Google+ Followers

quinta-feira, 20 de outubro de 2016

Exposição em Paris apresenta aquarelas de Debret produzidas no Brasil. --- Exhibition in Paris presents Debret watercolors produced in Brazil. --- Exposition à Paris présente des aquarelles Debret produites au Brésil.

A Maison de l’Amérique latine (Casa da América Latina) em Paris (França), completa 70 anos este mês e, para celebrar a data, recebe a mostra L’Atelier Tropical – Jean-Baptiste Debret.


A exposição, que faz parte das comemorações do bicentenário da Missão Artística Francesa, foi realizada em parceria com os Museus Castro Maya (Chácara do Céu e Museu do Açude), unidades do Instituto Brasileiro de Museus (Ibram) no Rio de Janeiro, que emprestaram 74 aquarelas originais de Debret (1768-1848).

A exposição será aberta dia 20 de outubro e fica em cartaz até 20 de dezembro. Em novembro, nos dias 25 e 26, acontece um simpósio científico internacional com o tema O momento em 1816 da ciência e das artes: perspectivas Franco-brasileiras.

A mostra chega a Paris após um período em cartaz no Museu da Chácara do Céu e apresenta um panorama, sob a perspectiva do artista francês, das camada sociais que compunham a população brasileira da época, retratando índios, africanos escravizados, caboclos, mestiços e europeus em situações cotidianas. Saiba mais.



Missão Artística Francesa

O principal objetivo da Missão Artística Francesa, que chegou ao Rio de Janeiro em março de 1816, foi criar a Escola de Belas Artes. Além disso, esperava-se que os profissionais estrangeiros divulgassem a imagem modernizada da colônia portuguesa, que acabava de virar sede do Reino de Brasil, Portugal e Algarves.

De volta à França, após 15 anos no Brasil, Debret publicou o livro Viagem Pitoresca e Histórica ao Brasil (1834-1839), documentando aspectos da natureza, das pessoas e da sociedade brasileira no início do século XIX.






Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

O tempo voa, obras de arte são para a eternidade, sem rugas!





--in via tradutor do google
Exhibition in Paris presents Debret watercolors produced in Brazil.

The Maison de l'Amérique latine (House of Latin America) in Paris (France), turns 70 this month and to celebrate the date, receives the show L'Atelier Tropical - Jean-Baptiste Debret.

The exhibition, which is part of the celebrations of the bicentenary of the French Artistic Mission was held in partnership with the Museum Castro Maya (Chacara do Céu and Dam Museum), units of the Brazilian Institute of Museums (Ibram) in Rio de Janeiro, which lent 74 original watercolors of Debret (1768-1848).

The exhibition opens October 20 and runs until 20 December. In November, on 25 and 26, takes place an international scientific symposium on the theme The moment in 1816 of science and the arts: Perspectives Franco-Brazilian.

The show arrives in Paris after a period on display at the Museum of heaven and gives an overview Chacara, from the perspective of the French artist, the social layer that made up the population of the time, depicting Indians, enslaved Africans, mestizos, mestizos and European in everyday situations. Know more.

French Artistic Mission
The main objective of the French Artistic Mission, which arrived in Rio de Janeiro in March 1816, was to create the School of Fine Arts. In addition, it was expected that foreign professionals disclose the modernized image of the Portuguese colony, which had just become the seat of the Kingdom of Brazil, Portugal and the Algarve.

Back in France after 15 years in Brazil, Debret published the book Picturesque Travel and History in Brazil (1834-1839), documenting aspects of nature, people and Brazilian society in the early nineteenth century.








--fr via tradutor do google
Exposition à Paris présente des aquarelles Debret produites au Brésil.

La Maison de l'Amérique latine (Maison de l'Amérique latine) à Paris (France), tourne 70 ce mois-ci et pour célébrer la date, reçoit le spectacle L'Atelier Tropical - Jean-Baptiste Debret.

L'exposition, qui fait partie des célébrations du bicentenaire de la Mission artistique française a été organisé en partenariat avec le Musée Castro Maya (Chacara do Céu et Dam Museum), des unités de l'Institut brésilien des musées (Ibram) à Rio de Janeiro, qui a prêté 74 aquarelles originales de Debret (1768-1848).

L'exposition ouvre 20 Octobre et jusqu'au 20 Décembre. En Novembre, les 25 et 26, a lieu un colloque scientifique international sur le thème Le moment en 1816 de la science et les arts: Perspectives franco-brésilienne.

Le spectacle arrive à Paris après une période exposée au Musée du ciel et donne un Chacara aperçu, du point de vue de l'artiste français, la couche sociale qui compose la population de l'époque, représentant les Indiens, les esclaves africains, mestizos, mestizos et européenne dans des situations quotidiennes. En savoir plus.

Mission artistique française
L'objectif principal de la mission artistique française, qui est arrivé à Rio de Janeiro en Mars 1816, était de créer l'École des Beaux-Arts. En outre, il était prévu que les professionnels étrangers divulguent l'image modernisée de la colonie portugaise, qui venait de devenir le siège du Royaume du Brésil, du Portugal et de l'Algarve.

De retour en France après 15 ans au Brésil, Debret a publié le livre Picturesque Voyage et Histoire au Brésil (1834-1839), documenter les aspects de la nature, les gens et la société brésilienne au début du XIXe siècle.

Nenhum comentário:

Postar um comentário