Google+ Followers

quarta-feira, 6 de julho de 2016

Paris : un musée numérique dans l'ancienne fonderie. --- Paris: a digital museum in the former foundry --- Paris: um museu digital na antiga fundição

Ausculter dans leurs moindres détails des tableaux de grands maîtres projetés en version XXL et en musique sur des murs de 8 m de haut. Ce sera possible dans moins de deux ans au 38-40 rue Saint-Maur (XIe), à deux pas du square Maurice-Gardette. C’est là, dans une ancienne fonderie du XIXe siècle, que la société Culturespaces a décidé d’aménager un musée numérique où elle compte attirer entre 250 000 et 400 000 visiteurs par an.


« L’Atelier des Lumières » sera en fait la transposition dans la capitale d’un concept artistique que Culturespaces (qui gère 12 établissements culturels parmi lesquels le musée Jacquemart-André ou les arènes de Nîmes) développe depuis cinq ans dans une ancienne carrière (notre photo) des Baux-de-Provence (Bouches-du-Rhône). « C’est un spectacle où des images d’artistes sont projetées sur les murs, au plafond et au sol avec de la musique très puissante, a détaillé Bruno Monnier, le président de Culturespaces lors d’une réunion publique organisée jeudi dernier à la mairie du XIe. Cela permet aux visiteurs d’être immergés dans l’art et la musique et de découvrir des œuvres comme ils ne les ont jamais vues. On vise un public familial qui ne se rend pas forcément dans les musées ».



Le chantier débutera cet été pour transformer en espace d’exposition la halle industrielle de 2 000 m2. A partir de mai 2018, le musée sera ouvert tous les jours de 10 heures à 18 heures et accessible « au prix d’un ticket de cinéma » (des réductions sont révues pour les scolaires et les habitants du XIe). « Les spectacles durent 35 minutes mais les gens entrent et sortent à n’importe quel moment, souligne Bruno Monnier. En moyenne, ils restent 1 h 30 ».

Les expositions, qui changeront chaque année, seront proposées pour dix mois, les deux mois restants étant consacrés à la révision de la centaine de vidéoprojecteurs numériques. La première sera consacrée à l’artiste viennois Gustav Klimt. Les deux suivantes à Chagall et Picasso. Si plusieurs riverains s’inquiètent déjà des possibles nuisances (lire encadré), la mairie du XIe soutient le projet. « C’est une opération privée sur une parcelle privée, rappelle le maire (PS) du XIe François Vauglin. Néanmoins c’est une bonne nouvelle d’accueillir un établissement de tout premier plan qui va participer au rayonnement culturel du XIe ».


Culturespaces promet une « insonorisation parfaite »

Face aux riverains plutôt remontés qui assistaient à la réunion de présentation du projet jeudi dernier, le concepteur du futur musée du 38-40 rue Saint-Maur (XIe) s’est voulu rassurant quant aux possibles nuisances. « Nous allons investir 2,5 M€ pour une insonorisation parfaite du lieu » promet Bruno Monnier, président de Culturespaces. Comme pour un cinéma, un système acoustique dit de la « boîte dans la boîte » certifié par un organisme public indépendant a été retenu. Même le système de ventilation sera insonorisé grâce à des « pièges à son ». « La fréquentation maximum correspondra à celle d’un bon cinéma de quartier », ajoute Bruno Monnier, qui reconnaît cependant que le lieu pourra occasionnellement accueillir en soirée des vernissages ou des soirées privées. Quant aux éventuels cars, ils s’arrêteront avenue Parmentier. Il faudra donc rejoindre la rue Saint-Maur à pied.





Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura é o único antídoto que existe contra a ausência de amor

Vamos compartilhar.







--in via tradutor do google
Paris: a digital museum in the former foundry

Listen in every detail of the great masters paintings projected XXL and music on walls 8 meters high. This will be possible in less than two years at 38-40 Rue Saint-Maur (XI), close to the square Maurice Gardette. This, in a former foundry nineteenth century, the Culturespaces company decided to develop a digital museum, where it expects to attract between 250,000 and 400,000 visitors a year.

"The Workshop of Lights" will actually transposed in the capital of an artistic concept that Culturespaces (which manages 12 cultural institutions including the Musée Jacquemart-André or the arenas of Nîmes) developing for five years in an old quarry ( photo) Baux-de-Provence (Bouches-du-Rhône). "This is a show where artists' images are projected on the walls, ceiling and floor with the powerful music, detailed Bruno Monnier, president of Culturespaces at a public meeting held last Thursday at the eleventh town hall. This allows visitors to be immersed in art and music and discover works as they have never seen them. It targets a family audience that does not necessarily make in museums. "

The construction will begin this summer to transform into an exhibition space the industrial hall of 2000 m2. From May 2018, the museum will be open every day from 10:00 to 6:00 p.m. and accessible "to the price of a cinema ticket" (reductions are reviewed for school and residents of the eleventh). "The shows last 35 minutes but people come and go at any moment, said Bruno Monnier. On average, they stay 1h 30 '.

