Google+ Followers

sábado, 19 de setembro de 2015

Vardges Sureniants (Armenian: Վարդգես Սուրենյանց; 27 February 1860 – 6 April 1921) was an Armenian painter, sculptor, illustrator, translator, art critic, and theater artist.

He is considered the founder of Armenian historical painting. His paintings feature scenes from Armenian fairy-tales and various historical events. Although Sureniants had one exhibition dedicated to his works in his lifetime, he was admired by many of his contemporaries which include many well-known figures in Russian and Armenian society including Martiros Saryan, Ilya Repin, and Vladimir Stasov.


In an attempt to respond to the Hamidian massacres,
Sureniants painted a series of paintings which include 
After the Massacre (left) in 1899
and 
Desecrated Shrine (right) in 1895


Vardges Sureniants was born in Akhaltsikhe, Russian Empire in what is now modern day Georgia on 27 February 1860. His father, Hakop Sureniants, was a priest and taught religious history. 

Vardges Sureniants


The Sureniants family then moved to Simferopol in 1868. Sureniants' father was then appointed a presbyter to the Armenian diocese in Moscow. When in Moscow, Sureniants had an opportunity to study at the prestigious Armenian Lazarian School located in the city. In 1876, he furthered his education at the Moscow School of Painting, Sculpture and Architecture where he graduated in 1879. 

That same year Sureniants went to Munich, Germany where he studied architecture at the Academy of Fine Arts, receiving more education in painting and ultimately graduating from the academy in 1885.

He traveled to Italy in 1881 and visited the island of San Lazzaro degli Armeni where the Armenian Catholic congregation of the Mechitarists is located. In their library he studied Armenian fine art and Armenian manuscripts. 

He created portraits of Mikayel Chamchian and others. In 1883, he wrote his first article which was published in the Armenian newspaper Meghu Hayastani entitled "A Few Words about Armenian Architecture". In 1885–87, he traveled to the Persian cities of Tabriz, Tehran, Isfahan and Shiraz with Russian orientalist Valentin Zhukovski's expedition. 


After his travels, Sureniants translated William Shakespeare's Richard III and sent it to Constantinople so that actor Bedros Adamian could have it produced. In 1890–91 he taught art history at the Gevorkian Seminary in Armenia.

In 1892 Sureniants visited Ani, Lake Sevan and became familiar with the everyday customs of rural Armenian life. In the same year, he went to Moscow where he became involved in many artistic circles. In 1901 an exhibition of his works was held in Baku. This was to be Sureniants' only exhibition in his lifetime. In 1901–02 he sculpted a bust of the Russian Armenian painter Ivan Aivazovsky.

During the Armenian Genocide, Sureniants painted many paintings of survivors who found refuge in Russian Armenia. In 1916 he went to Tiflis, where he and other artists such as Mardiros Saryan and Panos Terlemezian founded the Armenian Artistic Society.

In 1917 Sureniants moved to Yalta where he was commissioned to draw the decorations for the newly built Armenian cathedral. Sureniants decorated the altar, walls, and dome of the church. While decorating the church Surentiants suffered a grave illness. He died on 6 April 1921, and is buried in the premises of the Armenian church of Yalta.

In his early career as an artist, Sureniants became interested in caricatures and sketches during his study at the Lazarian School. While in Munich, Sureniants got into painting and line drawing. Some of his caricatures were published in the Fliegende Blätter magazine. He was also known for his illustrations of famous literary works, including Ferdowsi's Shahname, Alexander Pushkin's The Fountain of Bakhchisaray, the fairy tales of Oscar Wilde and works by the Belgian poet Georges Rodenbach, the Armenian writer Smbat Shahaziz and Alexander Tsaturyan.

Sureniants is often categorized as a realist painter. He once said that "painters must paint life the way it appears in front of our eyes." His style reflected this notion through his depiction of landscapes and historical events. He played an instrumental role in reviving Armenian historical events through the medium of art. Pointilism was one of his chief techniques.

Despite his success as a painter, Sureniants had only one exhibition in his lifetime. However, there have been many posthumous exhibitions in his honor, including exhibitions at Venice (1924), Yerevan (1931, 1941, 1960, 2010) and elsewhere. The most recent exhibition was held in 2010 in honor of Sureniants' 150th anniversary. During the exhibition, the Prime Minister of Armenia, Tigran Sargsyan, said that:

Sureniants can well be ascribed to the family of the world's best artists, and our State has much to do in this respect: the celebration of his 150th anniversary should launch the process of his international recognition. I happened to discover an exciting detail as I familiarized myself with his life experience. During his lifetime, Sureniants had only one personal exposition: in Baku in 1901. Our initiative is exceptional from this point of view as we have tried to bring to the public’s attention all we could collect over time.

