Google+ Followers

terça-feira, 26 de janeiro de 2016

Государственный этнографический музей "Сардарапат". --- State Ethnographic Museum "Sardarapat". --- Ազգագրական թանգարան, «Սարդարապատ». --- Museu Etnográfico do Estado "Sardarapat".

Государственный этнографический музей “Сардарапат” построен в 1978 году на месте героической битвы Сардарапата в мае 1918 года, во время которой благодаря упорной борьбе армянских солдат с турецкими отрядами, была одержана блистательная победа. 


После Октябрьской революции, турецкая армия, воспользовавшаяся отбытием русской армии домой, нарушила военное перемирие Ерзнка и намерелась осуществить план захвата не только Западной, но и Восточной Армении. Однако 22-26 мая турецкая армия была полностью разгромлена; в бой вступили абсолютно все: и старики, и женщины, и дети.

По замыслу архитектора Рафаэля Исраеляна влево от мемориального комплекса “Сардарапат” был построен данный музей. Строение сделано из красного туфа. С наружной части двухэтажное строение имеет два угловых окна: одно - направленное в сторону горы Арарат, а другое – Арагац; ни единого окна с фасада. У входа в музей находится вишап - древнее мифологическое существо, дух воды. Большие залы, находящиеся внутри помещения, освещаются окнами из внутренних двориков. Сменяющие друг друга залы расположены по периметру двухэтажного здания. Они словно слиты в одном объеме и создают завершенную целостную композицию. Однотонный мрамор залов музея, высокие стены потрясают своей красотой. Центральная зала здания покрыта арочным сводом, повторяющим вид традиционного купольного армянского жилища. Основной целью строительства государственного этнографического музея “Сардарапат” было сохрание материалов, касающихся майской битвы. Центральная зала посвящена именно тем событиям, а также истории создания первой Республики Армения. В музее представлены также предметы материальной культуры Армении разных периодов: от предметов бронзового века до народных костюмов и ковров XX века, что позволяет составить представление о развитии ремесла, особенностях быта армянского народа в разные эпохи. 

Этот музей является частью мемориального комплекса Сардарапат, и вблиз можно увидеть довольно большую площадь, в которой находятся звонница, крылатые быки, стоящие с левой и правой стороны, аллею орлов, ведущую к Этнографическому музею. Комплекс был построен в мае 1968 года в честь разгрома турецкой армии 26 июня 1918 года, 50-ой годовщины этой исторической битвы. Этот мемориал считается одним из самых замечательных строений современности.








--in via tradutor do google
State Ethnographic Museum "Sardarapat". ---

State Ethnographic Museum "Sardarapat" built in 1978 on the site of the Battle of Sardarapat heroic in May 1918, during which thanks to the hard struggle of Armenian soldiers from the Turkish troops, was won a brilliant victory.

After the October Revolution, the Turkish army, availing itself of the departure of the Russian army home, the military violated the truce Erznka namerelas and implement a plan to capture not only the West, but also in Eastern Armenia. However, on May 22-26, the Turkish army has been completely destroyed; in the battle to take absolutely everything: the elderly, women and children.

As conceived by the architect Rafael Israelian left of the memorial complex "Sardarapat" was built by the museum. The structure is made of red tuff. On the outside of the two-storey building has two corner windows: one - directed towards Mount Ararat, and another - Aragats; single window facade. At the entrance to the museum is Vishaps - ancient mythological creature, the spirit of water. Large halls inside the room, illuminated windows of the patio. Successive rooms are located on the perimeter of the two-storey building. They seemed merged into one volume and create a complete integrated composition. Solid marble halls of the museum, high walls shake their beauty. The central hall of the building is covered with an arched vault, repeating the traditional view of the dome of Armenian homes. The main purpose of the construction of the State Museum of Ethnography "Sardarapat" was to preserve materials related to the May battle. The central hall is devoted to the events, as well as the history of the First Republic of Armenia. The museum also presents artefacts Armenia from different periods: from the Bronze Age to the objects of folk costumes and carpets of the XX century, which gives an idea about the development of the craft, the features of everyday life of the Armenian people in different eras.

This museum is part of the memorial complex of Sardarapat, and near you can see quite a large area, which houses the belfry, winged bulls, standing on the left and right side, eagles alley leading to the Ethnographic Museum. The complex was built in May 1968 after the defeat of the Turkish army of 26 June 1918, the 50th anniversary of this historic battle. This memorial is considered one of the most remarkable buildings of today.





--armenio via tradutor google
Ազգագրական թանգարան, «Սարդարապատ». ---

Ազգագրական թանգարան, «Սարդարապատ», կառուցվել է 1978 թ կայքում Սարդարապատի հերոսամարտի հերոսամարտի ի մայիսին 1918 թ, որի ընթացքում շնորհիվ ծանր պայքարի հայ զինվոր է թուրքական զորքերի էր հաղթել փայլուն հաղթանակ.

