Google+ Followers

terça-feira, 12 de janeiro de 2016

RAIUL DIN ROMÂNIA, Peştera lui Zamolxis. --- CÉU NA ROMÉNIA, Caverna Zamolxis --- HEAVEN IN ROMANIA, Cave Zamolxis.


Peştera lui Zamolxis, locul unde creştea planta care vindeca orice boală şi unde stă ascuns aurul dacilor 



La patru ore de mers cu masina din Bucuresti, langa comuna gorjeana Polovragi, in Muntii Capatanii, se gaseste una dintre cele mai mari cavitati stancoase din tara noastra. Speologii inca nu i-au gasit capatul, iar legenda spune ca iesirea e tocmai in Transilvania, la Sarmisegetuza.

O zi “cheltuita” ca sa vizitezi o pestera in care legenda spune ca a trait un zeu pare o investitie buna. Caverna de la Polovragi este cu adevarat o minune despre care putini romani au aflat. Cei 25.000 de vizitatori care au intrat anul trecut in scobitura de kilometri a stancii o fac mai mult din intamplare. Muzeografii de la Muzeul Gorjului recunosc sincer ca turistii au descoperit caverna doar dupa ce in zona s-a deschis Transalpina, drumul auto care trece prin Parang si leaga Gorjul de Alba.

Desi nu are „camere” spectaculoase de peste o suta de metri inaltime cum are pestera Skocjan din Slovenia, grota gorjeana este una dintre cele mai lungi din Europa cu peste 10,3 km si specialistii nu sunt siguri daca i-au dat de capat.

Pe drumul spre Zamolxis sar pastravii din raul Oltetul

Daca se porneste din Bucuresti, ca sa se ajunga la destinație, se merge spre Ramnicu Valcea, se trece de Horezu si apoi va ieși, undeva in cale, si localitatea Polovragi. Se poate ajunge usor si fara automobil. Daca se ia autobuzul spre Targu Jiu, trebuie doar sa se ceara la șofer o statie in comuna cu pricina asezata la poalele masivilor Capatanii si Parang.

Odata ce se ajunge in localitate, mai intai se da o raita pe la manastire. E din secolul XVII si e realizata in stil bizantin. Nu e mare asa ca se bifeaza rapid vizitarea ei! Dupa ce se iese din Casa Domnului, urmeaza drumul forestier spre grota unui alt zeu. Suna bine! Pana la destinație e timp sa se admire drumul spre casa lui Zamolxis, peisajele din Cheile Oltetului sunt magnifice. Raul cu acelasi nume ii insoteste zgomotos pe temerari pe partea stanga a potecii. Tot in amonte urca si pastravii care sar uneori din apa ajutati de micile cascade formate de pietrele din albie. Peisajul te fura, asa ca nici nu nu-ti dai seama ca ai si ajuns la pestera.

Acasa la zeul dacilor

Din cei 10 km ai pesterii doar vreo 900 de metri sunt accesibili publicului, in rest doar speologii au acces. In grota este cald si umed (temperatura constanta este de 9 grade Celsius si umiditate medie de vreo 90%, spune ghidul).

Acum se trece la poze, cine are un aparat mai performant e fericit, si la “uau, ce ciudat e”! Dar pentru a depasi gardul trebuie sa se plateasca si o taxa de 5 lei de persoana (complexul e deschis doar de vineri și pana duminica, intre orele 11.00-17.00)

Locul are o incarcatura emotionala de exceptie deoarece a fost de-a lungul timpului un refugiu pentru daci, vraci si calugari.


In interior iti atrage atenția:


– scaunului lui Zalmoxis – piatra pe care se spune ca statea zeul

– cuptoarele – unde ardeau dacii planta polvraga

– pictura realizata de catre un calugar in tehnica negru de fum, reprezentand simbolul mortii. Autorul acestui desen ciudat este preotul Pahomie care, in anul 1607, a stat aici, in bezna, alaturi de vietatile subpamantene, vreme de sase luni.

– Izvorul Sperantelor, din spatele caruia se intrezareste Maica Domnului cu Pruncul in brate

– Bolta insangerata

– Camera Alba

– Bolta Divina

Cam vreo 45 de minute dureaza traseul pana se ajunge iar la iesire.

Inainte de a spune “la revedere” ghidul aminteste vizitatorilor ca pe varful de deasupra se gasesc ruinele unei cetati dacice, despre care se spune ca a fost cetatea lui Zamolxis, cetate la care se ajunge dupa un traseu de aproximativ 20 de minute de mers prin padure.

Datorita oxigenului eliminat din apa (umiditatea este foarte mare), aerul iti da o energie nemaiintalnita asa ca noul drum pare floare-la-ureche.

