportunidade única”, disse ela.
O backup de cópias de segurança possibilitou a recuperação do acervo quase inteiramente digital do museu, embora a estrutura original projetada pelo arquiteto brasileiro Paulo Mendes da Rocha (1928-2021) - ganhador do prestigioso Prêmio Pritzker de Arquitetura em 2006 - e seu filho Pedro se tenham perdido .
Uma investigação concluída em junho de 2019 determinou que a causa do incêndio foi um defeito em um dos refletores do prédio.
Mas agora, após uma grave crise econômica e uma pandemia que é responsável por quase 550 mil mortes naquele país sul-americano, o Museu da Língua Portuguesa será finalmente reinaugurado no dia 31 de julho e oferecerá várias novas experiências aos visitantes.
Esse recomeço vem após um “intenso processo de reconstrução” que durou anos e contou com a contribuição de artistas, intelectuais e músicos, disse a diretora técnica do museu, Marília Bonas. Ao todo, 86 milhões de reais (US $ 16,5 milhões) foram gastos na reconstrução.
O museu está iniciando uma nova fase com o mesmo objetivo abrangente de antes: celebrar as diversas formas da língua portuguesa falada em todo o mundo.
Esses diferentes dialetos são o resultado de influências culturais indígenas e africanas, bem como da incorporação de elementos linguísticos de uma variedade de outras línguas, incluindo japonês, espanhol e italiano.
O museu traça a história da língua portuguesa desde suas origens latinas até suas múltiplas variedades atuais, que vão desde os tipos de português falados nas áreas rurais até aqueles encontrados nas favelas (favelas) das maiores cidades do Brasil.
“A ideia é propor um espaço de diálogo, reflexão e descoberta de todo esse potencial da língua portuguesa. apelar, trata-se de responder à pergunta, ‘o que esta língua quer e o que ela pode fazer?’ parafraseando Caetano Veloso ”, disse Grinspum em referência ao famoso compositor e cantor brasileiro“ Lingua ”.
Uma descoberta, por exemplo, pertence à origem da palavra “samba” que, segundo uma teoria, deriva da palavra bantu (família de línguas do sul da África) “samba” ou “semba”, que significa um tipo de dança semelhante ao batuque, em que os bailarinos comprimem as barrigas de forma sugestiva.
Nos últimos anos, no entanto, uma nova corrente etimológica ligou a palavra “samba” ao verbo kimbundo (uma língua bantu) (ku) samba, que significa “rezar”.
O museu também relata a história da língua portuguesa de um ponto de vista crítico, nomeadamente através do exame do violento processo de colonização e da violência brutal que causou aos povos indígenas e aos milhares de escravos trazidos de África.
--de
Sechs Jahre nach einem verheerenden Brand kehrt das portugiesische Sprachmuseum von Sao Paulo zurück.
Von Carlos Meneses Sanchez
Sao Paulo, 21. Juli (EFE).- Das Museum der portugiesischen Sprache, eine Institution im Bahnhof Estacao da Luz in der brasilianischen Metropole, ging Ende 2015 in Flammen auf.
Es öffnet nun sechs Jahre später im fünften Herzen von Sao Paulo wieder seine Türen für die Öffentlichkeit und bietet eine großzügige und sozial inklusive Tour durch die am weitesten verbreitete Sprache der Welt an.
Obwohl es 260 Millionen Portugiesisch-Sprecher in neun Ländern gibt, sind nur wenige Orte auf der ganzen Welt speziell dieser romanischen Sprache gewidmet.
Die Estacao da Luz in Sao Paulo ist eine davon.
Drei Ebenen dieses emblematischen U-Bahn- und Bahnhofs, der ursprünglich 1901 erbaut wurde und täglich von Hunderttausenden von Menschen genutzt wird, werden ab dem 31. Juli wieder zu einem interaktiven Ort, um die Sprache von Jose Saramago und Joaquim Maria Machado de Assis zu feiern.
Das Museum nahm seinen Betrieb im Jahr 2006 auf, geriet jedoch im Dezember in Flammen. Januar 2015, ein Brand, der das Leben eines Feuerwehrmannes forderte, der an einer Rauchvergiftung starb.
Isa Grinspum, eine der Kuratorinnen der Dauerausstellung des Museums, sagte gegenüber Efe, sie erinnere sich an das Feuer, als wäre es gestern gewesen. Sie sagte, sie sei mit dem Auto nach Hause zurückgekehrt, als sie einen Anruf von einem Fernsehsender erhielt, der sie nach dem Brand fragte.
