.: Africa” at the Oscar Niemeyer Museum. #edisonmariotti África” no Museu Oscar Niemeyer.

Africa” at the Oscar Niemeyer Museum. The exhibition “Artistic expressions of a continent.

The act of setting up the exhibition “Africa, the Artistic Expressions of a Continent” is the consolidation of a long and strict process whose pinnacle was the arrival of one of the most important and significant contemporary African art collections to the Oscar Niemeyer Museum (MON).

This exhibition is composed of part of the generous donation of approximately 1,700 African art pieces, the fruit of a partnership between MON and the Ivani and Jorge Yunes Collection (CIJY), of São Paulo, whose creation attempts began a few years ago and, fortunately, achieved this goal.

One of MON’s—currently, the greatest art museum in Latin America—main management challenges is always trying to increase its collection. According to the directive of the institution’s Referential Framework, it must prioritize visual arts, architecture, and design, focusing on Paranian and Brazilian art, but also expanding its mission to create contemporary Asian, Latin-American, and African art collections. Therefore, the Museum rejects the Eurocentric standard and tries to create equipollent collections.

Our interest in including contemporary African art in our collection and, consequently, bringing it to our audience led us to begin our fruitful conversation with the Yuneses, which has been dedicating itself to art for generations.

The intercultural dialog with Africa and its art is, without a doubt, another important step for MON in its mission to expand its frontiers.

We understand that the existence of a museum is based on its collection, but culture and knowledge—what makes us more human—are spread through the interaction between the audience and its pieces of art. We are certain that the great African art collection will offer insightful and enriching experiences to the audience.

Juliana Vellozo Almeida Vosnika

Chief Executive Officer

Museu Oscar Niemeyer

Having, Maintaining and Sharing: these are the 3 axes that guide the Ivani and Jorge Yunes Collection (CIJY).

When looking at the first axis, my parents saw the opportunity to fulfill what they called “the will of the world”.

World, world, wide world – this is how I define CIJY. Over fifty years of exchanges and learning, it has expanded. Today it is composed by pieces that span twenty-two centuries of history, five continents, techniques and the most diverse supports, this is its essence.

Among its various cores, African art had a special place on the horizon: the construction of a museum to house it. This was a big dream of Ivani and Jorge.

Naturally, I made a commitment with my mother to take care of CIJY’s second axis: Maintaining.

Various developments such as researching, cataloging, restoring and displaying are part of the act of collecting. What a pleasurable responsibility to take care of this vast little world!

I remember long and longing conversations with my father, when he quoted Panta Rhei, from Heraclitus: “Everything flows, nothing remains the same. The universe is an eternal flow.”

This brings us to the third axis of CIJY:

The transfer of our Afro Collection, from its private sphere to the Oscar Niemeyer Museum, greatly honors us and finally makes an old dream come true.

Among so many learnings, the greatest was the certainty that the collector has a biography, while objects have many.

It is in sharing the collection with the public that alchemy takes place. New dialogues, new meanings, new horizons.

May the art of Africa take us to ports that are still unknown. Panta Rhei!

Beatriz Yunes Guarita

Ivani e Jorge Yunes Collection

Turn a tree into a log and it will burn for you, but it will never bear living flowers and fruits.

Rabindranath Tagore (1861-1941), Bengali poet

The old metaphor of the power of trees has never been more appropriate than when associated with the permanent connections with our Mother Africa. If we think of the metaphors of the gigantic baobab tree, from the most severe historical references associated with slavery by the “tree of oblivion” to the milder ones, such as that of the famous tree in the book The Little Prince, the resulting learning would be analogous: “You become responsible forever for what you have tamed”, as Saint-Exupéry said.

Strengthening institutional ties, the Oscar Niemeyer Museum (MON) received this important donation of African works from the Ivani and Jorge Yunes Collection (CIJY). Over more than 50 years, the couple acquired works that span five continents. There are 1,700 African objects now donated to the Oscar Niemeyer Museum collection, which we congratulate for taking this timely step, enriching its collection and, at the same time, the entire African legacy in Paraná and Brazil.

With the exhibition of objects of such distinct cultural heritage, we find here an important point in common: within the Museum, these arts are elevated to the same artistic platform, putting African art at the same level of world art. Here is a way to honor the visual ancestry of the past and to open new plantings, routes and perspectives for this art in the future.

