Google+ Followers

segunda-feira, 14 de novembro de 2016

Fórum Internacional de Alto Nível sobre Museus em Shenzhen, na província de Guangdong. --- High-Level International Forum on Museums in Shenzhen, Guangdong Province, China.


Liu Yandong sublinha aprofundamento da cooperação internacional para promover desenvolvimento próspero de museus.


Foi realizado o Fórum Internacional de Alto Nível sobre Museus ontem (10) em Shenzhen, na província de Guangdong. O presidente chinês, Xi Jinping, enviou uma carta de congratulação para o Fórum. A vice-premiê do Conselho de Estado Liu Yandong procedeu à leitura da carta e proferiu um discurso.


Vice Premier Liu Yandong



Liu Yandong disse que a realização do Fórum por ocasião do 70º aniversário da entrada em vigor da carta da UNESCO se reveste de grande importância. A carta de congratulação de Xi Jinping demonstra a grande importância prestada pela China à causa de museus. A China promoverá o intercâmbio e a aprendizagem mútua na área dos museus culturais internacionais, a fim de contribuir para o progresso cultural da humanidade.


Segundo Liu Yandong, a China possui uma herança cultural de milhares de anos. O património cultural abundante leva o gene cultural e a identidade espiritual da nação chinesa. A China inclui o desenvolvimento da causa dos museus na estratégia cultural nacional, formando um sistema de diversificação dos museus, através da melhoria da sua distribuição e função. O número de museus inscritos é 223 vezes maior do que o número em 1949, ano da fundação da Nova China. Há mais de 20 mil exposições e 700 milhões de espectadores por ano. Um museu já não é apenas uma instituição de coleção, preservação, estudo, e apresentação do património cultural, como também uma instituição educacional e de serviços culturais para o desenvolvimento integral pessoal e para o futuro, desempenhando um papel ativo no desenvolvimento econômico e social.





fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti

Tradução: Luana Xing
Revisão: Filipe Hu

Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.


O tempo voa, obras de arte são para a eternidade, sem rugas!



--in vua tradutor do google

High-Level International Forum on Museums in Shenzhen, Guangdong Province, China.


Liu Yandong underlines deepening of international cooperation to promote thriving museum development

The International High Level Forum on Museums was held yesterday (10) in Shenzhen, Guangdong Province. Chinese President Xi Jinping sent a congratulatory letter to the Forum. Deputy Prime Minister Liu Yandong read the letter and gave a speech.

Liu Yandong said that the holding of the Forum on the occasion of the 70th anniversary of the entry into force of the UNESCO Charter is of great importance. The congratulatory letter from Xi Jinping demonstrates the great importance given by China to the cause of museums. China will promote exchanges and mutual learning in the field of international cultural museums in order to contribute to the cultural progress of humanity.

According to Liu Yandong, China has a cultural heritage of thousands of years. The abundant cultural heritage carries the cultural gene and the spiritual identity of the Chinese nation. China includes the development of the cause of museums in the national cultural strategy, forming a system of diversification of museums, through the improvement of their distribution and function. The number of registered museums is 223 times greater than the number in 1949, the year of the founding of New China. There are over 20,000 exhibitions and 700 million viewers per year. A museum is no longer just an institution of collection, preservation, study, and presentation of cultural heritage, but also an educational institution and cultural services for integral personal development and for the future, playing an active role in economic and social development.

Nenhum comentário:

Postar um comentário