Sie dachte zunächst, dass es sich um einen Scherzanruf handelte, hielt dann aber ihr Fahrzeug an, sah, dass es wahr war und fing an zu weinen. „Es war ein enormer Schock, ein enormer Verlust, aber es gab uns die Chance, das Museum zu überdenken, was eine einzigartige Gelegenheit ist“, sagte sie.
Sicherheitskopien ermöglichten die Wiederherstellung der fast vollständig digitalen Sammlung des Museums, obwohl die ursprüngliche Struktur des brasilianischen Architekten Paulo Mendes da Rocha (1928-2021) – Gewinner des renommierten Pritzker-Architekturpreises im Jahr 2006 – und sein Sohn Pedro verloren gingen .
Eine im Juni 2019 abgeschlossene Untersuchung ergab, dass die Brandursache ein Defekt an einem der Reflektoren des Gebäudes war.
Aber jetzt, nach einer schweren Wirtschaftskrise und einer Pandemie, die für fast 550.000 Tote in dem südamerikanischen Land verantwortlich gemacht wird, wird das Museum der portugiesischen Sprache am 31. Juli endlich wiedereröffnet und den Besuchern mehrere neue Erfahrungen bieten.
Dieser Neubeginn erfolgt nach einem „intensiven Wiederaufbauprozess“, der Jahre gedauert hat und der die Beiträge von Künstlern, Intellektuellen und Musikern einbezog, sagte die technische Direktorin des Museums, Marilia Bonas. Insgesamt wurden 86 Millionen Reais (16,5 Millionen US-Dollar) für den Wiederaufbau ausgegeben.
Das Museum beginnt eine neue Phase mit dem gleichen übergeordneten Ziel wie zuvor: die vielfältigen Formen der weltweit gesprochenen portugiesischen Sprache zu feiern.
Diese verschiedenen Dialekte sind das Ergebnis indigener und afrikanischer kultureller Einflüsse sowie der Einbeziehung linguistischer Elemente aus einer Vielzahl anderer Sprachen, darunter Japanisch, Spanisch und Italienisch.
Das Museum zeichnet die Geschichte der portugiesischen Sprache von ihren lateinischen Ursprüngen bis zu ihren vielfältigen heutigen Varianten nach, von den in ländlichen Gebieten gesprochenen Portugiesischarten bis hin zu denen, die in den Favelas (Slums) der größten Städte Brasiliens zu finden sind.
„Die Idee ist, einen Raum für Dialog, Reflexion und Entdeckung all dieses Potenzials der portugiesischen Sprache zu schaffen. Es geht darum, die Frage zu beantworten, was diese Sprache will und was sie kann?
Eine Entdeckung bezieht sich zum Beispiel auf den Ursprung des Wortes „Samba“, das einer Theorie zufolge aus dem Bantu-Wort „Samba“ oder „Semba“ (einer Sprachfamilie im südlichen Afrika) stammt, was a . bedeutet Tanzart ähnlich der Batuque, bei der die Tänzer ihre Bäuche suggestiv zusammenpressen.
In den letzten Jahren hat jedoch eine neue etymologische Strömung das Wort „samba“ mit dem Kimbundu-Verb (ku)samba (einer Bantusprache) in Verbindung gebracht, das „beten“ bedeutet.
Das Museum befasst sich auch mit der Geschichte der portugiesischen Sprache aus einem kritischen Standpunkt, insbesondere durch die Untersuchung des gewaltsamen Kolonialisierungsprozesses und des brutalen Tributs, den er von indigenen Völkern und Tausenden von Sklaven aus Afrika forderte.
--ru
Музей португальского языка Сан-Паулу возвращается через 6 лет после разрушительного пожара.
Карлос Менесес Санчес
Сан-Паулу, 21 июля (EFE). В конце 2015 года загорелся музей португальского языка, учреждение, расположенное на станции Эстакао-да-Луз в этом бразильском мегаполисе.
Теперь, шесть лет спустя, он снова открывает двери для публики в пятом центре Сан-Паулу, предлагая щедро свой богатый и социально инклюзивный тур по инклюзивному языку, наиболее широко распространенному в мире.
Хотя в девяти странах проживает 260 миллионов человек, говорящих на португальском, лишь немногие места в мире специально посвящены этому романскому языку.
