.: Cómo Reconocer el Valor Cultural

Para comenzar, recordamos el Artículo 27 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas (Derechos Humanos de las Naciones Unidas, 1948) que dice: "Toda persona tiene derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de la comunidad, a gozar de las artes y a participar en el progreso científico y en los beneficios que de él resulten".

Esto implica una obligación por parte de los gobiernos (en el nivel nacional, regional y local) para garantizar la ratificación de este derecho. No se trata solamente - más allá de su importancia - del derecho a la libertad de expresión (Artículo 19). Junto con el "derecho al descanso y al disfrute del tiempo libre" (Artículo 24), se refiere más que a la mera existencia o disponibilidad de cultura, porque abarca preocupaciones vitales adicionales en políticas como son las de la educación, la lengua, la provisión cultural, el ingreso disponible, la geografía y el territorio, hasta el transporte público.

Alison Worman

Estas consideraciones se reflejan específicamente en algunas Constituciones Nacionales, pero no en todas. Buenos ejemplos modernos serían la Constitución de España de 1978 (revisada en 1992) en el Artículo 44 ("Cultura y Ciencia"): "􏰄Los poderes públicos promoverán y tutelarán el acceso a la cultura, a la que todos tienen derecho".

Los "objetivos nacionales para la política pública" de 1996 del Parlamento Sueco, por poner otro ejemplo, apuntan a:

􏰄 Promover la oportunidad de las experiencias culturales, la educación cultural y el desarrollo de las capacidades creativas para todos.

􏰄 Promover la calidad y la renovación artística.

􏰄 Promover el patrimonio cultural vivo que se preserva, utiliza y desarrolla.

􏰄 Promover el intercambio internacional e intercultural y la cooperación.

􏰄 Observar especialmente el derecho a la cultura de los niños y jóvenes.

Dominik Kiss

Los Derechos conferidos en la Constitución de la República de Sudáfrica consideran el tema de la lengua en términos de derechos culturales aunque con limitaciones. La Sección 30 establece que: "Todos tienen el derecho de usar la lengua y a participar en la vida cultural que elijan, pero nadie que ejercite esos derechos puede hacerlo de manera inconsecuente con alguna de las provisiones de la Carta de Derechos".

Si los gobiernos tienen la obligación de ratificar el "derecho" a la participación en la cultura, entonces se entiende que también tienen la obligación de supervisar la situación para poder demostrar que se aplica ese derecho con eficacia e igualdad. Esto naturalmente supone tomar algunas medidas a partir de las cuales se puede estimar y demostrar que se está cumpliendo esa aplicación.

Aleksandra Niepsuj

Cómo reconocer el valor cultural

En los últimos años, se ha producido un debate académico y político creciente en todo el mundo sobre el "valor" y el impacto de la cultura en la sociedad. Ante la ausencia de una base teórica o metodológica generalmente aceptada y que pueda ser aplicada sistemáticamente, proponemos una idea que creemos está muy bien expresada por Merli (2002): "Si no entendemos cómo las artes producen supuestamente los efectos sociales que dicen producir, ¿cómo esperamos desarrollar y proporcionar evidencia empírica?"

Tamas Dezso

El Marco de Estadísticas Culturales de la UNESCO (MEC), publicado en 2009, es una buena herramienta para organizar las estadísticas culturales tanto a nivel nacional como internacional. Se basa en un fundamento conceptual y una comprensión común de la cultura, que ayudan a la medición de una amplia variedad de expresiones culturales, más allá de su modo social o económico particular de su producción. El MEC es el resultado de un extenso proceso de consulta mundial que se construyó sobre un ejercicio anterior (1986), en respuesta a los efectos de la globalización en la producción y la difusión de productos culturales, que se reflejan en los actuales temas relacionados con la práctica y la propiedad intelectual. El MEC, a través de sus definiciones estándar, apunta a promover y facilitar la producción de datos significativos, que puedan ser comparables internacionalmente.

Ezz Osman

La participación cultural se relaciona entonces con una variedad de áreas diferentes de la política nacional. A mediados y finales del siglo XX, la participación cultural era entendida como algo relacionado con "las artes", siendo tratada por la mayoría de los países desarrollados como un recuento de las visitas a los museos, galerías y varios tipos de representaciones. Es más, se hacía hincapié en la "alta cultura", a menudo a través de una institución "nacional". No obstante que las "artes" todavía ofrecen una base sólida para medir la participación cultural, el concepto se ha ampliado para incluir muchas actividades "informales" y "tradicionales" (UNESCO-UIS, 2009; Throsby 2010).

