Google+ Followers

quinta-feira, 19 de janeiro de 2017

Grèce: Thessalonique aura son "musée de l'holocauste" co-financé par l'Allemagne. --- Grécia: Thessaloniki terá o seu "Museu do Holocausto" co-financiado pela Alemanha.

Thessalonique, deuxième ville grecque dans le nord, dont la majorité de la communauté juive de plus de 50.000 séfarades avait été exterminée par les nazis, s'apprête à construire son "musée de l'holocauste" avec l'aide de l'Allemagne, a-t-on appris lundi auprès de la communauté juive.


"Le projet de construction du musée a été adopté par la mairie de la ville et sera co-financé par le gouvernement allemand et la Fondation grecque de l'armateur Niarchos", a expliqué à l'AFP David Saltiel, président de cette communauté qui ne compte plus que 1.500 membres.

Doté d'un budget initial de 22 millions d'euros, dont dix millions seront offerts par l'Allemagne, le bâtiment de six étages en métal et en verre, est dessiné par deux sociétés, allemande et israélienne, et sa construction doit débuter d'ici à la fin 2017 et s'achever en trois ans.

C'est l'organisme grec de gestion du patrimoine foncier des chemins de fer grecs Gaiose qui a offert le terrain pour la construction du musée, qui fera 5.000 m2. Il sera situé à l'ouest de la ville, près des lieux d'où partaient les trains pour les camps de concentration, selon David Saltiel.

"C'est là où a été écrit le début de la fin de la population juive de Thessalonique", métropole multiculturelle des Balkans avant la Seconde guerre mondiale, rappelle l'édition dominicale du quotidien grec Kathimerini, qui révèle la maquette du projet.

Le maire de Thessalonique, Yannis Boutaris, qui avait approuvé le projet il y a trois ans, avait alors déploré "le retard injustifiable de la ville pour briser son silence et commencer à commémorer l'un des plus sombres moments de son histoire", rapporte Kathimerini.

Le musée sera l'occasion "d'attirer de nombreux touristes pour connaître l'histoire des 500 ans de vie des séfarades de Thessalonique", estime David 







Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing.

















--br via tradutor do google
Grécia: Thessaloniki terá o seu "Museu do Holocausto" co-financiado pela Alemanha.

Thessaloniki, a segunda cidade grega, no norte, a maioria da comunidade judaica de mais de 50.000 sefardita foram exterminados pelos nazistas, está se preparando para construir seu "Museu do Holocausto", com a ajuda da Alemanha, não disse segunda-feira da comunidade judaica.

"A construção do museu foi aprovada pelo conselho municipal da cidade e será co-financiado pelo Governo alemão e do armador grego Niarchos Fundação", disse à AFP David Saltiel, presidente da comunidade tem apenas 1.500 membros.

Com um orçamento inicial de € 22 milhões, dez milhões serão fornecidos pela Alemanha, o metal de seis andares e vidro, é concebido por duas empresas, alemães e israelenses, e sua construção deve começar a partir de 'até o final de 2017 e ser concluída em três anos.

É a gestão da organização grega de bens da terra dos caminhos de ferro gregos Gaiose que deram o terreno para a construção do museu, que será de 5.000 m2. Ele será localizado a oeste da cidade, perto do local onde os trens partiu para os campos de concentração, de acordo com David Saltiel.

"Este é o lugar onde estava escrito o início do fim da população judaica de Salónica", metrópole multicultural dos Balcãs antes da Segunda Guerra Mundial, disse que a edição de domingo do grego Kathimerini diariamente, o que revela o modelo do projeto.

O prefeito de Salónica Yannis Boutaris, que havia aprovado o projeto há três anos, então tinha deplorou "a demora injustificada da cidade para romper o silêncio e começam a comemorar um dos momentos mais negros da sua história", relatórios Kathimerini.

O museu será uma oportunidade "para atrair muitos turistas para conhecer a história de 500 anos de vida da sefardita Thessaloniki", disse David

Nenhum comentário:

Postar um comentário