Estacao da Luz в Сан-Паулу - один из них.
Три уровня этой символической станции метро и железнодорожного вокзала, построенные в 1901 году и ежедневно используемые сотнями тысяч людей, с 31 июля снова станут интерактивным пространством для прославления языка Хосе Сарамаго и Хоакима Марии Мачадо де Ассис.
Музей начал свою работу в 2006 году, но 7 декабря был охвачен пламенем. 21 августа 2015 года произошло возгорание, унесшее жизни пожарного, погибшего от отравления дымом.
Иса Гринспум, один из кураторов постоянной экспозиции музея, сказала Эфе, что помнит пожар, как будто он произошел вчера. Она сказала, что возвращалась домой на машине, когда ей позвонили с телевизионной станции и спросили о пожаре.
Сначала она подумала, что это розыгрыш, но затем остановила машину, увидела, что это правда, и заплакала. «Это был огромный шок, огромная потеря, но это дало нам возможность переосмыслить музей, что является уникальной возможностью», - сказала она.
Резервные копии безопасности позволили восстановить почти полностью цифровую коллекцию музея, хотя первоначальная структура, спроектированная бразильским архитектором Пауло Мендес да Роча (1928-2021), лауреатом престижной Притцкеровской архитектурной премии в 2006 году, и его сын Педро были утеряны. .
Расследование, завершившееся в июне 2019 года, показало, что причиной возгорания стал дефект одного из отражателей здания.
Но теперь, после тяжелого экономического кризиса и пандемии, которая является причиной почти 550 000 смертей в этой южноамериканской стране, Музей португальского языка, наконец, будет открыт 31 июля и предложит посетителям несколько новых впечатлений.
Это новое начало наступило после «интенсивного процесса реконструкции», на который потребовались годы и который потребовал участия художников, интеллектуалов и музыкантов, - сказала технический директор музея Марилия Бонас. В общей сложности на реконструкцию было потрачено 86 миллионов реалов (16,5 миллиона долларов).
Музей начинает новый этап с той же всеобъемлющей целью, что и раньше: прославить разнообразные формы португальского языка, на которых говорят во всем мире.
Эти разные диалекты являются результатом культурного влияния коренных народов и Африки, а также включения языковых элементов из множества других языков, включая японский, испанский и итальянский.
В музее прослеживается история португальского языка от его латинского происхождения до его многочисленных современных разновидностей, от типов португальского языка, на которых говорят в сельской местности, до тех, которые встречаются в фавелах (трущобах) крупнейших городов Бразилии.
«Идея состоит в том, чтобы предложить пространство для диалога, размышлений и раскрытия всего этого потенциала португальского языка. Это обращение к ответу на вопрос: «Чего этот язык хочет и что он может делать?», перефразируя Каэтано Велозу », - сказал Гринспум, имея в виду песню знаменитого бразильского композитора и певца« Lingua ».
Одно открытие, например, относится к происхождению слова «самба», которое, согласно одной теории, происходит от слова «самба» или «семба» в банту (группа языков на юге Африки). тип танца, подобный батуку, в котором танцоры многозначительно сжимают животы.
Однако в последние годы новое этимологическое течение связывает слово «самба» с глаголом кимбунду (язык банту) (ку) самба, что означает «молиться».
В музее также представлена история португальского языка с критической точки зрения, в частности, посредством изучения процесса насильственной колонизации и жестоких потерь, которые он нанес коренным народам и тысячам рабов, привезенных из Африки.
--chines simplificado
圣保罗的葡萄牙语博物馆在毁灭性火灾后 6 年重返故土。
卡洛斯·梅内塞斯·桑切斯
圣保罗，7 月 21 日 (EFE)。- 葡萄牙语博物馆是位于这座巴西大都市的 Estacao da Luz 车站内的机构，于 2015 年底起火。
六年后，它在圣保罗的第五中心再次向公众敞开大门，慷慨地提供世界上最广泛使用的包容性语言的丰富和社会包容性之旅。
尽管有 2.6 亿葡萄牙语使用者分布在九个国家，但世界上很少有空间专门用于这种罗曼语。
圣保罗的 Estacao da Luz 就是其中之一。
这座标志性的地铁和火车站的三层，最初建于 1901 年，每天有数十万人使用，到 7 月 31 日，将再次成为庆祝何塞萨拉马戈和若阿金玛丽亚马查多德阿西斯语言的互动空间。
该博物馆于 2006 年开始运营，但在 12 月 12 日被大火吞没。 2015 年 1 月 21 日，一场大火夺走了一名因吸入浓烟而死亡的消防员的生命。
博物馆永久展览的策展人之一 Isa Grinspum 告诉 Efe，她记得那场火灾，就好像发生在昨天一样。她说，当她接到电视台打来的电话询问她关于火灾的情况时，她正乘车回家。
她起初以为是恶作剧电话，但后来停下车，见是真的，就哭了起来。 “这是一个巨大的冲击，一个巨大的损失，但它让我们有机会重新思考博物馆，这是一个独特的机会，”她说。
尽管由巴西建筑师 Paulo Mendes da Rocha（1928-2021）（2006 年享有盛誉的普利兹克建筑奖获得者）和他的儿子 Pedro 设计的原始结构丢失，但备份安全副本使博物馆几乎完全是数字收藏品得以恢复.