This isn't happiness

Con el desarrollo del concepto de las "industrias creativas", en particular del estudio de 1997 del Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deportes (DCMS) del Reino Unido (RU), las mediciones de participación cultural dieron mayor énfasis a la participación como "consumo" económico. Más adelante, se le dedica algo de atención a las encuestas sobre gastos domésticos. Es común que estas encuestas hagan preguntas sobre la "predisposición a pagar" para proporcionar datos de la valoración contingente de los sitios y las actividades culturales. Sin embargo, este trabajo hace hincapié en definir la "participación cultural" y considerar el conjunto más amplio de participación sobre el tipo de actividades que se realizan.

I am not wordy

Cómo medir la cultura como un factor importante del bienestar humano

A lo largo de los últimos cinco años, aproximadamente, las investigaciones sobre los efectos de la cultura en el bienestar social han proliferado, ya que los gobiernos parecen expresar una mayor preocupación en todo el planeta por evaluar la "calidad de vida" de sus ciudadanos. Fomentados por iniciativas como la Declaración de Estambul de la OCDE (2007), los gobiernos parecen estar aceptando la existencia de una mayor necesidad de "medir y promover el progreso de las sociedades en todas sus dimensiones, considerando medidas alternativas como son el índice de la Felicidad Nacional Bruta (FNB), que va más allá del Producto Interno Bruto (PIB), y otros indicadores más bien económicos” (OCDE, 2007).

Jaco Haasbroek

Esta tendencia está conduciendo a la producción de una cantidad creciente de estudios que demuestra la importancia de la participación en actividades culturales y deportes para disfrutar de "salud física y emocional, para el capital social, la cohesión y la comunidad" (Young Foundation, proyecto The State of Happiness, 2010). La repercusión positiva de la participación de la sociedad en actividades culturales, sin importar el nivel de "competencia artística" de las personas involucradas, sobre la percepción del propio bienestar psicofísico, es reconocida desde hace unos 40 años por una escala de medición científica: El índice de bienestar psicológico general. Aunque los gobiernos no puedan hacer feliz o satisfacer a su pueblo, pueden ayudar a crear las condiciones dentro de las cuales parece más probable que aumente el bienestar común. En la práctica, la conexión entre la cultura y el bienestar subjetivo con frecuencia parece lógica, pero la evidencia empírica es mucho más difícil de obtener. Muchos estudios sobre los efectos de la "calidad de vida" se consideran erróneos porque parten de una postura de "psicología positivista" no demostrada, que indica que la cultura mejora la vida (Diener, 2009; Matarasso, 1997). Hasta cierto punto, esta tendencia parece reconocer la famosa paradoja de Easterlin, que dice que "hacerse rico ciertamente no parece hacer más feliz a la gente" (Layard, 2005).

FFFFOUND!

Australia, Canadá y Nueva Zelanda usan actualmente indicadores estadísticos de bienestar, creados a partir de una serie de datos obtenidos de encuestas nacionales (aunque tienen cuidado de no equiparar el bienestar individual con el nacional). La "felicidad" ha estado en el centro de la política del gobierno de Bután desde la década de 1980, usando el índice FNB e indicadores que incluyen "el desarrollo económico y social sostenible y equitativo; la conservación del entorno frágil; la preservación cultural y la promoción en un sentido de desarrollo y buen gobierno" (Thinley, 2007). En muchos países en desarrollo, éste puede ser un tema fundamental, en particular donde las tradiciones de participación son claves en la cultura y la identidad (por ejemplo en los países del Pacífico y Bután). En el Reino Unido y en otros lugares, algunas autoridades locales están estableciendo objetivos de desempeño para la actividad cultural con el fin de justificar y explicar los fondos públicos.

La participación en las artes, la artesanía y las actividades conmemorativas son expresiones de cultura, identidad y de comunidad y, además, son valores claros en sí mismos, aunque el comportamiento pueda variar desde la observación pasiva hasta el "hacerlo" activamente (Brook, 2011). Es sumamente difícil en cada país, por no hablar de a nivel mundial, llegar al consenso sobre las definiciones precisas y prácticas de cuándo alguien deja de ser un miembro de la audiencia "pasivo" y empieza a ser un participante "activo". Dado que la mayoría de la participación activa suele ocurrir de manera dispersa y descoordinada a través de organizaciones pequeñas, a menudo predominantemente sociales, que no están ni reconocidas ni financiadas por los gobiernos como "instituciones "sostenibles, es difícil formular objetivos compartidos y coherentes. Sin embargo, ese es el grupo al que apuntan estas ideas y con el que se intenta interaccionar, un grupo con demasiada frecuencia olvidado o excluido cuando los ministerios de cultura redactan políticas y pautas para disponer de los fondos públicos.

Para terminar y resumiendo, decir que la necesidad de disponer de una encuesta de participación cultural es principalmente impulsada por una perspectiva de política social amplia, y se concentra en medir el alcance del compromiso de la población (público, artista, intérprete) en una amplia variedad de actividades culturales.