Sureniants was well known in the art community and enjoyed personal friendships with a number of famous Russian artists including Igor Grabar, Vasily Polenov, Aleksandr Golovin and the sculptors Alexander Matveyev and Nikolay Andreyev.

Famous figures from across Europe had great appreciation for his work. One such admirer was the renowned Russian painter Ilya Repin who said:

The paintings of Vardges Sureniants fascinated me the first time I saw them; he is a bright exemplar of the new [painting] school – his originality is of unusually high proportions, and his passionate love for the slightest detail is outstanding.

Another admirer was the Russian art critic Vladimir Stasov, who said:

Sureniants' superior skill in painting the architecture of the East while paying close attention to the intricate details of its motifs provides his paintings a splendor of colorfulness.

The renowned Armenian painter, Martiros Saryan, once said of Sureniants that, "with a broad understanding of culture, his best works contained the beating heart of the Armenian nation" and added, "It is therefore certain that Sureniants will last as long as the Armenian people shall last."


fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti  colaboração: Taya Omelchenko

--br
Vardges Sureniants (arménia: Վարդգես Սուրենյանց; 27 fevereiro de 1860 - 6 de abril 1921) era um armênio pintor, escultor, ilustrador, tradutor, crítico de arte e artista de teatro. Ele é considerado o fundador da pintura histórica armênio. Suas pinturas apresentam cenas de armênios contos de fadas e vários eventos históricos. Embora Sureniants teve uma exposição dedicada à sua obra em sua vida, ele era admirado por muitos de seus contemporâneos, que incluem muitas figuras bem conhecidas na sociedade russa e armênio incluindo Martiros Saryan, Ilya Repin, e Vladimir Stasov.

Vardges Sureniants nasceu em Akhaltsikhe, Império Russo no que hoje é dia moderno Georgia em 27 de fevereiro de 1860. Seu pai, Hakop Sureniants, era um sacerdote e professor de história religiosa. A família então se mudou para Sureniants Simferopol em 1868. pai Sureniants 'foi então nomeado presbítero à diocese armênia em Moscou. Quando em Moscovo, Sureniants teve a oportunidade de estudar na prestigiada escola armênia Lazarian localizado na cidade. Em 1876, ele promoveu a sua educação na Escola de Moscovo de Pintura, Escultura e Arquitetura onde se graduou em 1879. Nesse mesmo ano Sureniants foi para Munique, na Alemanha, onde estudou arquitetura na Academia de Belas Artes, recebendo mais educação na pintura e, finalmente, se formar na academia em 1885.

Ele viajou para a Itália em 1881 e visitou a ilha de San Lazzaro degli Armeni, onde a congregação católica armênia dos Mechitarists está localizado. Em sua biblioteca, ele estudou belas-artes e armênio manuscritos armênios. Ele criou retratos de Mikayel Chamchian e outros. Em 1883, ele escreveu seu primeiro artigo que foi publicado no jornal armênio Meghu Hayastani intitulado "Algumas palavras sobre armênio arquitetura". Em 1885-1887, ele viajou para as cidades persas de Tabriz, Teerã, Isfahan e Shiraz com a expedição de orientalista russo Valentin Zhukovski. Depois de suas viagens, Sureniants traduzido de William Shakespeare Richard III e enviou para Constantinopla, para que o ator Bedros Adamian poderia ter produzido. Em 1890-91 ele ensinou história da arte no Seminário Gevorkian na Armênia.

Em 1892 Sureniants visitou Ani, Lake Sevan e tornou-se familiarizado com os costumes da vida quotidiana armênio rural. No mesmo ano, ele foi para Moscou, onde ele se envolveu em muitos círculos artísticos. Em 1901, uma exposição de suas obras foi realizada em Baku. Este era para ser única exposição Sureniants 'em sua vida. Em 1901-1902, ele esculpiu um busto do pintor russo Ivan Aivazovsky armênio.

Durante o genocídio armênio, Sureniants pintou muitos quadros de sobreviventes que encontraram refúgio na Armênia russa. Em 1916 ele foi para Tiflis, onde ele e outros artistas como Mardiros Saryan e Panos Terlemezian fundou a Sociedade Artística armênio.

Em 1917 mudou-se para Sureniants Yalta, onde ele foi contratado para desenhar as decorações para a catedral arménia recém-construído. Sureniants decorou o altar, paredes e cúpula da igreja. Ao decorar a igreja Surentiants sofreu uma doença grave. Ele morreu em 6 de Abril de 1921, e é enterrado nas instalações da igreja armênia de Yalta.