Renato Araújo da Silva

Curator and specialist in African Art

Copel is honored to present the exhibition “Africa, Artistic Expressions of a Continent”, a partnership between the Oscar Niemeyer Museum (MON) and the Ivani and Jorge Yunes Collection. The initiative brings together more than 1,700 unique works of African art, such as masks, sculptures, musical instruments and everyday objects.

Collected over the last 50 years, the pieces reflect the diversity of African art and help to rescue the history of humanity itself, portrayed in symbols of cultures as rich and varied as those of the Igbo, Baule and Yoruba peoples. Reflecting the art of countries such as Mozambique, Angola, Nigeria and Côte d’Ivoire, the exhibition demonstrates the importance of African culture in the world art scene and in the formation of Brazilian culture.

The choice of the Oscar Niemeyer Museum as the stage for this exhibition recognizes the work that has been developed to transform the museum into an international reference. Over the past few years, MON has been transforming itself into a space that values art from all continents. The exhibition of this African collection gives even more shine to the work of valuing artistic plurality. Added to this is the patient and dedicated work of Ivani and Jorge Yunes, who built one of the largest art collections in Brazil.

As the main promoter of culture in Paraná, Copel is proud to support MON in projects that include large exhibitions, leading names in world art and educational activities. In 2020 alone, the Company supported more than 100 cultural projects through state and federal incentive laws. The largest company in Paraná, Copel operates with state-of-the-art technology in the areas of energy generation, transmission, distribution and commercialization. More than producing energy, we also want to generate and share culture, education and knowledge.

Daniel Slaviero

President of Copel

..br

África” no Museu Oscar Niemeyer. A exposição “Expressões artísticas de um continente.

A realização da mostra “África, Expressões Artísticas de um Continente” é a consolidação de um longo e criterioso processo que culminou com a chegada de uma das mais importantes e significativas coleções de arte africana contemporânea ao Museu Oscar Niemeyer (MON).

Esta exposição é um recorte da generosa doação de aproximadamente 1.700 obras de arte africana, fruto de uma parceria entre o MON e a Coleção Ivani e Jorge Yunes (CIJY), de São Paulo, cujas tratativas tiveram início há alguns anos e, felizmente, concretizaram um objetivo.

Um dos principais desafios na gestão do MON, atualmente o maior museu de arte da América Latina, é estar sempre em busca de incrementar o seu acervo. Segundo as diretrizes do Marco Referencial da instituição, este deve priorizar artes visuais, arquitetura e design, com ênfase em arte paranaense e brasileira, mas também expande a sua missão à formação de acervo de arte asiática, latino-americana e africana contemporânea. Desta forma, o Museu contrapõe-se ao padrão eurocêntrico e busca a equipolência nas coleções.

O interesse em trazer arte africana contemporânea ao acervo e, consequentemente, até o nosso público, nos levou a iniciar a tão frutífera conversa com a família Yunes, que há várias gerações se dedica às artes.

O diálogo intercultural com a África e sua arte é, sem dúvida, mais um passo importante para o MON na missão de expandir suas fronteiras.

Entendemos que um museu existe a partir do seu acervo, mas é da interação entre o público e suas obras que são disseminados cultura e conhecimento, bens que nos fazem mais humanos. Temos a certeza de que a grandiosa coleção de arte africana irá oferecer ao público experiências instigantes e engrandecedoras.

Juliana Vellozo Almeida Vosnika

Diretora-presidente

Museu Oscar Niemeyer

Ter, Manter e Partilhar: são esses os três eixos que norteiam a Coleção Ivani e Jorge Yunes (CIJY).

Ao olharem para o primeiro eixo, meus pais perceberam a oportunidade de concretizar o que eles chamavam de “vontade de mundo”.

Mundo, mundo, vasto mundo. É assim que defino a CIJY. Ao longo de 50 anos de trocas e aprendizados, ela se expandiu. Hoje é composta por peças que abarcam 22 séculos de história, cinco continentes, técnicas e suportes os mais diversos. Essa é a sua essência.

Entre os seus vários núcleos, o de arte africana tinha um lugar especial no horizonte: a construção de um museu que o abrigasse. Esse era um grande sonho de Ivani e Jorge.

De forma natural, assumi junto à minha mãe o compromisso de cuidar do segundo eixo da CIJY: Manter.

Vários desdobramentos como pesquisar, catalogar, restaurar e expor fazem parte do ato de colecionar. Que responsabilidade prazerosa cuidar desse pequeno vasto mundo!