LEGENDELE

Casa lui Zamolxis

In Pestera Polovragi sunt urme ale folosirii sale drept turnatorie de metale de catre daci, iar o legenda spune ca aici s-ar fi refugiat Zamolxis. Legatura cu realitatea este ca deasupra pesterii se afla o cetate geto-dacica. Chiar se spune ca aici inca mai traieste Zamolxis, iar picaturile ce se preling din turturii de piatra sunt lacrimile varsate de el dupa cucerirea Daciei.


Planta magica care da numele grotei


In pestera, vracii daci si cei de dinaintea lor prelucrau o planta rara, numita povraga, polvraga sau polovraga, intrebuintata in popor ca remediu impotriva bolilor.

Iesirea, la Sarmisegetuza

Alt mit ar fi ca iesirea din pestera se afla tocmai in Transilvania. Deocamdata lungimea acestei pesteri atinge 10 km si cercetarile continua.

Aurul

Unul dintre miturile strajuite de localnicii din Polovragi, judetul Gorj, este cel al aurului dacic ascuns in pestera lui Zamolxis.

Cautatorii de comori continua sa vina aici la Polovragi, au cu ei detectoare de metale, pe care le dosesc prin bagaje, se prefac ca sunt vizitatori incantati de minunatiile pesterii, apoi se furiseaza prin cotloane sa verifice daca dau de comoara, povești oferite de ghid la o „pauza” de barfa.

Sursa de energie

La “Galeria Ispasirii” este ceva obisnuit sa simti furnicaturi pe maini, chiar in dreptul “Tronului lui Zamolxis”. Ghidul spune ca detectoarele de biocurenti o iau razna, invartindu-se fara noima, ca in prezenta unei fiinte vii, extrem de incarcate cu energie.


Tudor Vladimirescu nu a fost ucis

O intamplare demna de reținut este cea care il vizeaza pe Tudor Vladimirescu. Acesta avea ca obicei sa vina pentru rugaciune in preajma zidurilor Manastirii Polovragi. O iscalitura de-a sa a ramas in manastire și a dat apa la moara celor care susțin varianta neoficiala in care o sosie de-a sa ar fi fost ucisa de eteristi, pe cand Tudor a ramas in manastire unde a trait deghizat in calugar.

Datele pesterii

Are o vechime de peste sapte milioane de ani. Aici s-au gasit desene rupestre, dar si texte cu scriere cuneiforma sapate in piatra.

Denivelarea este de 87 m (-62, +25).

Dupa unii autori, numele Dacia provine de la Da-Ksha, in care „Da” inseamna zeu, iar „Ksha”, țara.




fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti

colaboradora: Gabriela Mangirov



Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura é o único antídoto que existe contra a ausência de amor.

Vamos compartilhar.




--br via tradutor do google

CÉU NA ROMÉNIA. Zamolxis do Cave, onde a planta cresce para curar todas as doenças e onde o ouro está escondido Dacian

Publicado por: Lazareanu Razvan 29 de dezembro de 2015

Quatro horas de carro de Bucareste, perto da aldeia Polovragi Gorj, na Montanha da Caveira, encontra-se um dos maiores cavidades rochosas em nosso país. Cavers ainda não encontrou o final e lenda diz que está apenas na Transilvânia, Sarmisegetuza.

Um dia "gasto" para visitar uma caverna onde a lenda diz que viveu um deus parece um bom investimento. Polovragi Cave é verdadeiramente um milagre que alguns romenos aprenderam. Os 25.000 visitantes que vieram no ano passado na curva de quilômetros de rocha fazer mais uma chance. Os curadores do Museu Gorjului honestamente turistas descobriram caverna somente depois que a área foi aberta Transalpina carro de estrada passando por Parang e liga Gorj Alba.

Embora ele não tem "quartos" espectaculares mais de cem metros de altura como Skocjan caverna na Eslovénia tem, Gorj gruta é uma das mais longas na Europa, com mais de 10,3 km e especialistas não tem certeza se eles deram fim.

No caminho para a truta do rio pulando Zamolxis Oltetul

Se ele começa em Bucareste para chegar ao destino, ele vai para Ramnicu Valcea, passando a Horezu e depois sair em algum lugar sobre e Polovragi. É facilmente alcançável sem carro. Se você pegar o ônibus para Targu Jiu, você só tem que pedir a estação de controlador na aldeia em questão está situada na base do crânio e Parang.

Depois de chegar na aldeia, em primeiro lugar dar uma volta ao mosteiro. É o século XVII e foi construído em estilo bizantino. Não é grande tão rapidamente assinalar visitá-los! Depois de sair da casa do Senhor, seguir a estrada de floresta para a gruta para outro deus. Parece bom! Na época de destino para admirar a caminho de casa Zamolxis, chaves Oltetului são magníficas paisagens. Raul com o mesmo nome acompanha o intrépido barulhento no lado esquerdo da pista. Tudo a montante subir e truta saltar para fora da água às vezes ajudado por pequenas cachoeiras formadas por pedras do leito do rio. Paisagem roubá-lo, por isso nem sequer perceber que você e veio para a caverna.