No início de sua carreira como artista, Sureniants tornou-se interessado em caricaturas e desenhos durante seu estudo na Escola Lazarian. Enquanto em Munique, Sureniants entrou em pintura e desenho de linha. Algumas de suas caricaturas foram publicadas na revista Fliegende Blätter. Ele também era conhecido por suas ilustrações de obras literárias famosas, incluindo de Ferdowsi Shahname, de Alexander Pushkin A Fonte da Bakhchisaray, os contos de fadas de Oscar Wilde e obras do poeta belga Georges Rodenbach, o escritor arménio Smbat Shahaziz e Alexander Tsaturyan.

Sureniants é muitas vezes classificado como um pintor realista. Ele disse uma vez que "os pintores devem pintar vida do jeito que aparece na frente de nossos olhos." Seu estilo refletiu essa idéia através de sua representação de paisagens e acontecimentos históricos. Ele desempenhou um papel instrumental em reviver os eventos históricos arménios por meio da arte. Pointilism era uma de suas principais técnicas.

Apesar de seu sucesso como pintor, Sureniants tinha apenas uma exposição em sua vida. No entanto, tem havido muitas exposições póstumas em sua homenagem, incluindo exposições em Veneza (1924), Yerevan (1931, 1941, 1960, 2010) e em outros lugares. A exposição mais recente foi realizada em 2010 em homenagem ao 150º aniversário Sureniants '. Durante a exposição, o primeiro-ministro da Armênia, Tigran Sargsyan, disse que:

Sureniants pode bem ser atribuída à família dos melhores artistas do mundo, e nosso Estado tem muito a fazer a este respeito: a celebração de seu aniversário de 150 anos deve iniciar o processo de seu reconhecimento internacional. Aconteceu de eu descobrir um detalhe emocionante como eu me familiarizei com sua experiência de vida. Durante sua vida, Sureniants tinha apenas uma exposição pessoal: em Baku em 1901. Nossa iniciativa é excepcional a partir deste ponto de vista que temos tentou chamar a atenção do público tudo o que podíamos recolher ao longo do tempo.

Sureniants era bem conhecido na comunidade artística e apreciamos amizades pessoais com uma série de famosos artistas russos Igor Grabar incluindo, Vasily Polenov, Aleksandr Golovin e os escultores Alexander Matveyev e Nikolay Andreyev.

Figuras famosas de toda a Europa tinha grande apreço por seu trabalho. Um tal admirador foi o renomado pintor russo Ilya Repin, que disse:

As pinturas de Vardges Sureniants me fascinou a primeira vez que os vi; ele é um brilhante exemplar da nova [pintura] escola - sua originalidade é de proporções anormalmente elevadas, e seu amor apaixonado para o menor detalhe é excelente.

Outro admirador foi o crítico de arte russo, Vladimir Stasov, que disse:

Habilidade superior Sureniants 'na pintura a arquitetura do Oriente, prestando muita atenção para os intrincados detalhes de seus motivos fornece seus quadros um esplendor de colorfulness.

O pintor armênio de renome, Martiros Saryan, disse uma vez de Sureniants que, "com uma ampla compreensão da cultura, suas melhores obras continha o coração pulsante da nação armênia", e acrescentou: "Portanto, é certo que Sureniants vai durar tanto tempo como o povo armênio deve durar. "

--russian
Вардгес Суренянц (арм Վարդգես Սուրենյանց; 27 февраля 1860 - 6 апреля 1921) был армянин художник, скульптор, иллюстратор, переводчик, искусствовед, театральный художник и.

Он считается основателем армянской исторической живописи. Его картины есть сцены из армянских сказок и различных исторических событий. Хотя Суренянц был один выставку, посвященную его работ в его жизни, он был восхищен многие из его современников, которые включают много известных деятелей русской и армянской общественности в том числе Мартироса Сарьяна, Ильи Репина, и Владимира Стасова.

Вардгес Суренянц родился в Ахалцихе, русский империя в то, что сейчас современный Грузия на 27 февраля 1860 года Его отец, Акоп Суренянц, был священником и преподавал религиозную историю.

Затем семья переехала в Суренянц Симферополе в 1868 году отец Суренянц было тогда назначен пресвитером в армянской епархии в Москве. Когда в Москве, Суренянц имел возможность учиться в престижном Лазаревской армянской школы, расположенной в городе. В 1876 году он продолжил свое образование в Московском училище живописи, ваяния и зодчества, где он окончил в 1879 году.

В том же году Суренянц отправился в Мюнхен, Германия, где он изучал архитектуру в Академии художеств, получив более высокий уровень образования в живописи и в конечном итоге окончил академию в 1885 году.

Он отправился в Италию в 1881 году и посетил остров Сан-Ладзаро-дельи-Армени, где католическая община Армении из Мхитаристы находится. В их библиотеке он изучал армянский изобразительного искусства и армянских рукописей.

