Google+ Followers

segunda-feira, 20 de junho de 2016

Museum "Muong Cultural Space". Vietnam. --- Museu "Espaço Cultural Muong" Vietnã. --- Bảo tàng “Không gian Văn hoá Mường”

Museum "Muong Cultural Space" is a work of art. Rooted deeply inspired by a young painter with aspirations reconstruct entire living space of the Muong. After 10 years of collecting and almost 1 year of construction. To Date 16-12-2007 Museum "Muong Cultural Space" is chairman of the National Assembly Nguyen Phu Trong knocked gong officially inaugurated and put into operation. The museum is located on a hill in a valley walls, limestone small, narrow area of ​​5ha. 80km away from Hanoi to the west, the center of the city of Hoa Binh, Son La 7km direction (located on the new road named Tien Street West). 


This is the province capital of Muong people live stock. Museum "Muong Cultural Space" is the first private museum of Muong ethnic culture, a nation with a long history of culture in the great family of the peoples of Vietnam. This work has been its main employer financed, designed and built. The museum is divided into two general areas:

Museum Muong cultural space

Recreate zones and areas Gallery.

Zone invoked: 4 bungalows (Lang, the AU, the Noc Noc house bare) representing 4 class in society Muong

Lang: the class with the highest power, the entire Muong hold sway.

House AU: are the maid for Lang.

House Nooc: the popular strata in society Muong.

House Noc heaven: the most impoverished layers of society Muong.

The house was built from collectors and the ancient houses of the Muong social strata. Raw materials used to be obtained from herbs such as wood, bamboo, leaves ... the trees are very close to the Muong.

Display area: including themed galleries, showcasing fixed Including lots of valuable artifacts such as Gong, Gong, Lu, Ninh bronze ...) and many artifacts of daily life economic, cultural ... Muong .cua such as fishing tools, weaving tools, hunting tools, funeral room, household utensils, water car ...

Muong art studio space.

Museum center Muong residence studio where artists exchange, exchanges, creation and exhibition of local artists and internationally. Here regular occurrence artistic activities such as painting, sculpture or installation ... visit can apply directly exchange with the artist or the sensuality through the art form of this activity

Library:

The museum has a library with more than five thousand titles, with different genres such as Literature, History, Science & Technology ... Especially for Culture of Ethnic and Cultural Muong. Meet the needs of visitors learning, researchers, students, students.



So far Museum "Muong Cultural Space" has collected and preserved more than 3,000 artifacts. It can be said Museum "Muong Cultural Space" is an exhibition center and store precious ethnic Muong in Hoa Binh province in particular and Vietnam in general. It is not only a place to visit, entertainment but also a place to learn, research on the value of Culture of the Muong ethnic media.

The museum is under construction and development under the new concept in line with the general trend of development of the current Museum. Visitors come here not only be looked at, watch, see, but really immersed myself in the daily life of the Muong people as for cultivation, pounding rice, weaving, spinning, enjoy ethnic cuisine, air mixing in music festivals, folk games of the Muong.

Get the "Space Muong Culture" centered layout should be simple, not fussy close, not on display in a glass case. But all the smallest details (fences, paths, arranged the furniture, the altar of the soil, ...) are replayed basic characteristics of Muong society about social life, economics, customs and habits of ethnic Muong - Muong miniature society. So the people from the regions in the country, pupils, students, researchers ... to find foreigners are attractive here.





Fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti

colaboração: Toan Hoang

Hoang thi Kim Toan


Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura é o único antídoto que existe contra a ausência de amor

Vamos compartilhar.



--br via tradutor do google

Museu "Espaço Cultural Muong" é uma obra de arte. Enraizada profundamente inspirado por um jovem pintor com aspirações reconstruir todo espaço de vida do Muong. Após 10 anos de coleta e quase 1 ano de construção. Conhecer 16-12-2007 Museu "Muong Espaço Cultural" é o presidente da Assembleia Nacional Nguyen Phu Trong batido gong inaugurada oficialmente e colocado em operação. O museu está localizado em uma colina em um paredes vale, calcário área pequena e estreita de 5 ha. 80 km de distância do aeroporto de Hanói para o oeste, o centro da cidade de Hoa Binh, Son La 7 km direcção (localizado na estrada nova chamada Tien Street West). Esta é a capital da província de Muong pessoas vivem estoque. Museu "Espaço Cultural Muong" é o primeiro museu privado da cultura étnica Muong, uma nação com uma longa história da cultura na grande família dos povos do Vietnam. Este trabalho tem sido o seu principal empregador financiados, projetado e construído. O museu é dividido em duas áreas gerais:

Museu Muong espaço cultural

Recriar zonas e áreas Galeria.
Zona invocado: 4 bungalows (Lang, a UA, a casa Noc Noc nua), representando 4 de classes na sociedade Muong
Lang: a classe com o maior poder, toda a espera oscilação Muong.
Casa AU: são a empregada para Lang.
Casa Nooc: os estratos populares na sociedade Muong.
Casa Noc céu: as camadas mais pobres da sociedade Muong.
A casa foi construída a partir de colecionadores e as casas antigas da estratos sociais Muong. As matérias-primas utilizadas para ser obtida a partir de ervas, como madeira, bambu, folhas ... as árvores são muito perto do Muong.
Área de visualização: incluindo galerias temáticas, apresentando lotes Incluindo fixos de artefatos valiosos, tais como Gong, Gong, Lu, Ninh bronze ...) e muitos artefatos da vida diária econômica, cultural ... Muong .cua tais como instrumentos de pesca, ferramentas de tecelagem, instrumentos de caça, sala de funeral, utensílios domésticos, carro de água ...

Muong arte espaço do estúdio.
centro Museu estúdio Muong residência onde troca artistas, intercâmbio, criação e exposição de artistas locais e internacionais. Aqui regulares ocorrência atividades artísticas, como pintura, escultura ou instalação ... visita pode aplicar diretamente trocar com o artista ou a sensualidade através da forma de arte desta atividade

biblioteca:
O museu tem uma biblioteca com mais de cinco mil títulos, com diferentes gêneros, como literatura, história, Ciência e Tecnologia ... Especialmente para a Cultura de étnica e cultural Muong. Atender às necessidades dos visitantes de aprendizagem, pesquisadores, estudantes, estudantes.
Até agora Museum "Espaço Cultural Muong" tem recolhido e preservado mais de 3.000 artefatos. Pode-se dizer Museum "Espaço Cultural Muong" é um centro de exposições e loja preciosa Muong étnica na província de Hoa Binh, em particular, e do Vietname em geral. Não é apenas um lugar para visitar, entretenimento, mas também um lugar para aprender, a investigação sobre o valor da cultura da mídia étnica Muong.

O museu está em construção e desenvolvimento no âmbito do novo conceito em linha com a tendência geral de desenvolvimento do museu atual. Os visitantes vêm aqui não só ser olhado, relógio, veja, mas realmente me imerso na vida diária dos muong como para o cultivo, batendo arroz, tecelagem, fiação, desfrutar de cozinha étnica, mistura de ar em festivais de música, jogos populares do Muong.
Obter o "Espaço Cultura Muong" esquema centrado deve ser simples, não exigente perto, nem em exibição em uma caixa de vidro. Mas todos os pequenos detalhes (cercas, caminhos, dispostos os móveis, o altar do solo, ...) são reproduzidos características básicas da sociedade Muong sobre a vida social, a economia, costumes e hábitos dos étnica Muong - a sociedade em miniatura Muong. Assim, as pessoas das regiões do país, alunos, estudantes, pesquisadores ... para encontrar estrangeiros são atraentes aqui.



--vn
Bảo tàng “Không gian Văn hoá Mường” 
là một công trình nghệ thuật. Bắt nguồn từ niềm cảm hứng sâu sắc của một Hoạ sĩ trẻ với khát vọng tái hiện lại toàn bộ không gian sống của người Mường. Sau 10 năm sưu tầm và gần 1 năm xây dựng. Đến ngày 16-12-2007 Bảo tàng “Không gian Văn hoá Mường” được chủ tịch Quốc hội Nguyễn Phú Trọng gõ tiếng cồng khai trương và chính thức đi vào hoạt động. Bảo tàng nằm trên vạt đồi trong một thung lũng đá vôi nhỏ, hẹp có diện tích 5ha. Cách Hà Nội 80km về phía tây, cách trung tâm thành phố Hoà Bình 7km hướng đi Sơn La (nằm trên con đường mới mang tên Đường Tây Tiến). Đây vốn là địa bàn sinh sống của người Mường cổ. Bảo tàng “ Không gian văn hoá Mường” là Bảo tàng tư nhân đầu tiên về văn hóa của dân tộc Mường, một dân tộc có bề dày truyền thống văn hoá trong đại gia đình các dân tộc Việt Nam. Công trình được chính chủ nhân của nó bỏ vốn, thiết kế và xây dựng. Bảo tàng được chia làm 2 khu vực chung là:


