Google+ Followers

terça-feira, 6 de setembro de 2016

Archaeologists Restore Second Temple Flooring From Waqf Excavation Debris. --- Los arqueólogos restauración de los pisos del templo del Waqf.

Experts recreate geometrically patterned marble floor tiles by piecing together ancient shards of rock. The result recalls the Talmudic teaching that 'whoever has not seen Herod's building has not seen a beautiful building in his life.'


Frankie Snyder showing example of two restored floor tiles from the courtyard of the Second Temple .Temple Mount Sifting Project


Sections of floor tiling from the Second Temple courtyard have been restored by archaeologists, using fragments found in debris removed from the Temple Mount.

The team believes the regally decorated tiles adorned porticos (roofed colonnades) atop the Temple Mount during the reign of Roman vassal King Herod in Jerusalem, from 37 to 4 BCE, the Temple Mount Sifting Project said in a blog post on Tuesday. 

Zachi Dvira, co-founder and director of the project said it was the first time archaeologists have restored a part of the Second Temple complex. The project is funded by the City of David Foundation and also operates under the wing of the Israel Parks and Nature Authority.

The marble shards were found during a laborious filtering of debris removed from the site during an excavations Israel saw as illegal of "Solomon's Stables" by the Islamic Waqf in 1999.

Among the many finds are some 600 colored floor tile pieces, of which about 100 have been dated with near-certainty to the Second Temple period.


8-pointed star tileTemple Mount Sifting Project

The tiles found seemed consistent with the style of the Second Temple period, and with relics found in other Herodian monuments including his palaces at Masada and Jericho, palaces found in Italy dated to the same period.


In 2014, frescoes from Herod's magnificent palace at Masada were also restored.)

The tiles were made of polished multicolored stone perfectly cut in a variety of geometric shapes. The flooring has been dated partly on the basis of the types of stones from which they were made. Most were imported from Rome, Asia Minor, Tunisia and Egypt. 

A key characteristic of Herodian tiles is that they were sized to correspond to the Roman foot.

The theory that large expanses of the Temple Mount were covered with luxurious opus sectile flooring was postulated in 2007 by archaeologist Assaf Avraham, director of the Jerusalem Walls National Park.

Avraham based his theory on a description provided by 1st-century Jewish historian Josephus, who wrote, "… the uncovered [Temple Mount courtyard] was completely paved with stones of various types and colors…" (The Jewish War 5:2).

Second Temple flooring

Four-pointed star tile, restored from stone tile fragments found by the Sifting Project going through debris from Temple Mount. Temple Mount Sifting Project


The Talmud, though composed centuries later, also tells of the magnificent construction of the mount, describing rows of colored marble in hues of green, blue and white.

The tiles were restored by Frankie Snyder, an expert in ancient Roman and Herodian style flooring, who came to the Temple Mount project as a volunteer in 2007.

Opus sectile floors were all the rage among Second Temple-era elite, being very costly and therefore more prestigious than mosaic tiled floors, Snyder said. They did not exist in the area before Herod's time.

So far the team has restored seven potential designs of the "majestic flooring" of the mount, Snyder said.

“The tile segments were perfectly inlaid... one could not even insert a sharp blade between them," she told Haaretz.

The patterns were made up largely of squares, triangles, and star-shaped forms.

The restored tiles will be shown publicly for the first time on Thursday, at the 17th Annual City of David Archaeological Conference.

For many archaeologists the fragments may lack an element of authenticity in that they were not found in situ. An artifact found in situ – where it has rested undisturbed all the centuries – can be dated more reliably.

But Dr. Gabriel Barkay, the project's co-director, said that nonetheless, "this represents the first time that we can see with our own eyes the splendor of the flooring that decorated the Second Temple and its annexes 2,000 years ago.” 

"The Talmud says that 'whoever has not seen Herod's building has not seen a beautiful building in his life'. Though we have not merited seeing the Temple in its glory, with the discovery and restoration of these unique floor tiles, we are now able to have a deeper understanding and appreciation for the Second Temple, even through this one distinctive characteristic," Barkay said. 




Fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti

http://www.haaretz.com/jewish/archaeology/1.740548

Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.






--es via tradutor do google
Los arqueólogos restauración de los pisos del templo del Waqf.

Los expertos recrean motivos geométricos baldosas de mármol por juntar las piezas juntas fragmentos antiguos de roca. El resultado recuerda la enseñanza talmúdica que "el que no ha visto la construcción de Herodes no ha visto un hermoso edificio en su vida."


Frankie Snyder muestra ejemplo de dos baldosas restaurados desde el patio del Proyecto Tamizar Monte segundo templo .Temple


Secciones de suelo de baldosas del patio segundo templo han sido restaurados por los arqueólogos, utilizando fragmentos encontrados en los escombros retirados del Monte del Templo.