Dacian deus Início

Dos 10 km da caverna apenas cerca de 900 metros acessíveis ao público, de outra forma apenas espeleólogos têm acesso. Na gruta é quente e úmido (temperatura constante 9 graus Celsius e é a umidade média de cerca de 90%, diz guia).

Agora vá para as imagens, que tem um aparelho mais avançado está feliz, e "Uau, como estranho!" Mas para superar a barreira deve pagar uma taxa de 5 lei por pessoa (o complexo está aberto apenas de sexta a domingo, entre 11,00-17,00)

O local tem um emocional excepcional, pois foi ao longo do tempo um refúgio para Dacia, a granel e monges.

Polovragi

Dentro de sua atenção:

- Assento Zalmoxis - pedra que diz que o deus estado

- Planta queima Dacian onde polvraga - Fornos

- Pintura feita por um monge em tecnologia de negro de carbono, o que representa o símbolo da morte. O autor deste desenho estranho é Pacómio sacerdote que, em 1607, situou-se aqui, na escuridão, com as criaturas do submundo, durante seis meses.

- Esperança da mola do que aparece atrás que a Virgem com o Menino nos braços

- Vault sangrento

- Quarto Branco

- Vault Divino


Assento Zamolxis

Cam dura cerca de 45 minutos eo percurso até chegar à saída.

Antes que você diga usuário "adeus" lembra aos visitantes que no topo do topo são as ruínas de um Dacian, que se diz ter sido a cidade de Zamolxis, uma cidade que é atingido por uma trilha de cerca de 20 minutos de floresta.

Porque o oxigênio retirado da água (umidade é alta), dá um ar inigualável de energia para a nova estrada aparece flor-de-orelha.


LEGENDS

Casa Zamolxis

Na caverna vestígios de sua utilização como moldagem em fundição de Dacia, e uma lenda diz que aqui seria Zamolxis refugiado. Entre em contato com a realidade é que, ao longo da caverna era um Geto-Dacian. Mesmo que eles dizem que ainda vive aqui Zamolxis e gotas trickle de pingentes de pedra são as suas lágrimas após a conquista da Dácia.

Espeleologia

Planta mágica que dá o nome caverna

Na caverna, curandeiros e eles usaram Dacian processar uma planta rara chamada povraga, polvraga ou Polovragi, popularmente usado como um remédio contra a doença.

Outing Sarmisegetuza

Outro mito seria que a saída da caverna reside precisamente na Transilvânia. Por agora chega a 10 km de comprimento desta caverna e perícia.

Ouro

Um dos mitos guardados por moradores locais em Polovragi, Gorj County, é o ouro Dacian escondido em sua caverna Zamolxis.

Os caçadores de tesouro continuam a vir aqui para Polovragi tê-los detectores de metal, eles dosesc por bagagem, fingir ser os visitantes interessados ​​sobre as maravilhas da gruta, em seguida, foge através dos cantos para verificar se eu valorizo ​​histórias fornecidas por guia uma fofoca "break".

Fonte de Energia

A "Galeria da Expiação" é comum sentir formigamento mãos, logo no "Trono de Zamolxis". Guia diz bio-correntes detectores de enlouquecer, girando sem sentido como um ser vivo neste altamente carregado de energia.

A caverna

Tudor Vladimirescu não foi morto

Uma oportunidade digna de nota está apontando-o em Tudor Vladimirescu. Ele tinha vindo para a oração, como de costume em torno paredes do mosteiro Polovragi. A assinatura do SA permaneceu no convento e deu água ao moinho daqueles que argumentam versão não oficial um sósia do teria sido morto por eterists, enquanto Tudor permaneceu no convento onde vivia disfarçado de monge.

Caverna dados

Tem um comprimento de mais de sete milhões de anos. Aqui eles foram encontrados desenhos rupestres e textos cuneiformes esculpida em pedra.

Desnível é de 87 m (-62, 25).

Ele diz que o nome vem do Dacia-Ksha Sim, o "Sim" significa deus e "Ksha" país.

O artigo relatou a devizitat.net portal



--in via tradutor do google

HEAVEN IN ROMANIA.


Zamolxis's Cave, where the plant grows to heal every disease and where gold lies hidden Dacian



Posted By: Lăzăreanu RĂZVAN December 29, 2015
Four hours drive from Bucharest, near the village Polovragi Gorj, in Skull Mountain, lies one of the biggest rock cavities in our country. Cavers still have not found the end and legend says that is just out in Transylvania, Sarmisegetuza.

