Ouvir o texto...

terça-feira, 30 de novembro de 2021

long text. - Official opening of the new campus of the Institut Français de la Mode (IFM) in Paris. -- Inauguração oficial do novo campus do Institut Français de la Mode (IFM) em Paris.

French Economy Minister Bruno Le Maire commented on the absolute need for France to remain a culture open to foreign ideas when the new campus of the Institut Français de la Mode (IFM) in Paris was officially inaugurated with the aim of creating there a big league fashion school. "A nation is stronger when it is not afraid of foreigners," he said.


Underscoring the determination of the French higher education institution of luxury and fashion, Le Maire addressed a group of key executives at French luxury brands, including the presidents and CEOs of mega-labels such as Louis Vuitton, Chanel, Hermès, Balenciaga and Galeries Lafayette, along with the presidents of multiple fabric and manufacturing federations.

 

"The IFM represents a spirit of education. And for me, education is the most important project for a nation and a society... The IFM is also a spirit of international achievement. Here, at IFM, there are many foreign students and I believe that a nation is stronger when it is not afraid of foreigners. France is not a country that shrinks when it washes. That can happen with clothes, never with France. Because we have a culture that is strong and rich enough that foreign ideas only they can enrich themselves, making a new sewing stronger, finer and more dominant. That's why I say to all foreigners who have come to honor the IFM by studying here, 'you are welcome here and in France,'" insisted Le Maire.


Even though this was a speech to the insiders of fashion, it was also very well understood as a commentary on the current presidential race in France. Where far-right journalist Eric Zemmour, who recently went on trial for racist hate speech, is the fastest-rising candidate in opinion polls.

 

"In 2019, we were a small group of about 50 people to celebrate the opening of the IFM. Today we are hundreds to celebrate the last extension of the campus," recalled Le Maire, whose ministry is located on the opposite side of the Seine River.

 

He added that more than a quarter of students received scholarships to study at the IFM, which underlies its openness to less affluent candidates. "I would like to break this image of fashion as an elitist effort. It's an industry that provides 600,000 jobs and 150 billion euros in turnover."

 

After a visit to student ateliers and studios, FashionNetwork.com asked Le Maire if his opinion was the same for other sectors.

 

“Of course, openness is vital not only in fashion. When you have a strong culture like ours, foreign ideas don't weaken us, they strengthen us. Carlos Tavares is Portuguese and Luca de Meo is of Italian origin," observed Le Maire, wearing a mask as all of them.

 

Why would he be so convinced that IFM could rival big schools like Central Saint Martins in London or FIT in New York? The IFM, despite its great potential, did not risk becoming the Paris Saint Germain of fashion; a football team belonging to the Qatari royal family that leads in France but stumbles in international competitions?

 

"That is a provocative observation, but it touched on an important point. Education is fundamental, and that is why we are also committed to creating a great gastronomic school. If there is a flaw in France, it was the lack of a great fashion school. world class. Because we can't have the most famous fashion in the world and not have a fashion school with the same fame. When I first arrived here two years ago, that was a gamble. Now it's becoming a reality. I give you a number; there are 1,000 seats in this faculty, and 6,000 applicants."

 

Le Maire, a silky-smooth speaker, is also known as an ardent critic of Brexit.

 

"I regret the decision taken by the British people, although their decision is sovereign. However, I also believe that fashion is linked to one's national culture. Therefore, there is French fashion, Italian fashion, Spanish fashion. However, , there is also a European culture, to which I am connected, and I am very happy that France continues to be a pillar in the construction of Europe.

 

Before the traditional ribbon cutting ceremony, Xavier Romatet, the IFM rector, addressed the meeting.

 

"Our goal is to create a school that becomes an international reference.

And the numbers often speak quite clearly. Today, there are 1,000 students, increasing to 1,200 in two years time: on a 9,000 square meter campus, by next fall. Of which 300 students come from outside France, from 48 countries, to study in 16 different programs, and in three main areas – savoir-faire, creation and management", said Romatet.

Initially founded in 1986 as the School of Fashion Management, the IFM was later amalgamated with the famous School of Fashion Design, Chambre Syndicale, moving the educational institution to the east of Paris and to a new location, Les Docks, a structure modernist snakelike apple green glass "rolling" along the right bank of the Seine.

 

Referring to Pierre Bergé, the project's godfather; Didier Grumbach, the former president of the Chambre Syndicale, which controlled all the fashion stations in Paris, and his two predecessors, Dominique Jacomet and Pascal Morand, Xavier Romatet, also revealed that 280 students were studying for bachelor's degrees in Savoir-Faire and Crafts. Over 380 in Fashion Design and Creation, idealizing new silhouettes and "respecting everyone's cultural identity".

 

In a recent agreement, the Fédération de la Haute Couture et de la Mode, the successor of the Chambre Syndicale, agreed to place a joint parade of licensed IFM masters on the official calendar.

 

Another 310 are enrolled in the Masters in Luxury Management, benefiting from lectures and courses given by more than 200 senior retired experts from the upper echelons of French management.

 

"We are the only fashion school in the world that offers all three types of training. This allows students to better understand the design codes and the language of creation", concluded the dean.










.br

Inauguração oficial do novo campus do Institut Français de la Mode (IFM) em Paris.


O ministro da Economia da França, Bruno Le Maire, comentou sobre a necessidade absoluta de a França permanecer uma cultura aberta às idéias estrangeiras quando o novo campus do Institut Français de la Mode (IFM) em Paris foi oficialmente inaugurado com o objetivo de criar lá uma grande liga da moda escola. “Uma nação é mais forte quando não tem medo dos estrangeiros”, disse ele.