Հոկտեմբերյան հեղափոխությունից հետո, թուրքական բանակը, որն օգտվում իրեն հեռանալուց ռուսական բանակի տանը, ռազմական խախտել է զինադադարի Երզնկա namerelas եւ իրականացնել մի ծրագիր է գրավել ոչ միայն Արեւմուտքի, այլեւ Արեւելյան Հայաստանում: Սակայն, մայիսի 22-26-ը, թուրքական բանակը լիովին ոչնչացվել. է ճակատամարտում է բացարձակապես ամեն ինչ, ծերերի, կանանց եւ երեխաներին:

Որպես բեղմնավորված է ճարտարապետ Ռաֆայել Իսրայելյանը մնացել հուշահամալիրի «Սարդարապատ» կառուցվել է թանգարանում. Կառուցվածքը պատրաստված է կարմիր տուֆից: Ին դուրս է երկհարկանի շենքի ունի երկու անկյուն պատուհանները: Մեկ - ուղղված Արարատ լեռան, եւ եւս Արագած. մեկ պատուհանի ճակատը. At մուտքի թանգարանի Vishaps - հին առասպելական արարած, ոգին ջրի. Խոշոր դահլիճներ ներսում սենյակում, լուսավորված պատուհանները բակում. ՀԵՐԹԱԿԱՆ սենյակները գտնվում են պարագծային է երկու հարկանի շենքում. Նրանք կարծես միացվել են մեկ ծավալը եւ ստեղծել ամբողջական միասնական կազմը. Պինդ մարմարի սրահները թանգարանի բարձր պատերը թափահարում են իրենց գեղեցկությունը. Կենտրոնական դահլիճը շենքի ծածկված է կամարակապ կրկնօրինակները, կրկնելով ավանդական տեսակետը գմբեթի հայկական տները. Հիմնական նպատակն է շինարարության պետական ​​թանգարանի ազգագրության «Սարդարապատ» էր պահպանել նյութերը հետ կապված մայիսի պայքար. Կենտրոնական դահլիճը նվիրված է միջոցառումներին, ինչպես նաեւ պատմության Հայաստանի Առաջին Հանրապետության: Թանգարանը ներկայացնում է նաեւ artefacts Հայաստան տարբեր ժամանակաշրջանների: Սկսած բրոնզի օբյեկտների ժողովրդական տարազներով եւ գորգերի է XX դարում, որը թույլ է տալիս պատկերացում զարգացման գործում նավեր, հատկանիշները առօրյա հայ ժողովրդի տարբեր eras.

Այս թանգարանը մի մասն է հուշահամալիրի Սարդարապատի, եւ մոտ դուք կարող եք տեսնել, բավականին մեծ տարածք, որը տները զանգակատունը, թեւավոր ցուլ, կանգնած է ձախ եւ աջ կողմում, արծիվներ ծառուղում տանող ազգագրական թանգարանում. Համալիրը կառուցվել է մայիսին 1968 թ. Պարտությունից հետո, թուրքական բանակի 26 հունիսի 1918, 50-րդ տարեդարձին: Այս պատմական ճակատամարտում. Այս հուշահամալիրը, որը համարվում է առավել ուշագրավ շենքերի այսօր.



--br via tradutor do google
Museu Etnográfico do 
Estado 
"Sardarapat".

Estado Museu Etnográfico "Sardarapat" construído em 1978 no site da Batalha de Sardarapat heróico maio 1918, durante o qual, graças à dura luta de soldados armênios das tropas turcas, foi uma vitória brilhante.

Depois da Revolução de Outubro, o exército turco, valendo-se da saída da casa exército russo, os militares violaram a trégua namerelas Erznka e implementar um plano para capturar não só o Ocidente, mas também no leste da Armênia. No entanto, em maio 22-26, o exército turco foi completamente destruída; na batalha para levar absolutamente tudo: os idosos, mulheres e crianças.

Tal como concebido pelo arquitecto Rafael Israelian esquerda do complexo memorial "Sardarapat" foi construído pelo museu. A estrutura é feita de tufo vermelho. No lado de fora do prédio de dois andares tem duas janelas de canto: um - voltada para o Monte Ararat, e outro - Aragats; fachada única janela. Na entrada para o museu é Vishaps - antiga criatura mitológica, o espírito da água. Grandes salões dentro da sala, iluminado janelas do pátio. Sucessivos quartos estão localizados no perímetro do edifício de dois andares. Eles pareciam fundidos em um só volume e criar uma composição completa e integrada. Salões de mármore sólidas do museu, muros altos agitar sua beleza. O hall central do edifício é coberto com uma abóbada arqueada, repetindo a visão tradicional da cúpula casas armênias. O principal objetivo da construção do Museu do Estado de Etnografia "Sardarapat" era preservar materiais relacionados com a batalha de Maio. O hall central é dedicado aos eventos, bem como a história da Primeira República da Arménia. O museu também apresenta artefatos Arménia de diferentes períodos: a partir da Idade do Bronze até os objetos de trajes folclóricos e tapetes do século XX, o que dá uma idéia sobre o desenvolvimento do artesanato, as características da vida cotidiana do povo arménio em diferentes eras.

Este museu faz parte do complexo memorial de Sardarapat, e perto você pode ver uma área bastante grande, que abriga o campanário, touros alados, de pé no lado esquerdo e direito, águias beco que leva ao Museu Etnográfico. O complexo foi construído em maio de 1968, após a derrota do exército turco de 26 de Junho de 1918, o 50º aniversário desta histórica batalha. Este memorial é considerado um dos edifícios mais notáveis ​​de hoje.

Nenhum comentário:

Postar um comentário