Ouvir o texto...

sexta-feira, 8 de julho de 2016

Le Musée national suisse s'agrandit. --- O Museu Nacional Suíço se expande;

Patrimoine A cette occasion, l'institut présente une nouvelle exposition permanente dédiée à l'archéologie suisse.


La nouvelle aile du Musée national suisse à Zurich, qui se conçoit comme un dialogue entre le présent et le passé, sera inaugurée dimanche par le conseiller fédéral Alain Berset. Pour fêter son agrandissement, l'institution a prévu un programme alléchant.

L'extension n'est pas un seulement «un ouvrage d'un très haut niveau technique, qui dispose par exemple d'une climatisation parfaite», mais elle a été conçue «comme une scène de théâtre, un arrière-fond où sont mises en scène les expositions», a déclaré devant la presse Christoph Gantenbein, un des architectes du projet.

Les murs dépouillés en béton et les grandes hauteurs sous plafond offrent un beau décor pour les oeuvres présentées. La forme même de la nouvelle aile, qui serpente derrière le bâtiment actuel, est inspirée par le cheminement du visiteur à travers les salles du musée, a indiqué M. Gantenbein.

Le projet voulait ancrer la continuité de l'ancien avec le nouveau, a de son côté souligné Emmanuel Christ, l'autre architecte de l'extension. «Le neuf ne serait concevable sans l'ancien, et les deux éléments constituent un nouvel ensemble», a-t-il déclaré devant la presse.

Dialoguer avec le passé

Le nouveau bâtiment renvoie ainsi au bâtiment historique de 1898, conçu par Gustav Gull: la façade au béton légèrement brune rappelle inévitablement la façade en tuf du «château de contes de fées».

L'idée était également de faire dialoguer l'ancien avec le nouveau, symboliquement, «mais aussi concrètement, dans l'espace», a ajouté M. Christ.

Les fenêtres-hublots qui parsèment la nouvelle aile participent de cette idée: au milieu des expositions, le visiteur peut contempler le parc et la Limmat. Le présent s'invite ainsi au milieu des oeuvres du passé.

Les deux bâtiments sont reliés par une sorte de pont, dans la cour intérieure, qui symbolise également cette volonté de joindre le passé au présent, selon les architectes.

Pour inaugurer sa nouvelle aile, le Musée national suisse a mis les bouchées doubles: une nouvelle exposition permanente dédiée à l'archéologie suisse, ainsi qu'une exposition temporaire consacrée à la Renaissance.

La nouvelle exposition permanente couvre les découvertes archéologiques en Suisse, en présentant plus de 1400 objets, sans oublier d'éclairer le rapport entre l'homme et son environnement.

Quant à l'exposition «L'Europe à la Renaissance, Métamorphoses 1400-1600», elle réunit plus de 300 objets provenant de l'Europe et des Etats-Unis. Certaines oeuvres sont présentées pour la première fois en Suisse.

Invités en provenance des 26 cantons

Elle se tient jusqu'au 27 novembre et explore toutes les facettes innovantes de l'époque, que ce soient les nouveautés artistiques, l'imprimerie, la nouvelle place de l'individu dans la société ou les grandes découvertes.

Outre les deux expositions, la nouvelle aile accueille un centre d'études, une bibliothèque, un auditorium, ainsi qu'une cafétéria.

Le ministre de la culture Alain Berset inaugurera officiellement dimanche après-midi la nouvelle aile, en présence de plus de 1000 invités. Des conseillers d'Etat en provenance des 26 cantons seront présents, a indiqué devant la presse Andreas Spillmann, directeur de l'institution.


La population est conviée dès 18h00 à venir parcourir les salles de l'extension du musée qui restera ouvert jusqu'à tard dans la nuit.

Des visites guidées et des tables rondes sont prévues, mais également des concerts de jazz et de beat box, par exemple. Un DJ animera la cour intérieure jusqu'à quatre heures du matin. (ats/nxp)







Fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti

Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.


A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.






--br via tradutor do google

O Museu Nacional Suíço se expande;

Heritage Nesta ocasião, o Instituto apresenta uma nova exposição permanente dedicada à arqueologia suíço.


A nova ala do Museu Nacional Suíço, em Zurique, que é concebido como um diálogo entre o presente eo passado, será inaugurada no domingo pela Conselheira Federal Alain Berset. Para comemorar sua expansão, a instituição tem previsto um programa emocionante.

A extensão não é apenas "uma obra de um alto nível técnico, o que, por exemplo, tem excelente ar condicionado", mas ele foi projetado ", como um palco, um cenário que expõe exposições dirigidas ", disse Christoph Gantenbein à imprensa, um dos arquitetos do projeto.

As paredes de concreto despojado e tectos altos oferecem um belo cenário para as obras apresentadas. A forma da nova ala, que ventos por trás do actual edifício é inspirado no fluxo de visitantes através das salas do museu, disse Gantenbein.

O projeto iria ancorar a continuidade do antigo com o novo, sublinhou seu lado Emmanuel Cristo, o outro arquiteto da extensão. "Os nove seria concebível sem o primeiro, e ambos os elementos são um novo juntos", disse ele a repórteres.

Diálogo com o passado

O novo edifício remete assim para o prédio histórico de 1898, projetado por Gustav Gull: a fachada um pouco de concreto marrom inevitavelmente lembra a fachada tufo do "castelo de conto de fadas".

A ideia era também para envolver o antigo com o novo, simbolicamente, "mas também concretamente, no espaço", acrescentou o Sr. Cristo.

janelas do pátio que pontilham a nova peça da asa desta ideia no meio das exposições, o visitante pode admirar o parque eo Limmat. Isto exige, assim, em meio às obras do passado.

Os dois edifícios estão ligados por uma ponte, no pátio, que também simboliza esse desejo de participar do passado para o presente, de acordo com os arquitetos.

Para inaugurar sua nova ala, o Museu Nacional da Suíça tem trabalhado horas extraordinárias: uma nova exposição permanente dedicada à arqueologia suíço, bem como uma exposição temporária sobre o Renascimento.

A nova exposição permanente cobre achados arqueológicos na Suíça, com mais de 1.400 objetos, sem esquecer de esclarecer a relação entre o homem eo seu ambiente.

Como para a exposição "A Europa no Renascimento, 1400-1600 Metamorphosis", que reúne mais de 300 objetos da Europa e dos Estados Unidos. Alguns trabalhos são apresentados pela primeira vez na Suíça.

Os hóspedes dos 26 cantões

Corre-se até 27 de novembro e explorar todos os aspectos inovadores da época, seja inovações artísticas, impressão, o novo lugar do indivíduo na sociedade ou as grandes descobertas.

Além das duas exposições, a nova ala abriga um centro de estudos, uma biblioteca, um auditório e uma cafetaria.

O ministro da Cultura, Alain Berset abrirá oficialmente na tarde de domingo a nova ala, com a presença de mais de 1.000 convidados. conselheiros de Estado dos 26 cantões estará presente, disse à imprensa Andreas Spillmann, diretor da instituição.

O público é convidado a vir a partir das 18:00 para percorrer os corredores da extensão do museu permanecerá aberto até tarde da noite.

visitas guiadas e mesas redondas estão previstas, mas também concertos de jazz e beat box, por exemplo. Um DJ vai pátio até as quatro da manhã. (ATS / nxp)

Nenhum comentário:

Postar um comentário