El equipo cree que los pórticos baldosas decoradas suntuosamente adornados (columnatas cubierta) sobre el Monte del Templo durante el reinado de romano vasallo el rey Herodes en Jerusalén, desde 37 a la 4 AEC, dijo que el Proyecto Monte del Templo Tamizar en un blog el martes.

Zachi Dvira, co-fundador y director del proyecto dijo que era la primera vez que los arqueólogos han restaurado una parte del complejo del Segundo Templo. El proyecto está financiado por la Fundación Ciudad de David y también opera bajo el ala de la Autoridad de Parques y Naturaleza de Israel.

Se encontró que los fragmentos de mármol durante una laboriosa filtrado de los desechos retirados del lugar durante una excavación Israel vio como ilegal de "Establos de Salomón" por el Waqf islámico en 1999.

Entre los muchos hallazgos son unas 600 piezas de azulejo de suelo de colores, de los cuales unos 100 han sido fechados casi con certeza a la época del Segundo Templo.



8 puntas de la estrella tileTemple Monte Proyecto Tamizar

Las baldosas se encuentran parecían coherentes con el estilo de la época del Segundo Templo, y con las reliquias que se encuentran en otros monumentos herodianas incluyendo sus palacios en Masada y Jericó, palacios se encuentran en Italia datan de la misma época.


En 2014, también se restauraron los frescos de magnífico palacio de Herodes en Masada.)

Los azulejos estaban hechas de piedra multicolor pulido perfectamente cortar en una variedad de formas geométricas. El suelo se ha fechado en parte sobre la base de los tipos de piedras de las que se hicieron. La mayoría fueron importados de Roma, Asia Menor, Túnez y Egipto.

Una característica clave de los azulejos herodianas es que fueron dimensionados para corresponder al pie romano.

La teoría de que grandes extensiones del montaje del templo estaban cubiertas con suelo de opus sectile de lujo se postuló en 2007 por el arqueólogo Assaf Avraham, director de las paredes de Jerusalén Parque Nacional.

Avraham basa su teoría en una descripción proporcionada por el siglo 1º historiador judío Josefo, que escribió, "... el descubierto [Monte patio del Templo] estaba completamente pavimentada con piedras de diversos tipos y colores ..." (La guerra de los judíos 5: 2).

suelos Segundo Templo


baldosas de estrella de cuatro puntas, restaurado a partir de fragmentos de baldosas de piedra que se encuentran por el Proyecto Tamizar pasando por los restos de Monte del Templo. Proyecto Templo Monte Tamizar


El Talmud, aunque compuesto siglos después, también se habla de la magnífica construcción del montaje, describiendo filas de mármol de color en tonos de verde, azul y blanco.

Los azulejos fueron restaurados por Frankie Snyder, un experto en el antiguo suelo de estilo romano y herodiana, que llegó al proyecto Monte del Templo como voluntario en 2007.

Opus sectile plantas estaban de moda entre la élite segundo templo de la época, siendo muy costoso y por lo tanto más prestigio que suelos de baldosas de mosaico, dijo Snyder. No existían en la zona antes de la época de Herodes.

Hasta ahora el equipo ha restaurado siete diseños potenciales de la "majestuosa suelo" de la montura, dijo Snyder.

"Los segmentos de baldosas estaban perfectamente con incrustaciones ... ni siquiera se podía insertar una hoja afilada entre ellos", dijo a Haaretz.

Los patrones se compone en gran parte de cuadrados, triángulos y formas en forma de estrella.

Los azulejos restaurados serán mostrados al público por primera vez el jueves, en la 17ª Conferencia Anual del City David arqueológico.

Para muchos arqueólogos los fragmentos pueden carecer de un elemento de autenticidad en cuanto a que no se encontraron en situ. Un artefacto encontrado in situ - donde ha descansado sin ser molestados todos los siglos - se puede fechar con mayor fiabilidad.

Pero el Dr. Gabriel Barkay, co-director del proyecto, dijo que, sin embargo, "esta es la primera vez que podemos ver con nuestros propios ojos el esplendor del suelo que decoró el segundo templo y sus anexos hace 2.000 años."

"El Talmud dice que" el que no ha visto la construcción de Herodes no ha visto un hermoso edificio en su vida '. Aunque no hemos merecido viendo el templo en su gloria, con el descubrimiento y la restauración de estas baldosas únicas, que ahora son capaces para tener un mejor entendimiento y apreciación para el Segundo Templo, incluso a través de ésta característica distintiva ", dijo Barkay.

Nenhum comentário:

Postar um comentário