Lembro-me de longas e saudosas conversas com meu pai, quando ele citava Panta Rei, de Heráclito: tudo flui, nada permanece igual. O universo é um eterno fluir.

Isso nos leva ao terceiro eixo da CIJY

A passagem da nossa Coleção Afro, do seu âmbito privado, para o Museu Oscar Niemeyer muito nos honra e finalmente concretiza um antigo sonho.

Entre tantos aprendizados, o maior foi a certeza de que o colecionador tem uma biografia, enquanto os objetos têm muitas.

É na partilha da coleção com o público que a alquimia acontece. Novos diálogos, novas ressignificações, novos horizontes.

Que a arte da África possa nos levar para portos ainda desconhecidos. Panta Rei!

Beatriz Yunes Guarita

Coleção Ivani e Jorge Yunes

Transforme uma árvore em lenha que ela arderá; mas nunca mais lhe dará flores e frutos.

Rabindranath Tagore (1861-1941),

poeta bengali

A antiga metáfora da potência das árvores nunca foi tão adequada como quando associada às permanentes ligações com a nossa Mãe África. Se pensarmos então nas metáforas das gigantescas árvores baobá, desde as referências históricas mais severas associadas à escravidão pela “árvore do esquecimento” até as mais suaves pela famosa árvore de O Pequeno Príncipe, os aprendizados daí decorrentes seriam análogos: “Tu te tornas eternamente responsável por aquilo que cativas”, como disse Saint-Exupéry.

Estreitando laços institucionais, o Museu Oscar Niemeyer (MON) recebeu esta importante doação de obras africanas da Coleção Ivani e Jorge Yunes (CIJY). Ao longo de mais de 50 anos, o casal adquiriu obras que abrangem cinco continentes. Da áfrica, são 1.700 objetos doados ao acervo do Museu Oscar Niemeyer, o qual parabenizamos por ter dado esse passo oportuno, enriquecendo o seu acervo e, ao mesmo tempo, todo o legado africano no Paraná e no Brasil.

Com a exposição de objetos de heranças culturais tão distintas, encontramos aqui um importante ponto em comum: dentro do Museu, essas artes são elevadas a uma mesma plataforma artística, igualando a arte africana ao patamar da arte mundial. Eis uma maneira de honrar a ancestralidade visual do passado e de abrir os novos plantios, rotas e perspectivas dessa arte no futuro.

Renato Araújo da Silva

Curador e especialista em Arte Africana

A Copel tem a honra de apresentar a exposição “África, Expressões Artísticas de um Continente”, uma parceria do Museu Oscar Niemeyer (MON) com a Coleção Ivani e Jorge Yunes. A iniciativa reúne mais de 1.700 obras únicas da arte africana, como máscaras, esculturas, instrumentos musicais e objetos de uso cotidiano.

Coletadas ao longo dos últimos 50 anos, as peças refletem a diversidade da arte africana e ajudam a resgatar a história da própria humanidade, retratada em símbolos de culturas tão ricas e variadas como as dos povos igbo, baulê e iorubá. Refletindo a arte de países como Moçambique, Angola, Nigéria e Costa do Marfim, a exibição demonstra a importância da cultura africana no panorama artístico mundial e na formação da cultura brasileira.

A escolha do Museu Oscar Niemeyer como palco para esta exposição reconhece o trabalho que tem sido desenvolvido para transformar o museu numa referência internacional. Ao longo dos últimos anos, o MON vem se transformando em um espaço que valoriza a arte de todos os continentes. A exibição desta coleção africana dá ainda mais brilho ao trabalho de valorização da pluralidade artística. A isso se soma agora o paciente e dedicado trabalho de Ivani e Jorge Yunes, que construíram uma das maiores coleções de arte do Brasil.

Principal incentivadora da cultura no Paraná, a Copel tem orgulho em apoiar o MON em projetos que abrangem grandes exposições, nomes de representação na arte mundial e ações educativas. Somente em 2020, a Companhia apoiou mais de 100 projetos culturais em leis de incentivo estadual e federal. Maior empresa do Paraná, a Copel atua com tecnologia de ponta nas áreas de geração, transmissão, distribuição e comercialização de energia. Mais do que produzir energia, queremos também gerar e compartilhar cultura, educação e conhecimento.

Daniel Slaviero

President of Copel