Ressaltando a determinação da instituição francesa de ensino superior de luxo e moda, Le Maire dirigiu-se a um grupo de executivos-chave de marcas de luxo francesas, incluindo presidentes e CEOs de mega-marcas como Louis Vuitton, Chanel, Hermès, Balenciaga e Galeries Lafayette, junto com os presidentes de várias federações de tecido e manufatura.

 

“O IFM representa um espírito de educação. E para mim a educação é o projeto mais importante de uma nação e de uma sociedade ... O IFM também é um espírito de conquista internacional. Aqui no IFM há muitos alunos estrangeiros e eu acreditam que uma nação é mais forte quando não tem medo dos estrangeiros. A França não é um país que encolhe quando lava. Isso pode acontecer com as roupas, nunca com a França. Porque temos uma cultura que é forte e rica o suficiente para que apenas as ideias estrangeiras podem enriquecer, tornando uma nova costura mais forte, fina e dominante. É por isso que digo a todos os estrangeiros que vieram homenagear o IFM estudando aqui, 'sejam bem-vindos aqui e na França' ", insistiu Le Maire.


Mesmo sendo um discurso para os conhecedores da moda, também foi muito bem entendido como um comentário sobre a atual corrida presidencial na França. Onde o jornalista de extrema direita Eric Zemmour, que recentemente foi a julgamento por discurso de ódio racista, é o candidato que mais cresce nas pesquisas de opinião.

 

“Em 2019, éramos um pequeno grupo de cerca de 50 pessoas para comemorar a inauguração do IFM. Hoje somos centenas para comemorar a última ampliação do campus”, lembrou Le Maire, cujo ministério está localizado na margem oposta do Sena. Rio.

 

Ele acrescentou que mais de um quarto dos alunos receberam bolsas para estudar no IFM, o que fundamenta sua abertura a candidatos menos abastados. “Gostaria de quebrar essa imagem da moda como um esforço elitista. É uma indústria que oferece 600.000 empregos e 150 bilhões de euros de faturamento”.

 

Após uma visita a ateliês e ateliês de estudantes, FashionNetwork.com perguntou a Le Maire se sua opinião era a mesma para outros setores.

 

“Claro, a abertura é vital não apenas na moda. Quando você tem uma cultura forte como a nossa, as ideias estrangeiras não nos enfraquecem, elas nos fortalecem. Carlos Tavares é português e Luca de Meo é de origem italiana ”, observou Le Maire, mascarado como todos eles.

 

Por que ele estaria tão convencido de que o IFM poderia rivalizar com grandes escolas como Central Saint Martins em Londres ou FIT em Nova York? O IFM, apesar de seu grande potencial, não correu o risco de se tornar o Paris Saint Germain da moda; um time de futebol pertencente à família real do Catar que lidera na França, mas tropeça em competições internacionais?

 

“É uma observação provocativa, mas tocou em um ponto importante. A educação é fundamental, por isso também nos comprometemos a fazer uma grande escola gastronômica. Se houve uma falha na França foi a falta de uma grande moda escola. classe mundial. Porque não podemos ter a moda mais famosa do mundo e não ter uma escola de moda com a mesma fama. Quando cheguei aqui, há dois anos, era uma aposta. Agora está se tornando realidade. Eu dar-lhe um número; há 1.000 vagas neste corpo docente e 6.000 candidatos. "

 

Le Maire, um alto-falante suave como seda, também é conhecido como um crítico fervoroso do Brexit.

 

“Lamento a decisão do povo britânico, embora a sua decisão seja soberana. No entanto, também acredito que a moda está ligada à cultura nacional. Portanto, existe a moda francesa, a italiana, a espanhola. uma cultura europeia, à qual estou ligado, e estou muito feliz por a França continuar a ser um pilar na construção da Europa.

 

Antes da tradicional cerimônia de corte da fita, Xavier Romatet, reitor do IFM, discursou na reunião.

 

“Nosso objetivo é criar uma escola que se torne referência internacional.

E os números costumam falar muito claramente. Hoje, são 1.000 alunos, aumentando para 1.200 em dois anos: em um campus de 9.000 metros quadrados, no próximo outono. Dos quais 300 alunos vêm de fora da França, de 48 países, para estudar em 16 programas diferentes, e em três áreas principais - savoir-faire, criação e gestão ”, disse Romatet.

Inicialmente fundado em 1986 como a Escola de Gestão da Moda, o IFM foi posteriormente amalgamado com a famosa Escola de Design de Moda, Chambre Syndicale, movendo a instituição educacional para o leste de Paris e para um novo local, Les Docks, uma estrutura modernista em forma de cobra vidro verde "rolando" ao longo da margem direita do Sena.

 

Referindo-se a Pierre Bergé, padrinho do projeto; Didier Grumbach, o ex-presidente da Chambre Syndicale, que controlava todas as estações de moda em Paris, e seus dois predecessores, Dominique Jacomet e Pascal Morand, Xavier Romatet, também revelaram que 280 alunos estavam cursando o bacharelado em Savoir-Faire e Crafts . Mais de 380 em Design e Criação de Moda, idealizando novas silhuetas e “respeitando a identidade cultural de todos”.

 

Em um acordo recente, a Fédération de la Haute Couture et de la Mode, a sucessora da Chambre Syndicale, concordou em colocar um desfile conjunto de mestres IFM licenciados no calendário oficial.

 

Outros 310 estão inscritos no Mestrado em Gestão do Luxo, beneficiando-se de palestras e cursos ministrados por mais de 200 experientes aposentados dos escalões superiores da gestão francesa.

 

“Somos a única escola de moda do mundo que oferece os três tipos de formação. Isso permite que os alunos entendam melhor os códigos de design e a linguagem de criação”, finalizou o reitor.


Nenhum comentário:

Postar um comentário