Google+ Followers

terça-feira, 11 de outubro de 2016

British Museum shows Germans their own history in Berlin. --- British Museum mostra alemães sua própria história em Berlim.

BERLIN (AP) — The British Museum is serving Germans a view from London of centuries of their own history.


Some 200 exhibits illustrating the complex political and cultural history of Germany, which didn't unify as a nation until the late 19th century, have been brought together at Berlin's Martin-Gropius-Bau museum for the show.

They include a huge 16th-century print commissioned from Albrecht Duerer's workshop by the Holy Roman Emperor Maximilian I to celebrate his achievements; a replica of the entrance gate to the Nazis' Buchenwald concentration camp; elaborate 17th-century drinking vessels; an early Benz car; a 1952 Volkswagen Beetle; and a homemade pro-reunification placard in the shape of the country from a 1989 East Berlin demonstration, declaring that "We are one people."

The show, "The British View: Germany — Memories of a Nation," is based on an exhibition that opened in London two years ago and was originally designed to show Britons more about a neighbor whose pre-20th century history they are generally unfamiliar with.

"Our German colleagues asked for the exhibition to come to Berlin, and I shall be very interested to see how a German public responds to an exhibition which was designed for foreigners," said former British Museum director Neil MacGregor.

"Much of what we are showing here — things like the political fragmentation of Germany, the habit of many different states, the habit of sharing power or not having one dominant capital — these are very strange things to a British or a French person," said MacGregor, who has been tapped to lead a new cultural history museum in Berlin.

The exhibition illustrates that difference by showing coins from the many currencies of German states around 1700, when Britain had only one currency. And it highlights Germany's history of fluid borders, with a section titled "German no more" featuring places such as Strasbourg and Koenigsberg — now the Russian city of Kaliningrad — that at various points ceased to be part of the German-speaking world.

MacGregor acknowledged that German history is, for most people, dominated by the events of the 20th century. But he said "what we wanted to do is to put that story into a longer perspective."

The exhibition includes works that illustrate the complexity of Germans' relationship with their own history — such as a cast of the 1927 sculpture "The Floater" by Ernst Barlach, who returned from World War I a pacifist.

The angel-like figure, suspended from the ceiling, illustrates the grief of war. Much of Barlach's work was confiscated as "degenerate art" under Nazi rule. An original cast was melted down in 1937, and copies were shown in both East and West Germany after World War II.

The British exhibition "opens up for us the view into the past and gives us back our own history, a journey that is astounding, rich and complex and shown in a very English way — very light, very confident," said Thomas Oberender, artistic director of the organization that oversees the Martin-Gropius-Bau.

The show opens to the public Saturday and runs through Jan. 9.






Fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti

http://bigstory.ap.org/f282332bdcdc4fe3983b927b05441a70

Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

O tempo voa, obras de arte são para a eternidade, sem rugas!












--br via tradutor do google
British Museum mostra alemães sua própria história em Berlim.

BERLIM (AP) - O Museu Britânico está servindo alemães uma vista de Londres de séculos de sua própria história.

Cerca de 200 exposições que ilustram a história política e cultural complexo da Alemanha, que não unificar como uma nação até o final do século 19, foram reunidas no museu Martin-Gropius-Bau, em Berlim, para o show.

Eles incluem uma enorme impressão do século 16 encomendado a oficina de Albrecht Duerer pelo Santo imperador romano Maximiliano I para celebrar suas conquistas; uma réplica do portão de entrada para o campo de concentração de Buchenwald dos nazistas; elaborar vasos de beber do século 17; um carro Benz precoce; um Volkswagen Beetle 1952; e um cartaz pró-reunificação caseiros na forma do país a partir de uma demonstração 1989 em Berlim Oriental, declarando que "Somos um só povo."

O show, "The View britânico: Alemanha - Memórias de uma nação", baseia-se em uma exposição que abriu em Londres há dois anos e foi originalmente concebido para mostrar britânicos mais sobre um vizinho cuja história anterior ao século 20 eles são geralmente não familiarizados com .

"Os nossos colegas alemães pediram a exposição para vir a Berlim, e eu vou ser muito interessado em ver como a opinião pública alemã responde a uma exposição que foi projetado para estrangeiros", disse o ex-diretor do Museu Britânico Neil MacGregor.

"Muito do que estamos mostrando aqui - coisas como a fragmentação política da Alemanha, o hábito de muitos estados diferentes, o hábito de partilha de poder ou não ter um capital dominante - estas são coisas muito estranhas para um britânico ou um francês," disse MacGregor, que tem sido aproveitado para levar um novo museu de história cultural em Berlim.

A exposição ilustra essa diferença, mostrando moedas de muitas moedas dos estados alemães por volta de 1700, quando a Grã-Bretanha tinha apenas uma moeda. E destaca a história das fronteiras de fluidos da Alemanha, com uma seção intitulada "alemães não mais", com lugares como Estrasburgo e Koenigsberg - Agora a cidade russa de Kaliningrado - que em vários pontos deixaram de fazer parte do mundo de língua alemã.

MacGregor reconheceu que a história alemã é, para a maioria das pessoas, dominada pelos acontecimentos do século 20. Mas ele disse que "o que queríamos fazer é colocar essa história em uma perspectiva mais tempo."

A exposição inclui obras que ilustram a complexidade da relação dos alemães com a sua própria história - como um elenco de 1927 escultura "O Floater", de Ernst Barlach, que retornou da I Guerra Mundial, um pacifista.

A figura do anjo-like, suspenso no teto, ilustra a tristeza de guerra. Muito do trabalho de Barlach foi confiscado como "arte degenerada" sob o regime nazista. Um elenco original foi derretido em 1937, e as cópias foram mostrados em ambos Alemanha Oriental e Ocidental após a Segunda Guerra Mundial.

A exposição britânica "nos abre a visão para o passado e dá-nos de volta a nossa própria história, uma viagem que é surpreendente, rica e complexa e mostrado de uma forma muito Inglês - muito leve, muito confiante", disse Thomas Oberender, artístico diretor da organização que supervisiona a Martin-Gropius-Bau.

A mostra abre para o sábado público e vai até 09 de janeiro

Nenhum comentário:

Postar um comentário