Google+ Followers

domingo, 21 de maio de 2017

Αφροδίτη Διαμαντοπούλου and his students, share one of the most important monuments of Byzantine architecture, the monastery of Hosios Loukas. --- Αφροδίτη Διαμαντοπούλου e seus alunos, compartilham um dos mais importantes monumentos da arquitetura bizantina, o mosteiro de Hosios Loukas. --- Αφροδίτη Διαμαντοπούλου και οι μαθητές του, μοιράζονται ένα από τα σημαντικότερα μνημεία της βυζαντινής αρχιτεκτονικής, το μοναστήρι του Οσίου Λουκά.

Distomo (Greek: Δίστομο) is a town in western Boeotia, Greece, 105 km northwest of Athens. Distomo is situated in the western foothills of Mount Helicon.


Distomo is known as the site of the Distomo massacre that was perpetrated by the German army against the local inhabitants during the Second World War. 


The historic Distomo in Boetia, where during the German occupation, a terrible war crime was committed on 10th June 1944.


In the morning of 10th June 1944, the Germans were assaulted by Greek rebels. Later, they were forced to retreat, leaving 15 dead people and at least 15 wounded behind. The German casualties amounted to 6 dead people and 15 wounded.​


The Germans ordered by lieutenant Hans Zabel, took a revenge setting Distomo on fire. Their fury was so tierce that they didn’t make any distinction among women, children or the elderly.218 villagers ( 114 women and 104 men) were executed. 45 children and 20 infants were among them.


In Distomo, mr Ch. Papanikolaou, resident of the village and director of the museum, was waiting for us to show us around this place which is still pulsing from pain and tears for the unfair loss of all these people. The visiting a place like that was both a shocking and unique experience and an important lesson for the generations to come…

During the 4day excursion which the 3rd grade of our school had in Delphi and Nauplion, we visited 


Our activities..... May.
collaboration: Αφροδίτη Διαμαντοπούλου
and 
Translated in english by the student Maria Kariali.




fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti


Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 
A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 

but what modifies the way of looking and hearing.




--br via tradutor do google
Afroditi Diamantopoulou e seus alunos, compartilham um dos mais importantes monumentos da arquitetura bizantina, o mosteiro de Hosios Loukas.

Distomo (em grego: Δίστομο) é uma cidade em Boeotia ocidental, Grecia, a 105 quilômetros de noroeste de Atenas. Distomo está situado no sopé ocidental do Monte Helicon.

Distomo é conhecido como o local do massacre Distomo que foi perpetrado pelo exército alemão contra os habitantes locais durante a Segunda Guerra Mundial.

O histórico Distomo na Boetia, onde durante a ocupação alemã, um terrível crime de guerra foi cometido em 10 de junho de 1944.

Na manhã de 10 de junho de 1944, os alemães foram assaltados por rebeldes gregos. Mais tarde, eles foram forçados a recuar, deixando 15 mortos e pelo menos 15 feridos por trás. As baixas alemãs somaram 6 mortos e 15 feridos.

Os alemães, ordenados pelo tenente Hans Zabel, tomaram uma vingança colocando fogo em Distomo. Sua fúria era tão grande que não faziam qualquer distinção entre mulheres, crianças ou idosos.218 aldeões (114 mulheres e 104 homens) foram executados. Entre eles estavam 45 crianças e 20 crianças.
.
Em Distomo, o sr. Papanikolaou, residente da aldeia e diretor do museu, estava esperando por nós para mostrar-nos em torno deste lugar que ainda está pulsando de dor e lágrimas para a perda injusta de todas essas pessoas. A visita de um lugar como aquele foi tanto uma experiência chocante e única e uma lição importante para as gerações vindouras ...

 Durante a excursão de 4 dias que a 3ª série da nossa escola tinha em Delphi e Nauplion, visitamos


Colaboração: Αφροδίτη Διαμαντοπούλου
e
Traduzido em inglês pela estudante Maria Kariali.

http://2gym-evosm.thess.sch.gr/drupal/?q=english%2Fnode%2F905









--brego via tradutor do google
Αφροδίτη Διαμαντοπούλου και οι μαθητές του, μοιράζονται ένα από τα σημαντικότερα μνημεία της βυζαντινής αρχιτεκτονικής, το μοναστήρι του Οσίου Λουκά.

Το Δίστομο είναι μια πόλη στη δυτική Βοιωτία της Ελλάδας, 105 χλμ. Βορειοδυτικά της Αθήνας. Το Δίστομο βρίσκεται στους δυτικούς πρόποδες του Όρους Helicon.

Το Δίστομο είναι γνωστό ως ο τόπος της σφαγής του Διστόμου που διαπράχθηκε από το γερμανικό στρατό εναντίον των κατοίκων της περιοχής κατά τη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου.

Το ιστορικό Δίστομο της Βοιτίας, όπου κατά τη διάρκεια της Γερμανικής κατοχής, διαπράχθηκε τρομερό έγκλημα πολέμου στις 10 Ιουνίου 1944.

Το πρωί της 10ης Ιουνίου 1944, οι Γερμανοί επιτέθηκαν από Έλληνες αντάρτες. Αργότερα αναγκάστηκαν να υποχωρήσουν αφήνοντας 15 νεκρούς και τουλάχιστον 15 τραυματίες πίσω. Οι γερμανικές απώλειες ανήλθαν σε 6 νεκρούς και 15 τραυματίστηκαν.

Οι Γερμανοί που διέταξαν ο υπολοχαγός Hans Zabel, πήραν μια εκδίκηση για να πυροδοτήσουν τον Δίστομο. Η οργή τους ήταν τόσο έντονη ώστε να μην κάνουν καμία διάκριση μεταξύ γυναικών, παιδιών ή ηλικιωμένων.218 Οι χωρικοί (114 γυναίκες και 104 άντρες) εκτελέστηκαν. 45 παιδιά και 20 βρέφη ήταν μεταξύ τους.

Στο Δίστομο, κύριε Ch. Ο Παπανικολάου, κάτοικος του χωριού και διευθυντής του μουσείου, μας περίμενε να μας δείξει γύρω από τον τόπο που εξακολουθεί να παλλόταν από πόνο και δάκρυα για την άδικη απώλεια όλων αυτών των ανθρώπων. Η επίσκεψη σε ένα τέτοιο μέρος ήταν τόσο μια συγκλονιστική και μοναδική εμπειρία και ένα σημαντικό μάθημα για τις επόμενες γενιές ...

Κατά τη διάρκεια της 4ήμερης εκδρομής που είχε η 3η τάξη του σχολείου μας στους Δελφούς και το Ναύπλιο, επισκεφθήκαμε

Οι δραστηριότητές μας ..... Μάιος.
Συνεργασία: Αφροδίτη Διαμαντοπούλου
και
Μεταφράστηκε στην αγγλική γλώσσα από τη φοιτήτρια Maria Kariali.


Nenhum comentário:

Postar um comentário