The exhibitions, which change every year, will be available for ten months the two remaining months being devoted to the revision of the hundreds of digital projectors. The first will be devoted to the Viennese artist Gustav Klimt. The next two to Chagall and Picasso. If more residents are already concerned about the possible harmful effects (see box), the eleventh of the town supports the project. "This is a private operation on a private plot, said the mayor (PS) François Vauglin eleventh. Nevertheless it is good news to host an institution of the highest order that will participate in the eleventh cultural influence. "

Culturespaces promises a "perfect soundproofing"

Faced with residents rather reassembled attending the presentation meeting on Thursday last project, the designer of the future museum of 38-40 rue Saint-Maur (XI) has sought reassurance about the possible nuisances. "We will invest € 2.5m for perfect soundproofing the place" promises Bruno Monnier, president of Culturespaces. As a cinema, a sound system called the "box within a box" certified by an independent public body was retained. Even the ventilation system will be silenced through "sound traps". "The maximum attendance equal to that of a good neighborhood theater," adds Bruno Monnier, which recognizes, however, that the place may occasionally host evening viewings or private parties. As for any cars, they will stop avenue Parmentier. It will therefore join the Saint-Maur street on foot.
















--br via tradutor do google
Paris: um museu digital na antiga fundição

Ouça em cada detalhe das pinturas grandes mestres projetada XXL e música em paredes 8 metros de altura. Isso será possível em menos de dois anos em 38-40 Rue Saint-Maur (XI), perto da praça Maurice Gardette. Isso, em um antigo do século XIX fundição, a empresa Culturespaces decidiu desenvolver um museu digital, em que ele espera atrair entre 250.000 e 400.000 visitantes por ano.

"A Oficina das Luzes" vai realmente transposto na capital de um conceito artístico que Culturespaces (que administra 12 instituições culturais, incluindo o Museu Jacquemart-André ou as arenas de Nîmes) em desenvolvimento por cinco anos em uma antiga pedreira ( foto) Baux-de-Provence (Bouches-du-Rhône). "Este é um show onde as imagens dos artistas são projetadas nas paredes, teto e piso com a música poderosa, detalhada de Bruno Monnier, presidente da Culturespaces em uma reunião pública realizada quinta-feira passada no Câmara municipal XI. Isso permite que os visitantes para ser imerso na arte e na música e descobrir obras como eles nunca tê-los visto. Ele tem como alvo um público familiar que não necessariamente torná em museus ".

A construção começará neste verão para se transformar em um espaço de exposição do corredor industrial de 2000 m2. A partir de Maio de 2018, o museu estará aberto todos os dias 10:00-18:00 e acessíveis "para o preço de um bilhete de cinema" (reduções são revisados ​​para a escola e moradores da décima primeira). "Os shows durar 35 minutos, mas as pessoas vêm e vão a qualquer momento, disse Bruno Monnier. Em média, eles ficam 1h 30 '.

As exposições, que mudam a cada ano, estará disponível por dez meses os dois meses que restam a ser dedicado à revisão das centenas de projetores digitais. O primeiro será dedicado ao artista vienense Gustav Klimt. O próximo dois para Chagall e Picasso. Se mais moradores já estão preocupados com os possíveis efeitos nocivos (ver caixa), o décimo primeiro da cidade apoia o projeto. "Esta é uma operação privada em um terreno privado, disse o prefeito (PS) François Vauglin XI. No entanto, é uma boa notícia para sediar uma instituição da mais alta ordem que irá participar na influência cultural XI ".

Culturespaces promete um "isolamento acústico perfeito"

Confrontados com os moradores em vez remontado presentes na reunião de apresentação na última quinta-feira projeto, o designer do futuro museu de 38-40 rue Saint-Maur (XI) tem procurado tranquilizar sobre as possíveis perturbações. "Vamos investir € 2,5 milhões para o perfeito isolamento acústico do local", promete de Bruno Monnier, presidente da Culturespaces. Como um cinema, um sistema de som chamado "caixa dentro de uma caixa de" certificado por um organismo público independente foi mantida. Mesmo o sistema de ventilação será silenciado através de "armadilhas de som". "O atendimento máximo igual ao de um bom teatro da vizinhança", acrescenta Monnier de Bruno, que reconhece, contudo, que o lugar pode ocasionalmente receber visões noturnas ou festas privadas. Como para todos os carros, eles vão parar avenue Parmentier. Será, portanto, juntar-se a rua Saint-Maur a pé.

Nenhum comentário:

Postar um comentário