2019 年 6 月结束的一项调查确定，火灾的原因是建筑物的一个反射器存在缺陷。
但是现在，在严重的经济危机和导致该南美国家近 550,000 人死亡的流行病之后，葡萄牙语博物馆最终将于 7 月 31 日重新开放，并为游客提供多种新体验。
博物馆技术总监玛丽利亚·博纳斯 (Marilia Bonas) 表示，这一新的开始是在历时数年并征集了艺术家、知识分子和音乐家的贡献的“密集重建过程”之后进行的。总而言之，8600 万雷亚尔（1650 万美元）用于重建。
博物馆正以与以前相同的总体目标开始一个新阶段：庆祝世界各地使用的各种形式的葡萄牙语。
这些不同的方言是土著和非洲文化影响的结果，也是融合了多种其他语言（包括日语、西班牙语和意大利语）的语言元素的结果。
该博物馆追溯了葡萄牙语的历史，从拉丁语起源到现代多种语言，从农村地区使用的葡萄牙语类型到巴西最大城市的贫民窟（棚户区）中发现的葡萄牙语类型。
“这个想法是为对话、反思和发现葡萄牙语的所有潜力提供一个空间。 Grinspum 提到巴西著名作曲家和歌手的歌曲“Lingua”时说，这是关于回答这个问题，“这种语言想要什么，它能做什么？”用 Caetano Veloso 的话说。
例如，一项发现与“samba”一词的起源有关，根据一种理论，该词源于班图（南部非洲的一个语言家族）词“samba”或“semba”，意思是一种类似于巴图克的舞蹈，舞者暗示性地将腹部压在一起。
然而，近年来，一种新的词源潮流将“samba”这个词与 Kimbundu（一种班图语）动词 (ku)samba 联系起来，意思是“祈祷”。
该博物馆还从批判的角度展示了葡萄牙语的历史，特别是通过它对暴力殖民化过程以及它对土著人民和从非洲带来的数千名奴隶造成的残酷损失的审查。
--ae via tradutor do google
متحف اللغة البرتغالية في ساو باولو يعود إلى الحياة بعد 6 سنوات من حريق مدمر
بقلم كارلوس مينيسيس سانشيز
ساو باولو ، 21 يوليو (EFE). - اشتعلت النيران في متحف اللغة البرتغالية ، وهو مؤسسة تقع في محطة Estacao da Luz البرازيلية ، في أواخر عام 2015.
إنها تفتح الآن أبوابها للجمهور مرة أخرى بعد ست سنوات في قلب ساو باولو الخامس ، وتقدم بسخاء جولتها الغنية والشاملة اجتماعيًا للغة العالم الشاملة التي يتحدث بها اللغة على نطاق واسع.
على الرغم من وجود 260 مليون متحدث برتغالي منتشرين في تسع دول ، إلا أن القليل من المساحات حول العالم مخصصة على وجه التحديد لتلك اللغة الرومانسية.
ومن بينهم إستاكاو دا لوز في ساو باولو.
ثلاثة مستويات من محطة المترو والقطار الرمزية ، التي بنيت في الأصل في عام 1901 ويستخدمها مئات الآلاف من الأشخاص كل يوم ، ستصبح مرة أخرى مساحة تفاعلية للاحتفال بلغة خوسيه ساراماغو وجواكيم ماريا ماتشادو دي أسيس اعتبارًا من 31 يوليو.
بدأ المتحف العمل في عام 2006 لكنه اشتعلت فيه النيران في الثالث من ديسمبر. حريق في 21 سبتمبر 2015 أودى بحياة رجل إطفاء جراء استنشاق دخان.
