Google+ Followers

quinta-feira, 14 de janeiro de 2016

Museo de las Momias de Guanajuato, Mexico. --- Museu das Múmias de Guanajuato, México. --- Mummy Museum of Guanajuato, Mexico

Con casi 150 años de historia, las Momias de Guanajuato se han convertido en parte de nuestra propia cultura y de nuestras tradiciones como pueblo asentado en las laderas de una gran cañada que desde el virreinato español ha dado generosamente la riqueza que sus entrañas guardan.



En 1865 se extrajo el primer cuerpo momificado que yacía en el panteón de Santa Paula. Así, conforme transcurren los años, van descubriéndose otros cuerpos en las mismas condiciones por las características del suelo en el que descansaban. En la actualidad son más de cien las momias que forman parte del inventario del Museo creado en su honor.

El asombro que las momias despiertan han sido motivo de la realización de innumerables películas con personajes de la lucha libre mexicana que durante la década de los años setenta lograron que las imágenes de estos cuerpos de apariencia acartonada fueran conocidas en otros países.

A partir del año 2007 el Gobierno Municipal rediseñó el viejo Museo de las Momias para que su exhibición se hiciera con un sentido temático y con la infraestructura adecuada para una exposición de esta naturaleza que anualmente atrae cientos de miles de visitantes.

Las Momias de Guanajuato están totalmente integradas a la cultura de los habitantes de Guanajuato Capital, toda vez que desde el punto de vista histórico y social, representan distintas etapas que han permitido a esta ciudad consolidarse ahora como un importante destino turístico nacional.

Conservar e incrementar el acervo cultural en torno al legado de las momias ha sido también objeto de cuidadosos estudios científicos por parte de especialistas en medicina forense y antropología provenientes de los Estados Unidos de Norteamérica.

Estos científicos han hecho estudios a momias en otras partes del mundo y en Guanajuato están aplicando avanzadas técnicas que darán como resultado el enriquecimiento del archivo museográfico pues podrá ser posible conocer las posibles cauces de fallecimiento, edades aproximadas, entorno social y hasta la reconstrucción facial de los cuerpos momificados.

Las Momias son parte del Patrimonio de Guanajuato, por ello es algo que conservamos, preservamos y lo compartimos con los visitantes que llegan a nuestra ciudad en su búsqueda.






fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti


Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura é o único antídoto que existe contra a ausência de amor.

Vamos compartilhar.






--br via tradutor do google
Museu das Múmias de Guanajuato, México
Com quase 150 anos de história, as múmias de Guanajuato tornaram-se parte da nossa própria cultura e as nossas tradições, como um povo se estabeleceu nas encostas de um grande barranco que, desde o vice-rei espanhol generosamente dada a riqueza que suas entranhas salvo.

Em 1865 ele extraiu o primeiro corpo mumificado deitado no cemitério de Santa Paula. Assim, como o passar dos anos, eles descobriram outros organismos sob as mesmas condições para as características do solo em que descansou. Actualmente, existem mais de cem múmias que fazem parte do inventário do museu criado em sua homenagem.

O espanto que as múmias acordar causaram incontáveis ​​fazer filmes com personagens de luta livre mexicana que durante a década dos anos setenta gerenciados que imagens destes corpos foram encarquilhado aparência conhecido em outros países.

A partir de 2007, o Governo Municipal redesenhou o antigo Museu Mummy por sua exposição tornou-se um sentido temático e infra-estrutura adequada para uma exposição desta natureza que atrai anualmente centenas de milhares de visitantes.

As múmias de Guanajuato estão totalmente integradas na cultura dos habitantes de Guanajuato Capital, já que desde histórica e socialmente, representam diferentes fases que permitiram que esta cidade já consolidada como um importante destino turístico nacional.

Preservar e aumentar o património cultural em torno do legado de múmias também tem sido objecto de estudos científicos cuidadosos por especialistas em medicina forense e antropologia dos Estados Unidos.

Estes cientistas têm feito estudos sobre múmias em outras partes do mundo e em Guanajuato estão implementando técnicas avançadas que irão resultar no enriquecimento do arquivo do museu, em seguida, pode ser possível conhecer os possíveis canais de morte, as idades aproximadas, ambiente social e até mesmo a reconstrução facial os corpos mumificados.

Múmias são parte de Guanajuato Heritage, por isso é algo que nós manter, preservar e compartilhar com os visitantes que vêm à nossa cidade em sua busca.






--in 

Mummy Museum of Guanajuato, Mexico.


With almost 150 years of history, the Mummies of Guanajuato have become a part of our culture and traditions as a people settled on the slopes of a large ravine that has generously produced the riches of its innards since the age of Spanish viceroyalty.

In 1865 the first mummified body that lay in the Santa Paula Pantheon was extracted, and as the years go by, other bodies are discovered in the same condition due to the characteristics of the soil in which they rested. At present more than one hundred mummies make up the inventory of the museum created in their honor.

The wonder aroused by the mummies has been the inspiration for countless films starring Mexican wrestling heroes, and in the 1970s these films introduced other countries to the image of these stiffened bodies. In 2007 the Municipal Government redesigned the old Mummy Museum’s exhibits thematically, and with an infrastructure suitable for this exhibition which attracts hundreds of thousands of visitors every year.

The Mummies of Guanajuato are totally incorporated into the culture of Guanajuato’s inhabitants; from both a historical and social standpoint, they represent the different stages that have allowed this city to reinforce its position today as an important domestic tourist destination. Conserving and enlarging the cultural heritage associated with the mummies’ legacy has also been the object of painstaking scientific studies carried out by American specialists in forensics and anthropology.

These scientists have performed studies on mummies in other parts of the world, and in Guanajuato they are applying advanced techniques that will result in the enrichment of museum archives since it may be possible to learn possible causes of death, approximate ages, social environment and even the facial reconstruction of the mummified bodies.

The Mummies are part of Guanajuato’s Heritage and for this reason we conserve, preserve and share them with the visitors that come to our city in search of them. Lic. Edgar Castro Cerrillo, Mayor of Guanajuato

Nenhum comentário:

Postar um comentário