Google+ Followers

sexta-feira, 20 de maio de 2016

Le Louvre et le Musée d’art islamique du Caire signent un accord de coopération --- O Louvre e do Museu de Arte Islâmica no Cairo assinam acordo de cooperação

Accompagnant la réouverture prochaine du Musée d’art islamique du Caire, en Egypte, un accord de coopération a été signé, dimanche 15 mai, dans la capitale égyptienne, entre Jean-Luc Martinez, PDG du musée du Louvre, et Khaled El Enany, le nouveau ministre des antiquités égyptiennes. Sous la houlette de Louvre Conseil qui coordonne ce type d’opérations d’expertise culturelle et scientifique et de partage de savoir-faire au sein même de l’établissement public, trois projets concrets sont en marche entre les deux institutions :formation des personnels, préparation d’expositions communes et organisation de conférences internationales.



« Trois jeunes conservateurs égyptiens sont déjà accueillis dans le département des Arts de l’islam pour mettre en œuvre un projet d’exposition sur l’histoire commune des collections des deux musées. Exposition qui sera présentée en 2017 au Caire et en 2018 au Louvre », précise Yannick Lintz, directrice dudit département au Louvre qui revient du Caire.


Une longue histoire

Pour Yannick Lintz, cette collaboration est la suite d’une longue histoire entre les deux pays. Au Caire, en 1903, l’ouverture du Musée d’Art arabe – c’était alors son nom – le fut dans un batiment construit sur les plans de l’Italien Alfonso Mansecolo. L’édifice accueillait alors, à l’initiative de Khédive Tewfiq et de l’ingénieur Franz Pacha, la collection des 3 000 pièces regroupées dans la cour de la mosquée Al Hakim. De 1926 à 1951, c’est un Français, l’orientaliste Gaston Wiet, qui dirigea le musée, rédigeant de sa main la moitié des trente-cinq volumes du catalogue.



L’une des 23 salles du Musée des Arts islamiques du Caire, dans la scénographie-muséographie d’Adrien Gardère, avant l’attentat à la voiture piégée de 2014. Studio Adrien Gardère

L’imposant bâtiment de 1903, aux 23 salles, sorte de palais des Mille et une nuits, fut une première fois fermé en 2003 pour une rénovation intégrale d’une durée de sept ans et un coût de dix millions d’euros. Le Français Adrien Gardère, auteur de la Galerie du temps, au Louvre Lens, en conçut la scénographie. La présidente du musée Guimet, Sophie Makariou, alors directrice du département des arts de l’islam au Louvre, réalisa avec son équipe la programmation complète du musée, un travail de six ans avec les collaborateurs égyptiens du musée qui rouvrit en 2010. A la veille du Printemps arabe.

Le 26 janvier 2014, le musée était saccagé par l’explosion d’une voiture piégée provoquant des dégâts considérables. Les travaux de restauration sont aujourd’hui quasiment terminés. Le musée possède une des plus importantes collections d’art islamique au monde – 100 000 objets dont 2 500 sont exposés, manuscrits, tapis, céramiques, instruments d’astronomie, etc. –, des Omeyyades aux Ottomans (VIIe-XXe siècles).






Fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti







--br via tradutor do google

O Louvre e do Museu de Arte Islâmica no Cairo assinam acordo de cooperação

Acompanhando a próxima reabertura do Museu de Arte Islâmica, no Cairo, Egito, um acordo de cooperação foi assinado, Domingo, 15 de maio de na capital egípcia, entre Jean-Luc Martinez, CEO do Louvre, e Khaled El Enany, o novo ministro de antiguidades. Sob a liderança do Conselho Louvre coordenação deste tipo de operações de peritagem cultural e científico e compartilhamento de conhecimento dentro da instituição pública, três projectos concretos estão em curso entre as duas instituições: formação de pessoal, preparação de exposições conjuntas e conferências internacionais.

"Três jovens conservadores egípcios já são recebidos no Departamento de Artes do Islã para implementar um projecto de exposição sobre a história comum dos dois museus. Exposição a ser apresentado em 2017 e no Cairo, em 2018, o Louvre ", disse Yannick Lintz, diretor desse departamento no Louvre voltar de Cairo.

Uma longa história

Yannick Lintz, esta colaboração é o resultado de uma longa história entre os dois países. No Cairo, em 1903, a abertura do Museu de Arte árabe - foi, em seguida, o seu nome - foi em um edifício construído sobre os planos do italiano Alfonso Mansecolo. O edifício, em seguida, abrigado por iniciativa do Khedive Tewfiq e engenheiro Franz Pacha, a coleção de 3000 peças juntos no pátio da mesquita Al Hakim. De 1926 a 1951, é um francês, o orientalista Gaston Wiet, que dirigiu o museu, escrevendo de sua mão meio dos trinta e cinco volumes do catálogo.


Uma das 23 salas do Museu de Arte Islâmica, no Cairo, na cenografia-museografia Adrian Gardère antes do ataque com carro-bomba em 2014.

Uma das 23 salas do Museu de Arte Islâmica, no Cairo, na cenografia-museografia Adrian Gardère antes do carro-bomba Estúdio 2014. Adrien Gardère

O imponente 1903 edifício, com 23 quartos, uma espécie de palácio de Arabian Nights, uma vez que foi fechada em 2003 por uma renovação completa de um período de sete anos e um custo de dez milhões de euros. O francês Adrien Gardère, autor de Tempo Gallery, o Lens Louvre, cenografia concebido. O Presidente do Museu Guimet, Sophie Makariou, então diretor do departamento de arte islâmica no Louvre com a sua equipa realizou o programa completo do museu, uma obra de seis anos com os colegas egípcios do museu, que abriu em 2010. No antes da Primavera árabe.

Em 26 de Janeiro de 2014, o museu foi saqueada pela explosão de um carro-bomba causando danos consideráveis. O trabalho de restauração está agora praticamente concluído. O museu tem uma das maiores coleções de arte islâmica do mundo - 100 000 2500 objetos estão em exposição, manuscritos, tapetes, cerâmica, instrumentos astronômicos, etc. - Umayyad para Otomano (sétimo ao XX).

Nenhum comentário:

Postar um comentário