Bảo tàng không gian văn hóa Mường

khu Tái hiện và khu Trưng bày.
Khu tái hiện: gồm 4 khu nhà sàn (nhà Lang, nhà Ậu, nhà Nóc, nhà Nóc trọi) đại diện cho 4 tầng lớp trong xã hội Mường
Nhà Lang: là tầng lớp có quyền lực cao nhất, nắm quyền thống trị toàn Mường.
Nhà Ậu: là những người giúp việc cho nhà Lang.
Nhà Noóc:  là tầng lớp bình dân trong xã hội Mường.
Nhà Nóc Trọi: là tầng lớp bần cùng nhất trong xã hội Mường.
Các ngôi nhà này được sưu tầm và xây dựng từ chính các ngôi nhà cổ thuộc các tầng lớp trong xã hội Mường. Nguyên liệu dùng để làm được lấy từ các loại thảo mộc như: gỗ, tre, nứa, lá…là những loại cây rất gần gũi với người Mường.
Khu trưng bày:  gồm các nhà trưng bày theo chủ đề, trưng bày cố định Trong đó có rất nhiều hiện vật có giá trị như: Cồng, Chiêng, Lư , Ninh bằng đồng…) và nhiều các hiện vật về đời sống sinh hoạt, kinh tế, văn hoá….của người mường như: công cụ đánh bắt cá, công cụ nghề dệt, dụng cụ săn bắn, phòng tang ma, đồ dùng sinh hoạt gia đình, xe nước…

Không gian nghệ thuật Muong studio.
Bảo tàng có trung tâm cư trú nghệ sỹ Muong studio nơi trao đổi, giao lưu, sáng tác và triển lãm của các nghệ sỹ trong nước và quốc tế. Tại đây thường xuyên diễn ra các hoạt động nghệ thuật  như hội họa, điêu khắc hay sắp đặt ….khách tham quan có thể trực tiếp trao đổi với nghệ sỹ hoặc cảm thụ các loại hình nghệ thuật thông qua các hoạt động này

Thư viện:
Bảo tàng có một thư viện với hơn năm nghìn đầu sách, với nhiều thể loại khác nhau như Văn học, Lịch sử,  Khoa học kỹ thuật…Đặc biệt là sách về Văn hóa dân tộc và Văn hóa Mường. Đáp ứng nhu cầu khách tham quan học tập, các nhà nghiên cứu, học sinh, sinh viên.
Đến nay Bảo tàng “Không gian Văn hóa Mường” đã sưu tầm và lưu giữ được hơn 3000 hiện vật. Có thể nói Bảo tàng “Không gian Văn hoá Mường” là một trung tâm trưng bày và lưu giữ quý giá về dân tộc Mường ở Hoà Bình nói riêng và ở Việt Nam nói chung. Nơi đây không chỉ là là nơi để thăm quan, giải trí mà còn là nơi để tìm hiểu, nghiên cứu về giá trị Văn hoá truyền thông của dân tộc Muờng.

Bảo tàng được triển khai xây dựng và phát triển theo quan niệm mới phù hợp với xu thế phát triển chung của Bảo tàng hiện nay. Khách thăm quan đến đây không chỉ được nhìn, ngắm, xem mà còn thực sự hoà mình vào cuộc sống hàng ngày của người dân Mường như làm nương rẫy, giã gạo, dệt vải, quay sợi, thưởng thức các món ăn dân tộc, hoà mình vào không khí âm nhạc lễ hội, các trò chơi dân gian của người Mường.
Lấy “Không gian Văn hoá Mường” làm trung tâm nên cách bày trí đơn giản, gần gũi không cầu kì, không trưng bày trong tủ kính. Nhưng tất cả các chi tiết dù nhỏ nhất ( hàng rào, đường đi, sắp đặt đồ đạc, bàn thờ thổ công…) đều tái hiện lại những nét đặc trưng cơ bản của xã hội Mường về đời sống xã hội, kinh tế, phong tục tập quán của dân tộc Mường – một xã hội Mường thu nhỏ. Vì vậy từ nhân dân các miền trong cả nước, học sinh, sinh viên, cán bộ nghiên cứu… đến khách nước ngoài đều tìm thấy sự hấp dẫn ở đây.



Nenhum comentário:

Postar um comentário