Он создал портреты Микаела Chamchian и другие. В 1883 году он написал свою первую статью, которая была опубликована в армянской газете Meghu Айастани под названием «Несколько слов о армянской архитектуры". В 1885-87, он отправился в персидских городов Тебриз, Тегеран, Исфахан и Шираз с экспедиции русской востоковед Валентин Жуковский в.

После своих путешествий, Суренянц переведены Уильяма Шекспира Ричард III и послал его в Константинополь, чтобы актер Бедрос Адамян может иметь это произвело. В 1890-91 преподавал историю искусств в Геворкян семинарии в Армении.

В 1892 году побывал в Ани Суренянц, озеро Севан и познакомился с повседневной обычаев сельской жизни Армении. В том же году он отправился в Москву, где он стал участвовать во многих художественных кругах. В 1901 году прошла выставка его работ в Баку. Это должно было быть только выставка Суренянц 'в его жизни. В 1901-02 он лепил бюст российского армянского художника Ивана Айвазовского.

Во время Геноцида армян, Суренянц написал много картин, которые нашли выживших убежище в Российской Армении. В 1916 году он отправился в Тифлис, где он и другие художники, такие как Mardiros Сарьяна и Панос Терлемезяна основал армянскую художественного общества.

В 1917 году переехал в Суренянц Ялте, где он был введен в эксплуатацию нарисовать украшения для строящемся армянской собора. Суренянц украшали алтарь, стены и купол церкви. При оформлении церкви Surentiants перенес серьезную болезнь. Он умер 6 апреля 1921 года и был похоронен в помещении Армянской церкви Ялты.

В начале своей карьеры в качестве художника, Суренянц заинтересовался карикатур и набросков во время его учебы в школе Лазаревской. В то время как в Мюнхене, Суренянц попал в живописи и рисования линий. Некоторые из его карикатур были опубликованы в журнале Летучий Блаттер. Он был также известен своими иллюстрациями известных литературных произведений, в том числе Фирдоуси Шахнаме, Александра Пушкина Бахчисарайский фонтан, сказки Оскара Уайльда и произведения бельгийского поэта Жоржа Rodenbach, армянская писателя Смбат Shahaziz и Александр Цатурян.

Суренянц часто классифицируется как живописец-реалист. Он как-то сказал, что "художники должны рисовать жизнь, как она появляется в наших глазах." Его стиль отражает эту идею через его изображением пейзажей и исторических событий. Он сыграл важную роль в возрождении армянских исторических событий через посредство искусства. Pointilism был одним из его главных методов.

Несмотря на свой успех как художника, Суренянц был только одну выставку в своей жизни. Тем не менее, было много посмертных выставок в его честь, в том числе выставок в Венеции (1924), Ереване (1931, 1941, 1960, 2010) и в других местах. Самое последнее выставка состоялась в 2010 году в честь 150-летия Суренянц. Во время выставки, премьер-министр Армении Тигран Саркисян заявил, что:

Суренянц также можно отнести к семейству лучших художников мира, и наше государство имеет много, чтобы сделать в этом отношении: празднование его 150-летия должны начать процесс его международного признания. Мне довелось обнаружить захватывающий подробно, как я ознакомился с его жизненным опытом. В течение своей жизни, Суренянц был только один Персональная выставка: в Баку в 1901 году наша инициатива исключительный с этой точки зрения, как мы пытались довести до внимания общественности все, что мы могли собрать в течение долгого времени.

Суренянц был хорошо известен в художественном сообществе и пользовался личными дружеские отношения с рядом известных российских художников, включая Игоря Грабаря, В. Д. Поленова, Головин и скульпторов Александра Матвеева и Николай Андреева.

Известные деятели из разных стран Европы были высокую оценку за свою работу. Одним из таких был поклонником известный русский художник Илья Репин, который сказал:

Картины Вардгес Суренянц очарован меня в первый раз я увидел их; он является ярким образцом нового [покраска] школы - его оригинальность необычно высоких пропорциях, и его страстная любовь к малейшей детали является выдающимся.

Другой поклонник был русский искусствовед Владимир Стасов, который сказал:

Улучшенный мастерство Суренянц 'в живописи архитектуры Востока, уделяя пристальное внимание на сложные детали его мотивов обеспечивает его картин в великолепии красочностью.

Известный армянский художник Мартирос Сарьян, как-то сказал Суренянц, что "с широким пониманием культуры, его лучшие произведения, содержащиеся бьющееся сердце армянского народа", и добавил: "Это потому уверен, что Суренянц будет продолжаться до тех пор, пока Армянский народ должен длиться ".

Nenhum comentário:

Postar um comentário