Google+ Followers

domingo, 27 de dezembro de 2015

Tunisie : « L’indice d’une suite », exposition originale au Musée du Bardo -- Tunísia: "O índice de uma sequência de" risco inicial Bardo Museum

Neuf mois après l'attentat qui a fait 21 morts, le musée du Bardo accueille, du 16 décembre au 7 janvier, cinq jeunes artistes tunisiens qui revisitent le rapport de leur société avec la religion, le terrorisme ou encore l'art culinaire... Visite guidée.




« L’indice d’une suite » : l’intitulé est intrigant pour cette exposition collective, évolutive et itinérante qui fait étape au musée du Bardo à Tunis du 16 décembre au 7 janvier 2016. C’est justement ainsi l’a imaginée et voulue l’association franco-tunisienne Kasbah Nova qui promeut une scène artistique contemporaine tunisienne émergente depuis 2011. En partenariat avec la galerie parisienne Glassbox, l’association développe une expérience singulière et accompagne l’itinérance des artistes sélectionnés.

Selim Ben Cheikh, Hela Lamine, Aziz Tnani, Rania Werda et Othman Taleb sont ainsi invités à une réflexion où l’expression chemine par trois étapes en épousant le temps et l’espace. Les œuvres présentées au Bardo ont déjà été exposées en juin à Paris. Ce sont les mêmes, mais pas tout-à-fait ! Chacune est revisitée, reformulée et gagne en dimension pour être « l’indice d’une suite » qui, d’une exposition à l’autre, d’un lieu à un autre, opère une mue. Sans savoir au début de cette démarche qu’ils seraient présents sous les cimaises de la salle d’exposition temporaire du Bardo, les cinq jeunes plasticiens se sont appropriés des pans de patrimoine pour en restituer une lecture originale.

Revisiter les traditions culinaires et coraniques

Avec « Le festin des affamés », Lela Lamine, 31 ans, devient ethnologue et interroge le rapport de la société à la nourriture en déstructurant de manière esthétique les composants de la tradition culinaire. Ses photographies revisitant des plats tunisiens tels que les « doigts de Fatma » ou le « gendarme ligoté » sont joyeusement morbides. « Il s’agit de questionner d’une manière satirique », assure l’artiste pour qui un repas peut être « une action anthropophage ».

Selim Ben Cheikh, 36 ans, fait dans le motif et la graphie. Il recompose l’arabesque, base de l’art décoratif et de la calligraphie arabe, avec des fils barbelés très symboliques. Il joue sur la transparence du plexiglass pour décomposer ses dessins et opère un déplacement en faisant de ses motifs une véritable œuvre. Sa démarche n’est pas anodine. Il suggère, avec cet ensemble baptisé « Ijtihad » (effort de réflexion), la nécessité d’une nouvelle lecture de l’islam en présentant un verset du Coran où le texte est estompé comme sous l’effet du temps et de la mémoire. « C’est aussi un appel à chacun de nous, autant dire un travail sur soi pour être surpris par le texte comme si on le lisait pour la première fois », précise le plasticien.

La détresse humaine vue autrement

La religion et les débats identitaires s’imposent comme sujets incontournables de l’exposition collective. Rania Werda, 30 ans, revisite les Corans enluminés et en fait des palimpsestes. Sur des cuirs gravés, elle remplace les versets par des silhouettes voilées, ombres anonymes quand même humaines mais effacées par les manipulations. Au-delà du texte, une humanité floue…

La mémoire et l’archive sont aussi le substrat qui inspire l’approche hybride d’Ali Tnani, 33 ans. Pour « Space of Exception », il mêle les techniques pour aboutir à un traitement vidéo qui superpose ou soustrait des dessins et des textes comme celui du Code pénal tunisien. Le tout devient une installation qui interroge la place de l’art dans un espace où « l’inimaginable a eu lieu », en référence à l’attentat terroriste du 18 mars 2015 qui a fait 21 morts.

L’architecte Othmane Taleb, 38 ans, aborde le thème de la diversité de la foule à travers une fresque, à la fois abstraire, réaliste et figurative. Ce quintyque, « Angelus », saisit la tragédie humaine contemporaine des migrations, mais aussi de la multitude des solitudes en collision. L’insaisissable d’un monde en constante mutation.

Merci à la coopération internationale

L’art contemporain en Tunisie persiste et s’entête à dire les paradoxes actuels de sociétés en quête d’elles-mêmes. Il n’en demeure pas moins curieux que, dans cette démarche, les artistes tunisiens soient soutenus par des associations étrangères ou des instituts culturels européens pour avoir de la visibilité dans les espaces gérés par l’État. Alors que les galeries privées misent sur les artistes locaux, toutes les expositions au Musée du Bardo ont été le fait de la coopération internationale, essentiellement suisse, canadienne et française.




fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti

Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura é o único antídoto que existe contra a ausência de amor.