One day "spent" to visit a cave where legend says lived a god seems a good investment. Polovragi Cave is truly a miracle that few Romanians have learned. The 25,000 visitors who came last year in the crook of kilometers of rock do more chance. The curators at the Museum Gorjului honestly tourists have discovered cave only after the area was opened Transalpina road car passing through Parang and links Gorj Alba.

Although it does not have "rooms" spectacular over a hundred meters high as Skocjan cave in Slovenia has, Gorj grotto is one of the longest in Europe with over 10.3 kilometers and experts are unsure if they gave end.

On the way to the river trout jumping Zamolxis Oltetul

If it starts in Bucharest to reach the destination, it goes to Ramnicu Valcea, passing the Horezu and then go out somewhere about, and Polovragi. It is easily reached without car. If you take the bus to Targu Jiu, you just have to ask the driver station in the village in question sits at the foot of the Skull and Parang.

Once you arrive in the village, first give a round the monastery. It's the seventeenth century and is built in Byzantine style. No big so quickly tick visit them! After exiting the house of the Lord, follow the forest road to the grotto to another god. Sounds good! By destination's time to admire the way home Zamolxis, Oltetului keys are magnificent landscapes. Raul with the same name accompanies the intrepid noisy on the left side of the trail. All upstream climb and trout jumping out of the water sometimes helped by small waterfalls formed by stones from the riverbed. Landscape rob you, so do not even realize that you and came to the cave.

Dacian god Home

Of the 10 km of the cave only about 900 meters accessible to the public, otherwise just cavers have access. In the grotto it is hot and humid (constant temperature 9 degrees Celsius and is the average humidity of about 90%, says guide).
Now go to the pictures, who has a more advanced apparatus is happy, and "Wow, how weird!" But to overcome the fence must pay a fee of 5 lei per person (the complex is open only from Friday to Sunday, between 11.00-17.00)
The place has an exceptional emotional because it was along time a refuge for Dacia, bulk and monks.

Polovragi
Inside your attention:

- Zalmoxis seat - stone that says that the state god
- Ovens - Dacian burning plant where polvraga
- Painting made by a monk in carbon black technology, representing the symbol of death. The author of this drawing strange is Pachomius priest who, in 1607, stood here, in darkness, with the underworld creatures, for six months.
- Spring hopes of looming behind which the Virgin with Child in her arms
- Bloody vault
- White Room
- Divine vault

Seat Zamolxis
Cam lasts about 45 minutes and the route until you reach the exit.
Before you say "goodbye" user reminds visitors that on top of the top are the ruins of a Dacian, who is said to have been the city of Zamolxis, a city which is reached by a trail about 20 minutes away by forest.

Because oxygen removed from the water (humidity is high), gives an energy unmatched air so the new road appears flower-to-ear.

LEGENDS

House Zamolxis

In The cave are traces of its use as a foundry casting of Dacia, and a legend says that here would be Zamolxis refugee. Contact the reality is that over the cave was a Geto-Dacian. Even they say that still lives here Zamolxis and drops trickle of stone icicles are his tears after the conquest of Dacia.

Speleologist
Magical plant that gives the name cave

In the cave, medicine men and they used Dacian process a rare plant called povraga, polvraga or POLOVRAGI, popularly used as a remedy against disease.

Outing Sarmisegetuza

Another myth would be that the exit of the cave lies precisely in Transylvania. For now reaches 10 km length of this cave and expertise.

Gold

One of the myths guarded by locals in Polovragi, Gorj County, is the Dacian gold hidden in his cave Zamolxis.
Treasure hunters continue to come here to Polovragi have them metal detectors, they dosesc by luggage, pretend to be visitors excited about the wonders of the cave, then sneaks through the corners to check if I treasure stories provided by guide a "break" gossip.

Energy Source

The "Gallery of Atonement" is common to feel tingling hands, right at "Throne of Zamolxis". Guide says bio-currents detectors go crazy, spinning meaningless as a living being in this highly charged with energy.

The cave
Tudor Vladimirescu was not killed

A chance worthy of note is aiming him at Tudor Vladimirescu. He had come for prayer as usual around Polovragi monastery walls. A signature of the SA remained in the convent and gave water to the mill of those who argue version unofficial a lookalike of the would have been killed by eterists, while Tudor remained in the convent where he lived disguised as a monk.

Data cave

It has a length of over seven million years. Here they were found cave drawings, and cuneiform texts carved in stone.
Unevenness is 87 m (-62, +25).
It says that the name comes from Dacia-Ksha Yes, the "Yes" means god and "Ksha" country.

Nenhum comentário:

Postar um comentário