أخبرت عيسى جرينسبوم ، أحد أمناء المعرض الدائم للمتحف ، إيفي أنها تتذكر الحريق كما لو كان بالأمس. قالت إنها كانت عائدة إلى المنزل بالسيارة عندما تلقت مكالمة من محطة تلفزيونية تسألها عن الحريق.
اعتقدت في البداية أنها مكالمة مزحة لكنها أوقفت سيارتها بعد ذلك ، ورأت أن ذلك صحيح وبدأت في البكاء. وقالت: "لقد كانت صدمة هائلة ، وخسارة فادحة ، لكنها أعطتنا فرصة لإعادة التفكير في المتحف ، وهي فرصة فريدة".
مكّنت النسخ الأمنية الاحتياطية من استعادة مجموعة المتحف الرقمية بالكامل تقريبًا ، على الرغم من أن الهيكل الأصلي الذي صممه المهندس المعماري البرازيلي باولو مينديز دا روشا (1928-2021) - الحائز على جائزة بريتزكر المعمارية المرموقة في عام 2006 - وفقد ابنه بيدرو .
توصل تحقيق انتهى في يونيو 2019 إلى أن سبب الحريق كان عيبًا في أحد عاكسات المبنى.
ولكن الآن ، في أعقاب الأزمة الاقتصادية الحادة والوباء الذي تسبب في وفاة ما يقرب من 550 ألف شخص في ذلك البلد الواقع في أمريكا الجنوبية ، سيتم أخيرًا إعادة افتتاح متحف اللغة البرتغالية في 31 يوليو وسيقدم العديد من التجارب الجديدة للزوار.
وقالت ماريليا بوناس ، المديرة الفنية للمتحف ، إن هذه البداية الجديدة تأتي بعد "عملية إعادة بناء مكثفة" استغرقت سنوات وجندت مساهمات الفنانين والمثقفين والموسيقيين. أخيرًا ، تم إنفاق 86 مليون ريال (16.5 مليون دولار) على إعادة البناء.
يبدأ المتحف مرحلة جديدة بنفس الهدف الشامل كما كان من قبل: الاحتفال بالأشكال المتنوعة للغة البرتغالية التي يتم التحدث بها في جميع أنحاء العالم.
هذه اللهجات المختلفة هي نتيجة للتأثيرات الثقافية الأصلية والأفريقية ، فضلاً عن دمج العناصر اللغوية من مجموعة متنوعة من اللغات الأخرى ، بما في ذلك اليابانية والإسبانية والإيطالية.
يتتبع المتحف تاريخ اللغة البرتغالية من أصولها اللاتينية إلى أصنافها المتعددة الحالية ، بدءًا من أنواع البرتغالية التي يتم التحدث بها في المناطق الريفية إلى تلك الموجودة في الأحياء الفقيرة (مدن الصفيح) في أكبر مدن البرازيل.
"الفكرة هي اقتراح مساحة للحوار والتفكير واكتشاف كل إمكانات اللغة البرتغالية. الجاذبية ، يتعلق الأمر بالإجابة على السؤال ، "ماذا تريد هذه اللغة وماذا يمكنها أن تفعل؟" إعادة صياغة كايتانو فيلوسو ، قال جرينسبوم في إشارة إلى أغنية الملحن والمغني البرازيلي الشهير "لينجوا".
أحد الاكتشافات ، على سبيل المثال ، يتعلق بأصل كلمة "سامبا" التي ، وفقًا لإحدى النظريات ، مشتقة من البانتو (مجموعة لغات في جنوب إفريقيا) كلمة "سامبا" أو "سيمبا" ، والتي تعني نوع من الرقص يشبه الباتوك ، حيث يضغط الراقصون على بطونهم معًا بشكل موحٍ.
لكن في السنوات الأخيرة ، ربط تيار اشتقاقي جديد بين كلمة "samba" وفعل Kimbundu (لغة Bantu) (ku) samba ، والذي يعني "الصلاة".
يعرض المتحف أيضًا تاريخ اللغة البرتغالية من وجهة نظر نقدية ، لا سيما من خلال فحصه لعملية الاستعمار العنيف والحصيلة الوحشية التي تسببت بها على الشعوب الأصلية وآلاف العبيد الذين تم جلبهم من إفريقيا.
Nenhum comentário:
Postar um comentário