Google+ Followers

quarta-feira, 26 de abril de 2017

Pintura corporal e arte gráfica de índios Wajãpi são patrimônio imaterial do Brasil desde 2002. --- Body painting and graphic art of Wajãpi Indians have been immaterial patrimony of Brazil since 2002.

Pintura corporal e arte gráfica de índios Wajãpi são patrimônio imaterial do Brasil desde 2002.

Arte indígena Kusiwa do Amapá, Brasil,  tem reavaliação inédita pelo Iphan.

Bem cultural passa por reavaliação desde 2013 e pode ser revalidado na quinta-feira (27-04-2017).

Arte Kusiwa representada nos corpos dos índios Wajãpi, no Amapá (Foto: Iphan/Divulgação)


Registrada como Patrimônio Cultural Imaterial do Brasil e da Humanidade, a pintura corporal e arte gráfica Kusiwa, produzida por índios Wajãpi, que habitam no município de Pedra Branca do Amapari, a 183 quilômetros de Macapá, vão passar por uma reavaliação após 10 anos do recebimento do título.

A reavaliação é inédita no país com relação aos bens considerados imateriais, segundo o Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan).

De acordo com a superintendente do Iphan no Amapá, Weleda de Fátima Freitas, o processo iniciou em 2013 e, desde então, durante visitas à aldeia, a manifestação cultural passou a ser reanalisada para saber se continua sendo uma referência cultural para o povo indígena Wajãpi.


“Vai avaliar se as atividades desenvolvidas durante esses 10 anos, se houve transformações, permanências, se houve modificações dos elementos que compõem esse bem cultural. A partir daí faz-se um estudo elencando essas mudanças ou não”, comentou Weleda.

Wajãpi produzem arte Kusiwa, patrimônio imaterial do Brasil (Foto: Iphan/Divulgação)

A arte Kusiwa é um sistema de representação gráfica próprio dos povos indígenas Wajãpi, que sintetiza o modo particular de conhecer, conceber e agir sobre o universo. Para Weleda, o bem vai muito além do material.

“A gente tem a expectativa de que será revalidado. Porque os Wajãpi têm desenvolvido trabalhos muito importantes para divulgação dessa referência cultural. Costumo falar que essa arte gráfica é a materialidade desse bem, que tem todo um sistema de conhecimento, práticas culturais e de formas de ver e entender o universo, que é ligado a arte Kusiwa”, disse a superintendente.

A apreciação dos estudos acontecerá na quinta-feira (27), durante reunião do Conselho Consultivo do Patrimônio Cultural, em Brasília (DF), que vai determinar se o título de Patrimônio Cultural do Brasil para a arte do povo indígena Wajãpi será revalidado ou se permanecerá com inscrição do bem cultural no livro de registros do Iphan.

A arte Kusiwa foi registrada pelo Iphan em 2002, e, junto com o Ofício das Paneleiras de Goiabeiras (ES), foi o primeiro bem considerado Patrimônio Cultural do Brasil, como parte do Programa Nacional do Patrimônio Imaterial (PNPI), criado em 2000.

As obras indígenas dos Wajãpi também foram tituladas pela Unesco como Obra-Prima do Patrimônio Oral e Imaterial da Humanidade, em 2003, e depois como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade, em 2008, segundo o Iphan.


Arte dos Wajãpi deve ser revalidada como Patrimônio Imaterial do Brasil 
(Foto: Iphan/Divulgação)













Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing.




--in via tradutor do google
Body painting and graphic art of Wajãpi Indians have been immaterial patrimony of Brazil since 2002.

Indigenous art Kusiwa of Amapá, Brazil, has re-evaluation unpublished by Iphan.

Cultural property undergoes revaluation since 2013 and can be revalidated on Thursday (04-27-2017).


Kusiwa art depicted on the bodies of the Wajãpi Indians in Amapá (Photo: Iphan / Press Release)


Registered as Intangible Cultural Heritage of Brazil and Humanity, the Kusiwa body painting and graphic art, produced by the Wajãpi Indians, who live in the municipality of Pedra Branca do Amapari, 183 kilometers from Macapá, will undergo a revaluation after 10 years of receipt Of the title.

The revaluation is unprecedented in the country with respect to goods considered intangible, according to the Institute of National Historical and Artistic Heritage (Iphan).

According to the superintendent of Iphan in Amapá, Weleda de Fátima Freitas, the process began in 2013 and since then, during visits to the village, the cultural manifestation has been re-examined to see if it remains a cultural reference for the Wajãpi indigenous people .


"It will evaluate if the activities developed during those 10 years, if there were transformations, permanences, if there were modifications of the elements that make up this cultural good. From then on a study is done listing these changes or not, "commented Weleda.


Wajãpi produce Kusiwa art, intangible heritage of Brazil 
(Photo: Iphan / Divulgação)

Kusiwa art is a graphic representation system of the Wajãpi indigenous peoples, which synthesizes the particular way of knowing, conceiving and acting on the universe. For Weleda, the good goes far beyond the material.

"We have the expectation that it will be revalidated. Because the Wajãpi have developed very important works to divulge this cultural reference. I often say that this graphic art is the materiality of this good, which has a whole system of knowledge, cultural practices and ways of seeing and understanding the universe, which is linked to Kusiwa art, "said the superintendent.

The evaluation of the studies will take place on Thursday (27), during a meeting of the Consultative Council of Cultural Heritage, in Brasília (DF), which will determine if the title of Cultural Heritage of Brazil for the art of the Wajãpi indigenous people will be revalidated or Will remain with registration of the cultural object in the Iphan register book.

The Kusiwa art was registered by Iphan in 2002 and, together with the Office of the Paneleiras de Goiabeiras (ES), was the first well considered Cultural Heritage of Brazil, as part of the National Program of Intangible Heritage (PNPI), created in 2000.

The Wajãpi indigenous works were also titled Unesco as a Masterpiece of Oral and Intangible Heritage of Humanity in 2003, and later as Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2008, according to Iphan.


Art of the Wajãpi must be revalidated as Intangible Heritage of Brazil
(Photo: Iphan / Press Release)



By Fabiana Figueiredo, G1 AP, Macapá

Nenhum comentário:

Postar um comentário