Vamos compartilhar.


--br via tradutor do google
Tunísia: "O índice de uma sequência de" risco inicial Bardo Museum
Nove meses após o ataque que matou 21 pessoas, o Museu Bardo anfitriões, a partir de 16 dezembro - 7 janeiro, cinco jovens artistas tunisinos que revisitar o relatório de sua sociedade com a religião, o terrorismo ou as artes culinárias .. . Tour.

"O índice de uma sequência": o título é intrigante para este coletivo, escalável e exposição itinerante que é um passo no Museu Bardo em Tunis a partir de 16 dezembro - 7 janeiro de 2016. Ele é tão bem concebido e tem desejado franco-tunisino Associação Kasbah Nova promoção de uma cena de arte contemporânea da Tunísia emergentes desde 2011. Em parceria com a galeria parisiense Glassbox, a associação desenvolve uma experiência singular e apoia artistas selecionados roaming.

Selim Ben Cheikh, Hela Lamine Aziz Tnani Rania Werda e Othman Taleb são convidados a reflectir onde a expressão viaja através de três etapas pelo tempo e espaço se casar. Os trabalhos apresentados no Bardo já foi exibido em Paris, em junho. Eles são os mesmos, mas não é inteiramente feito! Cada um é revisitado e reformulado estar ganhando em tamanho "indica um resultado" que, a exposição a outra, de um lugar para outro, faz uma muda. Sem saber no início deste processo que estariam presentes nos trilhos imagem da sala de exposições temporárias do Bardo, os cinco jovens artistas se apropriaram riqueza de peças para restaurar uma leitura original.

Revisitando as tradições culinárias e islâmicas

Com "A festa da fome", Lamine Lela, 31 anos, torna-se etnólogo e questiona a relação da sociedade com alimentos desestabilizadores componentes esteticamente da tradição culinária. Suas fotografias revisitando pratos tunisinos como "dedos de Fatma" ou "policial amarrada" são alegremente mórbida. "Esta é a questionar satiricamente", diz o artista que uma refeição pode ser uma "ação canibal".

Selim Ben Cheikh, 36, feita no padrão e ortografia. Ele reconstrói o arabesco, artes decorativas básico e caligrafia árabe, com o filho farpado muito simbólico. Ele joga com a transparência de acrílico para quebrar seus desenhos e trabalhos movendo suas razões uma verdadeira obra. Sua abordagem não é trivial. Ele sugere, com este conjunto chamado "Ijtihad" (esforço de reflexão), a necessidade de uma nova interpretação do Islã, apresentando um versículo do Alcorão, onde o texto está obscura como sob o efeito do tempo e da memória. "É também uma chamada para cada um de nós, como tendo dito trabalho sobre si mesmo para ser surpreendido pelo texto como a lê-lo pela primeira vez", diz o artista.

Sofrimento humano para outro modo

Religião e identidade debates surgiram como temas essenciais da exposição coletiva. Rania Werda, 30, revisita os Alcorões e certamente iluminado palimpsestos. Gravado em couro, ele substitui os versos por silhuetas veladas, sombras ainda anônimos, mas apagados por manipulação humana. Além de texto, turva a humanidade ...

Memória e arquivo também são a abordagem híbrida substrato que inspira Tnani Ali, de 33 anos. Para o "Espaço de Exceção", ele mistura técnicas para produzir um processamento de vídeo que sobrepõe ou subtraído desenhos e textos, como o Código Penal da Tunísia. Tudo se torna uma instalação que questiona o lugar da arte em um espaço onde "o inimaginável aconteceu", referindo-se ao ataque terrorista de 18 de Março, 2015, que matou 21 pessoas.
O arquiteto Othman Taleb, 38, aborda o tema da diversidade da multidão através de um afresco, tanto figurativo abstrato e realista. Este quintyque, "Angelus", aproveitou a tragédia humana contemporânea da migração, mas também a multidão de solidões colidem. O indescritível de um mundo em mudança.

Obrigado a cooperação internacional

A arte contemporânea na Tunísia persistir e persistir em dizer as empresas paradoxos atuais na busca de si mesmos. Resta curioso que, neste processo, os artistas tunisianos são apoiados por associações estrangeiras ou institutos culturais europeus para ter visibilidade sobre as áreas manejadas pelo Estado. Enquanto galerias privadas estão apostando em artistas locais, todas as exposições ao Museu do Bardo foram o resultado da cooperação internacional, principalmente suíço, canadense e francesa.



Nenhum comentário:

Postar um comentário