.in

"The Potato Eaters" by Vincent Van Gogh. (Oil on canvas from 1885, 82 × 114 cm - Van Gogh Museum, Amsterdam)

Van Gogh's Potato Eaters represents a peasant family of potato eaters, made up of five people of different ages, three generations sharing the same history and the same destiny.

They are gathered at the time of the evening meal to enjoy the fruit of their manual labor.

Why potato eaters? Because eating is precisely the most intimate form of communion, the interiorization of a world that unites everyone around the table, the satisfaction of using the fruit of the interaction of one's work, one's hands and one's land.

People, hands, earth, manual labor, all terms taken up by Van Gogh in illustrating the potato eaters to his brother Theo:

"I wanted to make it clear that these poor people who eat potatoes, by the light of a lamp, using the plate with the hands, it has hoed itself the land where those potatoes grew; the painting therefore evokes manual work […]. I would not at all want everyone to limit themselves to finding it beautiful or valuable [...]. "

The potato eaters.

In The Potato Eaters the older man offers his wife a potato, holding it in his hand: it is a humble gesture, but full of pride and affection.

The potato almost merges with the hand; the clothes, the faces, the hands, the dark and dirty colors smell of earth and potatoes. The atmosphere is not sad, but serene, the faces are full of dignity.

With The Potato Eaters Van Gogh does not tackle the social question, praising an apology for work, but through potatoes there is love for the land or rather identification with it.

The same shapes of the faces, angular, a little irregular, lumpy, the gnarled hands recall the shapes of potatoes and show the signs of the daily fatigue with which man interacts with nature and transforms himself through manual work. In this case, nature is the earth, which you have to dig to get the potatoes out with your own hands.

In fact, potatoes are rooted in the earth and when you take them out you feel the heat, the consistency of the earth in which they are "floured", which gives a strong tactile sensation.

Potatoes unite the family: you feel the communion of people, who exchange feelings through this union with the earth and its deepest fruits.

Man is what he eats, Feuerbach said; but here we are not in a merely materialistic perspective.

In the representation of the family of potato eaters we are in fact in a deeply human atmosphere, a synthesis between matter and spirit, which involves not only all the senses with form, color, touch, but also feelings in an atmosphere of almost tactile communion.

You feel the communion with the earth, with the body and between people who have the same existence, who face the same life, shared and accepted, with humility, but with conscious dignity, even if with a different attitude.

The naive expectations expressed by the wide-open gaze of the young woman at the center of the family are counterpointed by the resignation to her own fate of the older woman, who pours the coffee, almost taking refuge in her own ritual.

Potato eaters therefore have the same history and share the same fate.

The girl from behind is not seen; perhaps because she does not yet have the marks of her work on her face and hands, but one guesses that she has the same destiny as others, that destiny that she sees reflected in the family communion of potato eaters, in the dim, humble light, but alive of the lamp.

Giuseppe Tarditi

.br

"Os Comedores de Batata" de Vincent Van Gogh. (Óleo sobre tela de 1885, 82 × 114 cm - Museu Van Gogh, Amsterdã)

Os Comedores de Batata de Van Gogh representam uma família camponesa de comedores de batata, composta por cinco pessoas de diferentes idades, três gerações compartilhando a mesma história e o mesmo destino.

Eles são reunidos na hora do jantar para desfrutar do fruto de seu trabalho braçal.

Por que comedores de batata? Porque comer é precisamente a forma mais íntima de comunhão, a interiorização de um mundo que une todos à volta da mesa, a satisfação de usar o fruto da interacção do seu trabalho, das suas mãos e da sua terra.

Pessoas, mãos, terra, trabalho manual, todos os termos adotados por Van Gogh ao ilustrar os comedores de batata para seu irmão Theo:

“Queria deixar claro que essa pobre gente que come batatas, à luz de uma lamparina, usando o prato com as mãos, cavou para si a terra onde aquelas batatas cresceram; a pintura, portanto, evoca o trabalho manual […]. Eu não gostaria de forma alguma que todos se limitassem a achar bonito ou valioso [...].”

Os comedores de batata.

Em Os Comedores de Batata, o homem mais velho oferece uma batata à esposa, segurando-a na mão: é um gesto humilde, mas cheio de orgulho e afeto.

A batata quase se funde com a mão; as roupas, os rostos, as mãos, as cores escuras e sujas cheiram a terra e batatas. A atmosfera não é triste, mas serena, os rostos estão cheios de dignidade.

Com Os Comedores de Batata Van Gogh não aborda a questão social, elogiando uma apologia ao trabalho, mas através das batatas há amor pela terra ou melhor identificação com ela.

As mesmas formas dos rostos, angulosas, um pouco irregulares, encaroçadas, as mãos nodosas lembram as formas das batatas e mostram os sinais do cansaço diário com que o homem interage com a natureza e se transforma através do trabalho manual. Neste caso, a natureza é a terra, que você tem que cavar para tirar as batatas com as próprias mãos.

De fato, as batatas estão enraizadas na terra e quando você as tira sente o calor, a consistência da terra em que são "enfarinhadas", o que dá uma forte sensação tátil.

As batatas unem a família: você sente a comunhão das pessoas, que trocam sentimentos por meio dessa união com a terra e seus frutos mais profundos.

O homem é o que ele come, disse Feuerbach; mas aqui não estamos em uma perspectiva meramente materialista.

Na representação da família de comedores de batata estamos de fato em uma atmosfera profundamente humana, uma síntese entre matéria e espírito, que envolve não apenas todos os sentidos com forma, cor, tato, mas também sentimentos em uma atmosfera de comunhão quase tátil .

Você sente a comunhão com a terra, com o corpo e entre pessoas que têm a mesma existência, que enfrentam a mesma vida, compartilhada e aceita, com humildade, mas com dignidade consciente, ainda que com uma atitude diferente.

As expectativas ingênuas expressas pelo olhar escancarado da jovem no centro da família são contrapostas pela resignação ao próprio destino da mulher mais velha, que serve o café, quase refugiando-se em seu próprio ritual.

Os comedores de batata, portanto, têm a mesma história e compartilham o mesmo destino.

A garota de trás não é vista; talvez porque ainda não tenha as marcas do seu trabalho no rosto e nas mãos, mas adivinha-se que tem o mesmo destino que os outros, esse destino que vê refletido na comunhão familiar dos comedores de batata, na luz tênue e humilde , mas vivo da lâmpada.

Giuseppe Tarditi

images/fotos:

Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,    
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir.

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

--//--

Culture and knowledge are essential ingredients for society.

Culture is not what enters through the eyes and ears,
but what changes the way of looking and listening.

Culture and love must go together.

Let's share.